The Hitavada: 24-часовые военные действия в Карабахе не причинили вреда гражданскому населению Перевод Caliber.Az

В индийской газете The Hitavada опубликована статья, посвящённая армянскому нарративу о «геноциде» в Карабахе. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«Это трагедия, но не геноцид. Армяне Карабаха переехали в Армению. Большинство из них говорят, что не планируют возвращаться обратно. Однако в происходящем есть что-то странное. Они приезжают в Армению на собственных машинах, заваленных вещами, заявляют, что подверглись «этнической чистке», хотя на самом деле их никто не преследует. Более того, азербайджанское правительство официально заявляет, что они могут остаться, и разрешило направить в регион мониторинговую миссию ООН. После 24-часовых военных действий, завершившихся 20 сентября поражением армян, не поступало никаких достоверных сообщений о причинении вреда гражданскому населению Карабаха. Официально «нкр» прекратит свое существование в конце этого года, однако Баку подчеркивает, что армянские жители могут иметь юридический статус граждан Азербайджана. Тридцать лет войны, конечно, заставили армян понервничать, но не слишком ли преждевременен этот массовый отъезд? Нет, если прислушаться к мнению премьер-министра Никола Пашиняна, который считает, что «это прямой акт этнической чистки, о чем мы давно предупреждали международное сообщество».

Другие идут еще дальше, используя слово «геноцид». Например, бывший прокурор Международного уголовного суда Луис Морено Окампо недавно написал статью для газеты The Washington Post, в которой осудил «геноцид армян в 2023 году». В Карабахе нет никаких убийств, но есть резонанс. Пашинян называет происходящее «этнической чисткой» и позволяет полезным идиотам из других стран (например, Окампо) произносить слово «геноцид». Но не всё сказанное - правда.

Когда власть СССР ослабла, начались локальные столкновения, переросшие в полномасштабную войну. К моменту прекращения огня в 1994 году из Армении бежали 186 000 азербайджанцев. Из Нагорного Карабаха были изгнаны все 48 тыс. азербайджанцев, еще полмиллиона азербайджанцев - из районов вокруг него. Незаконное образование в Карабахе никогда не было признано ни одним суверенным государством, даже Арменией, хотя та оказывала ему поддержку оружием и деньгами.

Армяне Карабаха уезжают, не дождавшись ответа на вопрос, сдержит ли Баку свое обещание относиться к ним как к другим гражданам Азербайджана», - пишет The Hitavada.

Перевод: Фарах Мамедли