СМИ ЮАР: 20 января – поворотный момент в восстановлении независимости Азербайджана

В южноафриканской газете Mail & Guardian опубликована статья Мэриона Смита, посвящённая трагедии 20 января. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.   

«Минуло 34 года со дня «Черного января» - трагических событий, произошедших 20 января 1990 года в Азербайджане.

В ночь с 19 на 20 января в результате военной агрессии частей Советской Армии и войск специального назначения в Баку и некоторых городах Азербайджана были совершены массовые убийства мирного населения, в том числе детей, женщин и стариков.

В результате военной агрессии оккупационных войск погибло 150 мирных жителей, 744 были тяжело ранены, а четыре человека пропали без вести. Советская армия подавила массовые протесты азербайджанского народа и движение за национальную независимость. Эти протесты были ответом на дискриминационную политику руководства СССР в отношении азербайджанского народа, включавшую депортацию сотен тысяч азербайджанцев с их исторических земель на территориях нынешней Армении и необоснованные территориальные претензии армян на Карабах. Советские войска устроили беспрецедентную резню мирного населения, грубо нарушив международное право и Конституцию.

На следующее утро после трагических событий Общенациональный лидер Гейдар Алиев отправился в постоянное представительство Азербайджана в Москве, где решительно осудил это чудовищное преступление и потребовал наказания виновных.

На специальном заседании Милли Меджлиса (парламента), состоявшемся в феврале 1994 года, зверское убийство невинных людей 20 января 1990 года было оценено как военная агрессия и преступление, а в марте 1994 года было принято постановление «О трагических событиях, совершенных в Баку 20 января 1990 года». 20 января было объявлено Национальным днем траура.

Трагедия оказала решающее влияние на формирование национального самосознания Азербайджана и стала поворотным моментом в восстановлении его независимости. Азербайджанский народ, подвергшийся военной, политической и моральной агрессии советского режима, продемонстрировал приверженность историческим традициям борьбы. Дата 20 января 1990 года вошла в историю страны как день трагедии, а также национальной гордости, когда азербайджанский народ заявил всему миру, что он достоин жить свободно.

Сегодня души героев-шехидов, отдавших жизни за независимость Азербайджана, а также за суверенитет и территориальную целостность страны, покоятся в мире. Мужественная азербайджанская армия освободила территории, находившиеся под оккупацией в течение 30 лет, и восстановила суверенитет Азербайджана.

Азербайджанский народ похоронил своих героев в Аллее шехидов. Это самое священное место для каждого азербайджанца. Каждый год 20 января миллионы азербайджанцев приходят сюда и возлагают гвоздики на могилы. Они никогда не забудут героев, отдавших жизни за независимость страны, и все с глубоким уважением и почтением относятся к ним», - написал Мэрион Смит.

Перевод: Фарах Мамедли