Французская «светскость» и дискриминационное давление на мусульман Статья Associated Press

На сайте Associated Press опубликована статья, посвящённая религиозной нетерпимости во Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az выдержки из данного материала.

«Уникальный подход Франции – laïcité (светскость) – оказался в центре внимания международной общественности в связи с запретом на хиджабы для французских спортсменов на предстоящих Олимпийских играх в Париже и вызывает всё больше споров по всей стране.

Эта тема затрагивает то, как Франция относится не только к роли религии в общественной жизни, но и к интеграции мусульманского населения, основную часть которого составляют иммигранты.

Пожалуй, самым спорным местом являются государственные школы, где признаки религиозной принадлежности запрещены в соответствии с политикой, направленной на воспитание чувства национального единства. Это касается и головных платков, которые носят некоторые мусульманки, в то время как другие борются с ними как с символом угнетения.

Мусульманам во Франции становится все труднее ориентироваться во французской культуре и духовной идентичности. 19-летняя студентка факультета медсестринского дела слышала, как даже на улицах Марселя люди говорили, что мусульманам здесь не место.

«Я спрашиваю себя, приемлем ли ислам во Франции», – сказала она.

Она живет с коллективной травмой, которая поразила большую часть Франции, – всепоглощающим страхом перед нападениями исламистов, которые совершаются в школах и рассматриваются многими как доказательство того, что «светскость» необходимо соблюдать, чтобы предотвратить радикализацию.

Для официальных лиц и большинства педагогов Франции секуляризм в государственных школах и других общественных учреждениях имеет огромное значение. Однако для многих французских мусульман и других критиков «светскость» оказывает дискриминационное давление на и без того ущемленные меньшинства, лишая их возможности жить в полной мере в собственной стране.

На фоне этой напряженности все согласны с тем, что поляризация резко возрастает, поскольку репрессии и вызовы, брошенные этому французскому подходу к религии и интеграции, становятся всё более серьёзными.

Хотя открытые столкновения по-прежнему исчисляются десятками среди миллионов учеников, уже стало привычным видеть, как девочки надевают головные платки, как только выходят из дверей государственной школы.

«Светскость» – одна из четырех фундаментальных ценностей, закрепленных в Конституции Франции. Государство прямо возлагает на школы обязанность прививать детям эти ценности, в то время как частным школам разрешается преподавать религиозные дисциплины.

В отличие от США, где споры о том, какие ценности преподавать в школах, ведутся по партийному признаку, во Франции политический истеблишмент поддерживает laïcité практически повсеместно, хотя некоторые правые критикуют его как антирелигиозный, а левые – как пережиток колониализма.

В марсельской мечети Салах Барики, сотрудник отдела по межрелигиозным вопросам городской мэрии, сказал, что молодежь борется с чувством неприятия со стороны Франции.

«Что они хотят, чтобы мы делали, смотрели на Эйфелеву башню вместо Мекки? – сказал Барики. – Девять из десяти молодых женщин в этом районе сейчас носят хиджаб больше из-за самобытности, чем из-за религии».

Чтобы избежать порочного круга, в школах должно быть больше обсуждений религии. Так считает раввин Хаим Бендао. Он руководит небольшой консервативной синагогой в соседнем районе и хотел бы проводить беседы об интеграции в государственных учреждениях.

«Чтобы установить мир, нужно прилагать ежедневные усилия. Важно выступать в школах», – сказал Бендао», – говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли