Нигерийские СМИ: Африка не верит лицемерным извинениям Макрона Перевод Caliber.Az

В нигерийском издании Opinion Nigeria опубликована статья Узомы Ахамефуле, в которой он подверг критике колониальную политику Франции в Африке. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Лицемерные извинения президента Эммануэля Макрона перед Африкой за все злодеяния, которые Франция совершила против человечества и африканских народов в эпоху колониализма и работорговли, являются неприемлемыми. Столь высокий уровень двуличия, продемонстрированный им в этой речи, свидетельствует об образе мышления многих западных лидеров в отношениях с Африкой.

Макрон знает, что эксплуатация, которую его предки насильно внедрили в Африку в качестве системы управления, противоречила всем известным нормам и этике двусторонних отношений. Он также знает, что несправедливость и жестокость до сих пор не прекратились, и под его руководством остановить это точно не получится. Поэтому напыщенность, с которой он произнес свои бесстыдные извинения перед Африкой, была таким же злодейством, как и те действия, которые он якобы пытался осудить. Как можно оправдать неуважение и издевательство над Африкой бессмысленными извинениями?

Военный переворот в Нигере в значительной степени обнажил остатки предательской, неэтичной и отвратительной роли Франции в Африке, которая до переворота была раскрыта в интервью бывшего посла Африканского союза (АС) в США Ариканы Чихомбори-Куао и премьер-министра Италии Джорджии Мелони. Последняя публично пристыдила Францию за игру в двойные стандарты в Африке, заявив, что Макрон должен прекратить эксплуатацию африканских территорий и предоставить людям возможность извлекать прибыль из собственных природных ресурсов. Приветствуя смелость и откровенность Мелони, мы призываем ее претворить свои слова в жизнь, помогая Африке оказать давление на Францию, чтобы положить конец колониальному господству Парижа на континенте.

Миссия белого человека, вторгшегося в Африку 1000 лет назад, заключалась в том, чтобы завоевать, присвоить, эксплуатировать и оккупировать континент. Все его действия были направлены только на то, чтобы истощить континент. Всё, что он принес в Африку, служило только его личным интересам. К сожалению, эта эксплуататорская миссия остается неизменной и сегодня.

Хотя все мы должны осуждать военные перевороты и признать, что скопление империалистов и угроза военного нападения на республику Нигер со стороны Франции, США и их союзников по заговору не отвечают интересам Африки. К тому же главы этих стран не имеют опыта справедливого отношения к континенту и уважения к африканским лидерам. Они никогда раньше не рисковали своими солдатами ради Африки, и нет никаких доказательств того, что они будут рисковать сейчас или тратить свои ресурсы на войну. Как бы ни был преподнесен этот обман, верить в него опасно.

Африканцы задаются вопросом, почему, будучи якобы миролюбивыми и сторонниками демократии, эти страны не напали на Россию в поддержку Украины. Следовательно, если они знают, что такое справедливость, свобода и суверенитет, они должны позволить Нигеру самому решать свои проблемы и оказать реальную помощь там, где это необходимо. Нет никаких сомнений в том, что военные не являются приемлемым вариантом управления в Африке. Но, как бы мы к этому ни относились, Нигер остается суверенным государством, и госпереворот в этой стране - это внутреннее дело, не требующее внешнего вторжения. ЭКОВАС (Экономическое сообщество западноафриканских государств) должно противостоять давлению и соблазну военных действий в Нигере и не поддаваться на уловки Франции и США, рискуя поставить под угрозу безопасность и мир в регионе.

Франция натворила слишком много бед в Африке, и зверства, учинённые ею в Нигере, заставили людей принять этот переворот и рассматривать военных как альтернативу демократическому правлению и путь к освобождению. Короче говоря, это не означает, что люди не хотят демократии, они просто устали от эксплуатации и разрушения своей экономики Францией, которая расхищает их ресурсы, оставляя Нигер в крайней нищете.

Африканцы должны понять, что Франция не собирается освобождать ни одну африканскую страну, потому что без них и украденных богатств Франция превратится в посмешище. Чем раньше мы примем этот факт и настроимся на предстоящую борьбу за полное освобождение нашего народа, тем лучше для всех нас. Если бы не Нельсон Мандела, то возможно, ЮАР и сегодня находилась бы в условиях апартеида. Мы всегда должны быть едины в своих усилиях, чтобы полностью разрушить вавилонскую стену, возведенную против африканцев, и уничтожить цепи ментального рабства у империалистов.

В 2008 году бывший президент Франции Жак Ширак отметил: «Без Африки Франция скатится в ранг третьесортной державы». В современном мире она по-прежнему контролирует экономики 14 африканских стран - Камеруна, Нигера, Экваториальной Гвинеи, Бенина, Буркина-Фасо, Гвинеи-Бисау, Мали, Габона, Сенегала, Того, Кот-д'Ивуара, Чада, Конго и Центральноафриканской Республики. Невозможно понять, какие извинения Макрон приносит Африке от имени своих предков, когда как он крадёт у африканских стран 500 млрд. долларов в год.

Предки Макрона заставили 14 африканских стран подписать колониальный договор о том, что они будут размещать 85% своих валютных резервов в Центральном банке Франции, а сами получат доступ к этим деньгам только на 15%, а если им понадобится больше, то они должны будут их занять. Положить деньги в центральный банк другой страны и брать их в долг! А что случилось с собственным центральным банком? Кроме того, колонизаторы навязали им французский язык в качестве официального.

Патриотически настроенные африканцы отвергают извинения Макрона, потому что они неискренние. Безнравственно и лицемерно извиняться за зло, которое, как он утверждает, совершили его предки, в то время как он сам руководит той же политикой, которая приносит ему кровавые доходы. Если он хочет, чтобы мы отнеслись к его извинениям с должным уважением, ему следует освободить африканские страны и их лидеров от оков колониальной политики своих предков и прекратить разжигание войны и убийств между англо- и франкофонами в Камеруне.

Руководители ЭКОВАС и АС должны знать, что мы не хотим войны в Африке. Поэтому они должны заставить Францию, Германию и США покинуть Нигер в соответствии с приказом военного руководства, чтобы не допустить эскалации конфликта. Неоспоримым фактом является то, что если они всё-таки получат возможность вмешаться, то война в Нигере будет неизбежна.

Беззакония колонизаторов, принудительные работы, расхищение природных ресурсов, уничтожение религии и культуры, апартеид - вся эта история трагедий, пыток, жестокости, убийств, несправедливости, эксплуатации не может быть перечёркнута лживыми извинениями Макрона», - написал Узома Ахамефуле.

Перевод: Фарах Мамедли