Рэйчел Авраам – Ицхаку Герцогу: Израиль должен продолжать поддерживать Азербайджан Перевод Caliber.Az

Недавно проармянские лоббисты в Израиле направили письмо президенту страны Ицхаку Герцогу с просьбой потребовать от Азербайджана «снять блокаду Лачинского коридора», и в целом, оказать помощь «голодающим» армянам Карабаха. То есть, налицо очередная попытка разжалобить израильское руководство и изменить традиционно положительное мнение израильтян об азербайджанцах.

В свою очередь Рэйчел Авраам - генеральный директор Центра дипломатии Доны Грасиа и израильская журналистка - подготовила ответное письмо к Герцогу, которое было опубликовано на сайте израильской радиостанции Israel National News - Arutz Sheva (Седьмой канал). Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного обращения.

«Уважаемый господин Президент! Недавно мне стало известно, что группа проармянских активистов опубликовала петицию, призывающую Вас потребовать от Азербайджана снять «блокаду Лачинского коридора». Следует отметить, что многие подписавшие являются членами организации «Раввины за права человека», которая, по утверждению NGO Monitor, «входит в список партнеров Экуменической программы сопровождения в Палестине и Израиле (EAPPI). EAPPI продвигает кампании BDS (Бойкот, изоляция и санкции) и использует демоническую риторику, обвиняя Израиль в апартеиде, коллективном наказании и военных преступлениях.

Поэтому не стоит удивляться тому, что те же самые люди, которые выступают против существования израильского «Барьера безопасности», выражают недовольство «блокадой Лачинского коридора» Азербайджаном.

Как журналистка, присутствовавшая на Вашем историческом выступлении в Центре Гейдара Алиева в Баку и пять раз посетившая Азербайджан, в том числе четыре раза побывавшая в Карабахском регионе, я настоятельно рекомендую Вам проигнорировать ту петицию. Баку находится в положении, очень похожем на положение нашего государства. Точно так же, как проармянские активисты призывают к действиям против Азербайджана, как в Совете Безопасности ООН, так и в Конгрессе США, активисты BDS ведут себя аналогичным образом по отношению к еврейскому государству.

Действительно, если изучить эту петицию, то можно увидеть сходство со многими антиизраильскими обращениями, сделанными движением BDS. Во время Второй интифады нас обвиняли в том, что мы начали резню в Дженине, когда мы хотели остановить теракты камикадзе. Всякий раз, когда Израиль защищается от ракетных обстрелов «Кассамами», выпущенными из Газы, нас обвиняют в разжигании антисемитизма в Америке и Европе.

По этой причине мы можем с пониманием отнестись к тому, что переживает Азербайджан, поскольку наши страны сталкиваются с предвзятым отношением Запада, который встает на сторону обидчиков, а не жертв, а также фабрикует ложные обвинения в адрес Баку, например, в существовании вымышленного гуманитарного кризиса и голода. Я могу подтвердить, что эти обвинения имеют примерно столько же оснований, сколько те, которые утверждают, что жители Газы голодают и переживают гуманитарный кризис. Как человек, четырежды побывавший в Карабахе, я могу сказать, что кризис в регионе существует, но жертвами являются азербайджанцы, а не армяне. Я дважды была в Шуше. Она расположена очень близко к Лачинской дороге. Всё, чему я стала свидетелем, говорит о том, что армяне - не жертвы.

Я лично видела, как армяне за тридцать лет оккупации Карабаха разрушили города, мечети, школы и т.д. Не пощадили даже природу и объекты культурного наследия. По дороге в Шушу мы видели множество вырванных с корнем деревьев, загрязненные реки, подожженные сельскохозяйственные поля. Мы ехали по зигзагообразным дорогам, которые были окружены минами. Вместе с бывшим министром связи Израиля Аюбом Карой мы застряли на таких минных участках, опасаясь за свою жизнь, после того как наш автобус сломался. Мы проехали мимо многих машин, которые сломались в пути. Это было через полгода после освобождения Карабаха.

