Французы все меньше доверяют Макрону Статья в газете The Spectator

В британской газете The Spectator опубликована статья Гэвина Мортимера, посвящённая вспышке насилия и беспорядкам во Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.   

«Вчера представитель правительства Макрона Оливье Веран посетил сельскую коммуну Креполь на юго-востоке Франции. Еще две недели назад об этой деревне мало кто слышал, но 18 ноября банда молодых людей из города, расположенного в нескольких милях от неё, ворвалась на деревенские танцы. 

В результате последовавшего шквала насилия 16-летний местный житель по имени Томас был смертельно ранен ножом. Несколько других молодых участников вечеринки были ранены, а один из очевидцев рассказал журналистам, что нападавшие ворвались в заведение с клятвой «убить белого».

В течение 24 часов от правительства не было слышно ни звука. Большая часть ведущих СМИ не сообщала подробности, а местные власти отказывались оглашать имена арестованных. В конце концов они стали известны: все они, судя по всему, - выходцы из Северной Африки. 

Реакцией некоторых ультраправых экстремистов, возможно, вдохновленных событиями, произошедшими в Дублине (Ирландия), стала демонстрация силы во внутренних районах города, откуда родом большинство подозреваемых. Около 100 человек в масках появились во французском городе Роман-Сюр-Изер в минувшую субботу днем, у некоторых было оружие, и все они явно искали неприятностей. По сообщениям, они приехали на юг, чтобы отомстить за смерть Томаса.

Было произведено несколько арестов, и вчера шесть человек были приговорены к срокам от шести до десяти месяцев лишения свободы за участие в беспорядках, включая нападение на полицейского. Быстрота судебного разбирательства и суровость приговоров явно призваны послужить сдерживающим фактором в это неспокойное время. Но это может иметь обратный эффект.

На протяжении многих лет во Франции, особенно среди полицейских, бытует мнение, что сочетание слабых политиков и судей привело к нарушению правопорядка. Именно поэтому Оливье Веран не был желанным гостем в Креполе. «Вам не стыдно?!» - крикнул один мужчина, когда чиновник вышел из машины. Другой крикнул: «Идите и посетите кладбище, где был похоронен Томас».

После того как Веран встретился с семьей Томаса, он выступил перед журналистами, признав, что смерть подростка – «это трагедия, которая рискует перевернуть наше общество, если мы не примем этот вызов».

Однако горькая правда заключается в том, что лишь немногие во Франции доверяют Макрону и его правительству. Красноречия и честности недостаточно; необходимы срочные меры, чтобы предотвратить дальнейшее насилие по принципу «око за око». Но этот президент игнорировал неоднократные предупреждения о «потерянных территориях Республики». В 2018 году Жерар Коломб подал в отставку с поста министра внутренних дел, предупредив, что, если «сегодня мы живем бок о бок, то я боюсь, что завтра мы можем оказаться лицом к лицу».

Макрон спрятал голову в песок. В 2021 году столь же мрачное послание было выражено в письме, подписанном десятками отставных старших офицеров. Правительство гневно отвергло претензии и честность подписантов письма.

Вспышка насилия в Дублине, какой бы отвратительной она ни была, может стать важным моментом для Европы. В настоящее время среди западноевропейских правительств наблюдается институциональное безразличие к массовой иммиграции. Несмотря на то, что опросы общественного мнения неоднократно показывают, что насилия слишком много, президенты, премьер-министры и канцлеры всегда игнорируют такие выводы, предпочитая повторять снисходительные банальщины, как например, «Многообразие – наша сила». 

На выходных произошло еще кое-что: Жерар Коломб умер от рака. Символизм его кончины не был упущен из виду СМИ, как будто он покинул этот мир в тот момент, когда сбылись его худшие опасения. «Он был прозорлив и разочарован в эволюции общества и необходимости более настойчивой защиты столпов республиканизма», - написала газета Le Figaro о его смерти.

Вчера Оливер Веран пообещал, что республика продемонстрирует этот авторитет и силу в ответ на то, что Макрон недавно назвал «децивилизацией» Франции. Возможно, это его последний шанс. Если он потерпит неудачу, то сбудется то, что предсказал Веран, и Франция окажется на грани очень жестокого конфликта», - написал Гэвин Мортимер.

Перевод: Фарах Мамедли