Скандал вокруг армянофила Менендеса – целый мафиозный сериал Перевод Caliber.Az

В американском журнале Reason опубликована статья, посвящённая махинациям проармянского сенатора Боба Менендеса. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«Я всегда любил говорить, что «Клан Сопрано» – это документальный фильм. В мафиозном сериале начала 2000-х годов запечатлён Нью-Джерси, в котором я вырос. Хотя дни славы организованной преступности давно прошли, американская политика всё ещё пропитана духом Тони Сопрано: закулисные махинации и сделки между местными авторитетами.

Провал сенатора Боба Менендеса как нельзя лучше отражает этот дух. В минувший вторник он был осуждён за схему взяточничества, связанную с золотыми слитками и – в истинном стиле «Клана Сопрано» – сомнительным мясным бизнесом. Как сообщает NorthJersey.com, ему, скорее всего, грозят десятилетия тюрьмы, а в среду сенатор заявил союзникам, что уйдёт в отставку.

Менендесу в прошлом удавалось избежать ответственности за взяточничество, но этот скандал смешал коррупцию в Нью-Джерси с международными интригами высокого уровня и вопросами национальной безопасности. Торгуясь с египетским бизнесменом Ваэлем Ханой, Менендес и его жена Надин Арсланян оказались связаны с сотрудниками египетской разведки, которые вытягивали из них информацию и просили о помощи в сделках с оружием.

Например, в феврале 2018 года Арсланян отправила голосовое сообщение сенатору со словами: «У меня к тебе просьба». Она хотела, чтобы он встретился с египетским генералом в посольстве Египта в Вашингтоне. Спустя несколько месяцев Менендес отправил Надин подробный список американских оружейных продаж Каиру, которые он собирался одобрить. Он велел Арсланян переслать информацию Хане, который передал её египетским чиновникам.

Прокуроры заявили, что неизвестные агенты даже пытались запугать американского дипломата Брета Тейта, который выразил обеспокоенность растущей монополией Ханы на импорт египетской говядины, преследуя его и обыскивая его квартиру.

Бывший председатель Комитета Сената по международным отношениям Менендес был настроен на то, чтобы позволить кому-либо из Нью-Джерси дать ему и его жене взятку. Их отношения с Египтом были всего лишь продолжением политики Нью-Джерси, поскольку Хана был избирателем.

Суд также осудил местного застройщика Фреда Дайбеса за подкуп Менендеса, чтобы тот замял дело о банковском мошенничестве и привлёк к бизнесу катарских инвесторов. Ещё один бизнесмен – Хосе Урибе, подаривший Арсланян роскошный автомобиль, отвернулся от сенатора и выступил с показаниями против него.

Самым пикантным аспектом этого дела стало золото. ФБР обнаружило в доме Арсланян 13 золотых слитков, а в поисковой системе Менендеса обнаружилось, что он гуглил цену золота, когда возвращался из Египта. Сенатор пытался намекнуть, что спрятал слитки из-за того, что его кубинская семья пострадала от коммунизма, что не имеет никакого основания, поскольку семья сенатора покинула Кубу за несколько лет до прихода коммунистов к власти.

Сенатор от штата Пенсильвания Джон Феттерман уже несколько месяцев издевается над Менендесом. Он даже попросил бывшего конгрессмена Джорджа Сантоса, которому также предъявлены уголовные обвинения, снять видеообращение для «Бобби из Джерси».

А на национальном съезде Республиканской партии в среду вечером представитель Мэтт Гетц от штата Флорида сказал, что «инфляция стала настолько мощной, что подкупить сенаторов-демократов только наличными больше невозможно. Приходится использовать золотые слитки, чтобы взятки сохраняли свою ценность!» – говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли