Индия: выборы на фоне зашкаливающей исламофобии Статья The Guardian

В британской газете The Guardian опубликована статья, посвящённая разжиганию ненависти к мусульманам Индии. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«Премьер-министра Индии Нарендру Моди обвинили в разжигании ненависти во время предвыборного митинга, где он назвал мусульман «многодетными инфильтраторами» и заявил, что они будут отнимать у людей заработанные тяжелым трудом деньги.

Оппозиция обвинила Моди в том, что его заявления, сделанные во время выступления перед избирателями в штате Раджастан, откровенно направлены против 200-миллионной мусульманской общины Индии.

Сейчас в Индии проходят всеобщие выборы, на которых Моди и его индуистская националистическая партия BJP (Бхаратия джаната парти) претендуют на третий срок пребывания у власти. Голосование будет проходить поэтапно до начала июня.

Моди заявил, что «если партия Индийский национальный конгресс (ИНК) победит на выборах, то народное богатство будет распределено между теми, у кого больше детей, а именно среди инфильтраторов.

«Как вы думаете, стоит ли отдавать заработанные вашим трудом деньги лазутчикам? Согласны ли вы на это?» – спросил Моди у толпы.

Эти комментарии вызвали резкую реакцию политических оппонентов и гражданского общества, которые обвинили действующего премьера в разжигании религиозной напряженности и раздувании ложных историй о мусульманах.

Глава партии ИНК Малликарджун Кхардж обвинил Моди в ненавистнической риторике и нарушении правил проведения выборов, которые запрещают агитацию на основе «чувств общины».

Партия ИНК подала жалобу в избирательную комиссию, утверждая, что «разжигающие рознь, предосудительные и вредоносные комментарии премьер-министра были направлены против определенной религиозной общины и являются вопиющим нарушением избирательного законодательства».

«Они были гораздо хуже всего, что когда-либо делал действующий премьер в истории Индии», – говорится в жалобе.

С тех пор как партия BJP пришла к власти в 2014 году с индуистской националистической повесткой дня, ее обвиняют в риторике, направленной против меньшинств, особенно мусульман, которые подвергаются насилию и преследованиям как со стороны государства, так и со стороны правых индуистских организаций. На текущих выборах от партии баллотируется только один кандидат-мусульманин.

Высокопоставленные деятели BJP, как например Йоги Адитьянатх, занимающий пост главного министра штата Уттар-Прадеш, делают оскорбительные заявления в адрес мусульман в своих выступлениях. Однако, будучи премьер-министром, Моди старался избегать прямых упоминаний о мусульманах и его обвиняли в проведении политики «собачьего свистка».

Почти миллиард человек зарегистрированы для участия в выборах, первый этап которых прошел в прошлую пятницу. Ожидается, что после подведения итогов 4 июня Моди и BJP останутся у власти.

Вчера голосование пришлось провести повторно на 11 избирательных участках в северо-восточном штате Манипур, где в течение нескольких месяцев происходят столкновения на этнической почве. Сообщения о насилии и повреждении машин для голосования привели к тому, что власти объявили голосование недействительным.

В столице штата Манипур Импхале было зафиксировано по меньшей мере шесть случаев, когда группы пытались захватить избирательные участки. Об этом сообщил представитель избирательной комиссии. «Вооруженная толпа пыталась взять под контроль избирательный участок», – сказал он.

Партия ИНК потребовала повторного голосования на 47 избирательных участках Манипура, утверждая, что они были захвачены, а выборы сфальсифицированы», – говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли