The Jerusalem Post: Евреи во всем мире возмущены манипуляциями Армении Перевод Caliber.Az

В израильской газете The Jerusalem Post опубликована статья Марка Фиша, посвящённая азербайджано-израильской дружбе и армянскому мифу о «геноциде». Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«Готовясь принять сотни верующих в праздники, еврейская община Азербайджана обращается с призывом осудить упоминание Холокоста союзниками Ирана в контексте с событиями в Карабахском регионе. Старшие раввины Израиля и диаспора заявили, что «любая попытка сравнить злодеяния прошлого оскверняет память миллионов убитых».

Еврейская община Азербайджана отметила впечатляющий рост числа учащихся в еврейской школе в Баку. В новом учебном году число учащихся увеличится на 10%, что является самым успешным показателем для школы, которая функционирует под эгидой Комитета по возрождению Торы в странах бывшего СССР и организации STMEGI (Международный благотворительный фонд горских евреев) совместно с Министерством образования Азербайджана. В этом году, согласно азербайджанскому законодательству, занятия начнутся в канун Рош ха-Шана (еврейский новый год – Ред.). Одновременно ведется подготовка к приему сотен верующих в трех крупнейших общинах в Баку. Дополнительные службы пройдут в Красной Слободе – поселке, где проживают преимущественно евреи.

В своей речи директор Бакинской еврейской школы, председатель азербайджано-грузинской еврейской общины раввин Замир Исаев сказал, что «впечатляющий рост числа учащихся – следствие прекрасных условий, предоставляемых государством еврейским учебным заведениям и евреям в целом».

Раввин Исаев также отметил боль еврейской общины в связи с клеветнической кампанией, проводимой против правительства Азербайджана в связи с «голодом» среди армян и сравнением ее с Холокостом. Он сказал: «В истории человечества есть события, использование которых является неправильным и недопустимым, особенно когда они цинично используются в политических целях.

Кому еще, как не народу Израиля, пришлось пережить годы беспочвенных обвинений, распространённых с помощью иностранных СМИ или сфабрикованных слухов и историй? Самый заклятый враг еврейской нации - Иран - использует свое влияние на международные организации, требуя применения санкций против Израиля, который десятилетиями борется с ложью и клеветой.

Сегодня то же самое происходит с настоящим другом Израиля - Азербайджаном. Враги Баку обвиняют его в том, что он «морит голодом тысячи армян» - население, которое проживает в Карабахском регионе Азербайджана, и которое убило и изгнало оттуда всех азербайджанцев. Примечательным моментом, доказывающим, что обвинения в «геноциде» или «голоде» беспочвенны, является то, что азербайджанское правительство проложило дорогу специально для доставки грузов жителям этого региона, но она была забаррикадирована армянскими сепаратистами. Самая большая наглость заключается в том, что для того, чтобы очернить азербайджанцев, они соглашаются пойти на манипулирование памятью жертв Холокоста. В интервью AFP премьер-министр Армении Никол Пашинян обвинил азербайджанское правительство «в подготовке к новому Холокосту».

И я стою здесь перед еврейским народом и спрашиваю: Какое право они имеют говорить о Холокосте, когда в центре армянской столицы стоит памятник пособнику нацистов Гарегину Нжде?

Армяне - союзники и протеже тегеранских мулл. США неоднократно предостерегали Армению от слишком тесных отношений с Ираном, в частности, летом 2022 года в Ереван приезжал глава ЦРУ. Однако армяне ответили на это пренебрежением. За последний год президент ИРИ неоднократно подчеркивал важность отношений с Арменией. «Иран рассматривает Армению как близкую и дружественную страну», - сказал Эбрахим Раиси. Министр иностранных дел ИРИ отметил, что «безопасность Армении - это также безопасность Ирана». Тегеран передал Еревану беспилотники и сотни ракет. В апреле этого года армянская армия впервые использовала беспилотники иранского производства для нападения на Азербайджан».

Раввин Исаев призвал руководство Израиля и диаспоры «поддержать азербайджанский народ, который на протяжении многих поколений стоял на нашей стороне, защищал евреев, предоставлял убежище тем, кто бежал от погромов в начале XX века и от зверств нацистов впоследствии. Конфликт между Арменией и Азербайджаном длится уже более трех десятилетий, и в войне, произошедшей три года назад, Израиль был на стороне Азербайджана. США и Евросоюз стремятся заключить мирный договор между Баку и Ереваном, поэтому психологическое воздействие от упоминания «геноцида» только мешает переговорному процессу».

Глава Союза ортодоксальных раввинов США и Канады раввин Арье Ральбаг и лидер берлинской общины Давид Робертс заявили, что они «отвергают любые попытки сравнить Холокост с локальными конфликтами, и неважно, насколько они значимы - нет смысла упоминать Холокост, это полное кощунство».

Глава Конференции ортодоксальных раввинов ФРГ Авихай Апель, раввины Польши и Молдовы также испытали шок от использования темы Холокоста в локальном конфликте. «Любые попытки упоминания Холокоста или его злодеяний в контексте конфликтов, где бы они ни происходили, должны быть искоренены», - заявил Апель.

Главные раввины Панамы и Чили отметили свое неприятие любых упоминаний о жертвах Холокоста в национальных или любых других конфликтах: «Зверства Холокоста вообще нельзя ни с чем сравнивать. Это деградация». Раввин общины кавказских евреев Янив Нафталиев призвал руководство Израиля и диаспоры «поддержать азербайджанский народ, который на протяжении многих поколений стоял рядом с нами, защищал и помогал, создал для нас практическую инфраструктуру для духовной и материальной жизни, и раз за разом предоставлял убежище», - написал Марк Фиш.

Перевод: Фарах Мамедли