Визит президента Герцога в Азербайджан усиливает паранойю Ирана Перевод Caliber.Az

В американской газете The Jewish Press опубликована статья, посвящённая визиту президента Израиля Ицхака Герцога в Азербайджан.

Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Сегодня утром президент Ицхак Герцог и его супруга Михаль прибыли с официальным визитом в Баку - столицу Азербайджана. Перед вылетом президент заявил: «Мы должны помнить о том, что помимо торговых отношений и исторических связей, Азербайджан является соседом Ирана. ИРИ является нестабильным фактором в регионе, который постоянно предпринимает действия против Израиля и развивающегося альянса мира и безопасности в регионе, и я обязательно затрону эту тему».

Визит президента приходится на то время, когда Баку находится на пике напряженности в отношениях с Тегераном. Азербайджанцы хотели, чтобы страну посетил такой высокопоставленный израильский дипломат, как президент Герцог, чтобы показать своему соседу, что их поддерживает самая сильная военная держава в регионе. Герцог встретится с высшим руководством Азербайджана.

Отметим, что ранее министр иностранных дел Эли Коэн посетил Туркменистан.

Естественно, присутствие высокопоставленных израильских официальных лиц на границе вызывает у иранцев гнев и подозрения. В понедельник газета Tehran Times со ссылкой на представителя судебной системы сообщила, что «14 членов группы, которая была связана с Израилем и планировала совершать убийства в стране, были арестованы». А на прошлой неделе Министерство разведки Ирана заявило, что ликвидировало сеть, связанную с одной из иностранных разведывательных служб. Сеть отслеживала лиц, которые имели доступ к секретным материалам или занимали различные должности в секретных организациях страны.

Эти сообщения - сплошная паранойя, вызванная каждым шагом израильских дипломатов. Эта паранойя, возможно, стоит за заменой 22 мая секретаря Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Шамхани на Али Акбара Ахмадиана - ветерана Корпуса стражей исламской революции, который, по словам Tehran Times, «намерен преобразовать орган безопасности».

Слухи вокруг замены Шамхани распространились в январе, когда один из его близких соратников был приговорен к смерти за шпионаж в пользу МИ-6. Теперь его заменил «непримиримый генерал КСИР», сообщает Tehran Times.

Ожидайте новых казней.

Перевод: Фарах Мамедли