После этого я еще трижды возвращалась в Карабах. С каждым разом регион выглядел всё лучше и лучше, но это происходило благодаря усилиям Азербайджана, а не Армении. В то время как армяне занимались контрабандой оружия и установкой мин, азербайджанцы построили аэропорт Физули, пятизвездочную гостиницу «Карабах», Агдамский конференц-центр, восстановили многие исторические объекты, например, Шушинскую крепость. Ведется круглосуточная работа по обезвреживанию мин. Однако впереди еще много работы. Я горжусь тем, что израильские компании помогают Азербайджану восстанавливать Карабах как «зеленую зону». Это еще одно доказательство того, что Израиль поддерживает другие страны в трудную минуту. Это нужно приветствовать, а не осуждать.

К сожалению, как и в случае с Украиной, влияние России на Карабах оказалось пагубным. Российские власти из-за возражений армян не разрешили азербайджанским специалистам изучить экологические преступления, совершённые Арменией на территориях, находящихся в зоне временной ответственности РМК. Это объясняется тем, что российские миротворцы используют свой статус для того, чтобы продолжать расхищать природные ресурсы Азербайджана и продавать их в Ереване и Москве.

Однако тот факт, что на Лачинской дороге появился ППП, еще не означает, что наступил гуманитарный кризис. Только в период с 12 декабря 2022 года по 5 января 2023 года по Лачинской дороге в обоих направлениях проехало в общей сложности 370 автомобилей. За этот период российские миротворцы обеспечили местное армянское население продовольствием, включавшим рис, мясные консервы, макароны, муку, картофель, лук, курицу, овощи, капусту, сахар, кофе и другие виды продуктов.

Отметим, что палестинские арабы и армяне имеют долгую историю сотрудничества. Как отмечал Майкл Гюнтер по поводу армянской террористической организации ASALA, которая в 1970-1980-е годы совершала нападения на турецких дипломатов: «Испанский журналист Хосе Антонио Гурриаран, познакомившийся с террористами после того, как был ранен в результате взрыва одной из их бомб, писал, что лидер ASALA Акоп Акопян был из Ливана. Главарь палестинской организации «Черный сентябрь» Абу Ияд помог ему основать АSALA в 1975 году. Вскоре после присоединения к палестинцам Акопян оказался в рядах отколовшегося от ООП (Организация освобождения Палестины – Ред.) НФОП (Народный фронт освобождения Палестины – Ред.) Вадея Хаддада. Именно во время работы с Хаддадом он приобрел большую часть своего опыта, установил многочисленные дружеские отношения с палестинскими лидерами и начал подражать организационной и военной тактике Хаддада, которая причиняла вред невинным и тем самым служила для дискредитации палестинского дела как террористического».

К сожалению, с тех пор мало что изменилось. Более того, армянский писатель Арсен Агабекян в двух своих книгах даже сравнил армянскую национальную борьбу с палестинской Накбой. Когда я работала под прикрытием для Jewish Press в Старом городе Иерусалима, я разговаривала со многими армянами, которые высказывали риторику, удивительно похожую на риторику палестинских арабов.

Израиль должен продолжать поддерживать своего союзника - Азербайджан, и игнорировать призывы нации, которая отличается антисемитскими настроениями.

Давайте не позволим армянам добиться успеха в своих усилиях и не будем обращать внимания на полезных идиотов с промытыми мозгами, пытающихся навредить стране, которая обеспечивает 40% потребности Израиля в природном газе. Поэтому, господин Президент, я призываю Вас продолжать ту важную работу, которую Вы выполняете по укреплению азербайджано-израильской дружбы, и отнестись к вышеупомянутой петиции так же, как Вы отнеслись бы к любому обращению, выдвинутому движением BDS, выбросив его в мусорную корзину истории. Спасибо», - написала Рэйчел Авраам.

Перевод: Фарах Мамедли