Свобода, равенство, братство? Нет, если вы чернокожий и араб TRT Afrika о растущей дискриминации во Франции

На сайте цифрового канала TRT Afrika опубликована статья, посвящённая расовой и религиозной дискриминации во Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Париж, так называемый город романтики и огней, имеет очень опасную тёмную сторону, в которой чернокожих и людей арабского происхождения подвергают мучениям, причисляя их к «чужакам». Французская полиция часто останавливает их, просит предъявить удостоверение личности и подвергает обыскам. И всё из-за расового, этнического или религиозного происхождения.

В прошлом году Государственный совет – высшая судебная инстанция по административным делам Франции – признал, что расовое профилирование со стороны правоохранительных органов является системной проблемой.

Правительству ещё предстоит осознать эту суровую реальность и принять серьёзные меры, чтобы меньшинства чувствовали себя в безопасности.

Политолог из Университета Де Монтфорт Амина Изат-Даас рассказала, что призывы таких международных организаций, как ООН, к ограничению расового профилирования остались без внимания.

«Расовое профилирование правоохранительными органами нельзя рассматривать отдельно, его следует воспринимать как симптом более серьёзных структурных проблем, – сказала Изат-Даас. – Данные свидетельствуют о том, что представителей расовых групп во Франции в двадцать раз чаще останавливает полиция».

Проверки полицейскими документов часто перерастают в насилие. Один из ужасающих примеров – смертельный выстрел в 17-летнего алжирца Нахеля во время остановки транспорта в прошлом году. Подобные инциденты подрывают доверие между правоохранительными органами и сообществами, усугубляя чувство несправедливости.

Общая картина

Расовое профилирование является следствием давней проблемы институционального неравенства, от которой страдают Франция и другие страны Европы.

Опрос, проведённый Представительным советом чёрных ассоциаций Франции (CRAN), показал, что 91% респондентов на материковой части страны сталкивались с расовой дискриминацией, причем 85% назвали непосредственной причиной этого свой цвет кожи.

Эти проблемы наиболее распространены в общественных местах, при этом значительные барьеры также отмечаются в сфере труда, жилья и образования. 
Мусульмане сталкиваются с аналогичными проблемами.

Согласно отчёту Агентства ЕС по основным правам (FRA), почти половина мусульманских респондентов в Европе сталкивалась с расизмом в повседневной жизни, часто связанным с их одеждой, этническим происхождением или убеждениями.

Более половины из 44 миллионов мусульман Европы, родившихся на континенте, отмечают расовую дискриминацию при приёме на работу, предполагая неравное отношение по сравнению с белыми людьми, имеющими сопоставимые языковые навыки и квалификацию.

Женщины, носящие религиозную символику, как например, головные платки, сталкиваются с ещё более высоким уровнем предвзятости на рабочем месте: 45% из них подвергаются дискриминации в профессиональной среде, что значительно больше, чем 31% в 2016 году.

По данным FRA, мусульмане также сталкиваются с препятствиями на рынке жилья: около 35% из них сообщают о дискриминации при попытке арендовать или купить недвижимость, по сравнению с 22% в 2016 году. Агентство объясняет рост антимусульманских настроений конфликтами на Ближнем Востоке и дегуманизирующей риторикой ультраправых по всему континенту.

Изат-Даас выразила схожую точку зрения, утверждая, что эти дискриминационные практики глубоко укоренились в глобальных расистских рамках, уходящих корнями в колониализм.
«Псевдолегитимизация дегуманизации чернокожего и арабского/мусульманского населения позволяет правоохранительным органам чаще нападать на расовые группы», – сказала она.

Запрет на «показную» религиозную символику 

Последствия расового профилирования выходят за рамки работы полиции. Изат-Даас подчеркнула, что системный расизм влияет на маргинализированные сообщества на разных уровнях.«Во Франции расовые общины могут оказаться изолированными от системы образования, например, из-за запрета на ношение демонстративной символики в школах, от которого страдают мусульманские женщины. Они также исключаются из сферы занятости и жилья в результате профилирования», – сказала она.

Эти формы дискриминации влекут за собой глубокие социальные и психологические последствия, ещё больше укореняя циклы неравенства. Лишь немногие жертвы подают жалобы из-за дефицита доверия к судебной системе.

Проводя параллели с такими громкими делами, как убийство чернокожего Джорджа Флойда в США или убийство полицией 19-летнего марокканца Адиля в Бельгии, Изат-Даас сказала, что расовое профилирование во Франции – это глубоко укоренившаяся проблема, которую необходимо решать в первую очередь.

«Эти случаи подчеркивают, что темнокожие и люди арабского/мусульманского происхождения подвергаются сильному воздействию расистской деятельности полиции во всём мире, что часто приводит к серьёзным последствиям, включая гибель людей», – сказала она», – говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли