Modern diplomacy: «Миссия ЕС в Армении приведет к обострению и без того напряженной ситуации» Перевод Caliber.Az

На европейском сайте moderndiplomacy.eu опубликована статья, посвящённая европейской миссии, направляемой на территорию Армении. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

От редакции: Автор статьи Аюб Кара - бывший министр связи и кибербезопасности Израиля, президент Центра экономического мира.

«По мере продолжения войны в Украине отношения между Европейским союзом и Россией продолжают обостряться. В течение последних дней власти Германии провели рейды в фирмах, которые подозревались в нарушении антироссийских санкций. Около недели назад ЕС запретил поставки российского дизельного топлива и нефтепродуктов.

А несколько недель назад ЕС решил направить миссию в Армению: «Цель миссии - способствовать стабильности в приграничных районах Армении, установлению атмосферы доверия на местах и созданию условий, способствующих усилиям по нормализации отношений между Баку и Ереваном, поддерживаемым ЕС. Создание миссии в Армении знаменует собой начало нового этапа участия Евросоюза на Южном Кавказе. ЕС будет продолжать поддерживать усилия по деэскалации и полон решимости тесно сотрудничать с обеими сторонами для достижения конечной цели - прочного мира в регионе».

Однако миссия ЕС в Армении не имеет абсолютно никакого отношения к установлению мирных отношений между Баку и Ереваном. На самом деле, азербайджанцы выступают категорически против этой миссии, утверждая, что она нарушает пражскую договорённость о том, что любая миссия ЕС будет временной и её деятельность продлится всего пару месяцев. Более того, азербайджанская сторона против того, чтобы ЕС отправлял в Армению контингент численностью 2 000 человек, утверждая, что этот шаг направлен скорее на вытеснение России из региона, чем на урегулирование конфликта. Другими словами, армяне просто служат инструментами в игре ЕС, стремящегося ослабить влияние Москвы в регионе.

Я понимаю, почему европейцы так хотят вытеснить Россию. Те шаги, которые Москва предприняла в Сирии, Украине и других странах, - тяжкие преступления против человечества. В то же время ситуация в Карабахе очень непростая и может обостриться в любой момент. Поэтому ЕС не стоит рисковать и использовать Армению в качестве пешки для ослабления российского влияния. Россия действительно держит военную базу на территории Армении, и тем самым усиливает своё влияние в регионе. Верно и то, что Москва использует Ереван для того, чтобы обойти санкции. Однако усиление влияния Европы в противовес России приведет лишь к обострению и без того напряженной ситуации.

Пока мы тут, азербайджанцы проводят акцию протеста на лачинской дороге против экоцида со стороны Армении. Если ЕС поддержит одну из сторон, это только усугубит положение дел и повысит риск возобновления конфликта и войны. По этой причине Европа не должна подливать масла в огонь. Вместо этого ей следует найти другие способы противостоять российскому влиянию, а не использовать армян в качестве инструмента в своей большой игре. ЕС допустил ошибку при создании миссии в Армении, поскольку она противоречит всем договоренностям, достигнутым между Баку и Ереваном. Размещение миссии с согласия только одной стороны не будет способствовать миру и стабильности в регионе. Напротив, она будет представлять угрозу для безопасности всего мира. Поэтому я призываю ЕС пересмотреть вопрос о направлении европейской миссии», - написал Аюб Кара.

Перевод: Фарах Мамедли