Республика без равенства: мусульмане Франции живут в страхе Статья Middle East Eye

В лондонском издании Middle East Eye опубликована статья, посвящённая исламофобии во Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Недавний опрос выявил масштабы дискриминации и расизма в отношении мусульман во Франции: 82% респондентов считают, что ненависть к ним широко распространена в стране, а 81% говорит, что она усилилась за последнее десятилетие.

Опрос, проведённый компанией Ifop среди репрезентативной выборки из тысячи мусульман, был опубликован по заказу Обсерватории по вопросам дискриминации в отношении мусульман во Франции.

В исследовании говорится, что две трети (66%) опрошенных сталкивались с исламофобским отношением за последние пять лет. 

Расистские действия чаще совершаются в отношении женщин, носящих хиджаб (75%), лиц моложе 25 лет (76%), мусульман с сильным акцентом (более 81%) или выходцев из стран к югу от Сахары (84%).

Более того, двое из трёх мусульман, проживающих во Франции, говорят, что они уже стали жертвами той или иной формы религиозной дискриминации. Чаще всего это происходит во время поиска работы (51%), проверок полицией (51%) и поиска жилья (46%).

Даже государственные службы, которые, по мнению Ifop, должны сохранять государственный нейтралитет, являются местами «нормализованной дискриминации».

Согласно исследованию, 36% опрошенных мусульман заявили, что стали жертвами дискриминации со стороны госслужащих, медицинских работников (29%) или школьных учителей (38%). Эти показатели в три-четыре раза превышают аналогичные среди представителей других религий.

После публикации результатов настоятель Парижской соборной мечети Чемс-Эддин Хафиз призвал к «ответу на исламофобию». По его словам, этот термин точнее отражает формы враждебности, поскольку подразумевает непринятие мусульман как личностей, а не оппозицию исламу как религиозной системе. 

«Борьба с исламофобией – не прихоть общества. Это вопрос национальной безопасности и единства республики, – сказал Хафиз. – Республика, которая позволяет такому неравенству процветать среди своих граждан, предаёт собственные основы».

Коллективная тревога

Директор отдела политики и текущих событий Ifop Франсуа Краус пояснил, что «хотя сложно точно измерить роль религии в этих явлениях, связь с дискриминацией мусульман очевидна». 

«Исламофобия структурирует социальный опыт французских мусульман во всех сферах их жизни. Это порождает коллективную тревогу», – добавил он.

Согласно результатам опроса, каждый второй мусульманин (51%) заявил, что боится подвергнуться нападению из-за своей религии.

Среди женщин, носящих хиджаб, этот показатель достигает 81%, особенно после принятия в стране ряда ограничений на ношение абайи и других религиозных одежд.

За последние годы во Франции, где проживают от пяти до шести миллионов мусульман, значительно возросло число антимусульманских выступлений. В июле Министерство внутренних дел отметило рост исламофобии на 75%.

Национальный консультативный комитет по правам человека отмечает, что большинство расистских актов в стране остаются без должного реагирования – особенно когда речь идёт об антимусульманских действиях.

По данным опроса, только двое из трёх мусульман рассматривают возможность подачи жалобы в правоохранительные органы в случае дискриминации», – говорится в статье. 

Перевод: Фарах Мамедли