ALJAZEERA: Армения задыхается в тисках коронавируса
Перевод Caliber.Az

РЕГИОН  08 Декабря 2021 - 17:32

На сайте aljazeera.com на английском языке опубликован материал, в котором рассказывается о том, что на Южном Кавказе Армения остается страной с самыми низкими показателями вакцинации, где в среднем от коронавируса умирает более 30 человек каждый день.

Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

Пандемия в Армении настолько политизирована, что даже врачи зачастую распространяют ложь о последствиях вакцин.

Через два месяца после того, как Армения ввела строгие ограничения в связи с COVID-19, которые на фоне рекордных показателей смертности сделали вакцинацию почти обязательной, ежедневное число случаев значительно снизилось, но антипрививочные настроения в стране все еще превалируют. Число новых зарегистрированных случаев инфицирования остается относительно высоким - более 500 случаев за день, но еще в конце октября их число составляло 2000 человек. С введением новых ограничений с 1 ноября доля вакцинированных увеличилась с 5% до 15%. Тем не менее, на Южном Кавказе Армения остается страной с самыми низкими показателями вакцинации, где в среднем от коронавируса умирает более 30 человек каждый день. Это большое число, учитывая, что ее население составляет всего три миллиона человек. По данным сайта Our World Data, в этой стране зафиксирован один из самых высоких в мире показателей смертности на душу населения.

Согласно новым правилам, большинство непривитых работников государственного и частного секторов должны были проходить ПЦР-тест два раза в месяц за свой счет, при этом цены каждый раз составляли примерно 20 долларов США; значительная сумма, учитывая, что среднемесячная зарплата составляет немногим более 400 долларов. Однако недавнее постановление означает, что ПЦР-тесты должны проводиться еженедельно. С 1 января для посещения культурных и развлекательных заведений необходимо будет предъявить сертификат о вакцинации.

Скептицизм в отношении вакцин в Армении имеет собственную историю

Доктор Гаяне Саакян - руководитель национальной программы иммунизации в Армении заявила, что страна стремится к тому, чтобы к концу года по крайней мере 50% населения было привито хотя бы одной дозой. Однако она сказала, что постоянная дезинформация и политизация вопроса продолжают усиливать недоверие к вакцинам против COVID-19. Скептицизм в отношении вакцин в Армении имеет свою историю, он немного политизирован.

«Если политическая партия хочет вставить палки в колеса правительству, они используют иммунизацию, и COVID-19 не исключение, - сказала Саакян. - Поскольку это новые вакцины, то некоторые думают, что они являются глобальным инструментом контроля над населением. В Армении единственное новшество заключается в том, что политические партии теперь используют врачей для передачи этого послания».

По данным местных СМИ, врачи и медицинские работники также сыграли ключевую роль в распространении дезинформации о безопасности и роли вакцин COVID-19. Один из таких врачей, сексопатолог по имени Самвел Григорян, попытался придать вес теории заговора, которая широко распространилась во время пандемии, утверждая, что вакцины были созданы с использованием технологии, используемой в генной инженерии, и могут поставить под угрозу репродуктивную функцию. Центр по контролю и профилактике заболеваний США заявил, что нет никаких доказательств того, что новые вакцины против COVID-19 приводят к бесплодию.

Григорян был ярым критиком Министерства здравоохранения с тех пор, как его уволили с должности директора центра по борьбе с ВИЧ в 2020 году. Об этом сообщает армянский ресурс media.am. Он и другие критически настроенные врачи связаны с такими инициативами, как «Свободная воля», группой, созданной правыми политиками для борьбы с усилиями правительства по вакцинации. Доктор Саакян отметила, что вакцине китайского производства Sinopharm в Армении доверяют больше, чем другим вакцинам, таким как AstraZeneca, поскольку люди считают, что побочные эффекты у нее несерьезные.

В конце ноября Польша передала стране более 200 000 прививок AstraZeneca. Однако британские вакцины наряду с другими прививками западного производства, такие как Moderna и Pfizer-BioNTech, не пользуются доверием среди местного населения, поэтому продукция западных фармакологов использовалась для вакцинации туристов из таких стран, как Иран.

У нас нет полноценной информации

Проведению вакцинации в Армении также препятствуют проблемы со здоровьем пожилых людей и последствия прошлогодней войны с Азербайджаном. Стресс, вызванный пограничными стычками, и чувство незащищенности сделало местных жителей безразличными к пандемии. Многие граждане Армении недовольны нынешними мерами, утверждая, что они либо слишком суровы, либо не слишком эффективны для того, чтобы сдержать высокий уровень смертности.

55-летняя Асмик Саргсян, учительница в сельской местности в Арагацотнской области, сказала, что стало трудно отличить факты от вымысла, поскольку правительство мало что делает для решения проблем населения. «Информация, которую правительство предоставляет по телевидению и Интернету, ограничена и трудна для понимания», - сказала она.

Правительство Армении стремится к тому, чтобы к концу 2021 года по крайней мере 50% населения было вакцинировано хотя бы одной дозой. Саргсян, которая переболела коронавирусом в августе 2019 года, еще предстоит вакцинация, но она планирует сделать прививку в ближайшие дни.

«Повсюду ходят слухи о побочных эффектах, и у нас много вопросов, но никто не готов дать ответы. Трудно отличить, какая информация достоверна, а с чем нам следует быть осторожными», - сказала она.

24-летняя Мариам Казарян, работающая продавцом в одном из крупнейших книжных магазинов Еревана, сказала, что люди не соблюдают ограничения, например, ношение масок, тем самым подвергая ее жизнь угрозе каждый день.

«Я встречаю примерно 400-500 человек в магазине в день и прошу большинство из них надеть маску. Молодые люди самые безрассудные; каждый раз, когда я их спрашиваю, они реагируют отрицательно или делают вид, будто им все равно. Многие даже не верят, что COVID-19 вообще существует, или ведут себя так, будто все это игра», - сказала она.

Казарян также заразилась COVID-19 в начале этого года. Она сказала, что мало что было сделано для того, чтобы люди соблюдали меры по COVID-19 в общественных местах.

«Я лично не думаю о вакцинах ничего плохого, но правительственные инициативы не были реализованы так, как должны были. Мы не получили полной информации о вакцинах, и непонятно, как воспринимать поток информации, чтобы получить полную картину», - сказала Казарян.

Перевод Caliber.Az, Исмет Мирбабаев

Просмотров: 486