The Jerusalem Post: США должны отказаться от предвзятого подхода к Азербайджану Перевод Caliber.Az

В израильской газете The Jerusalem Post опубликована статья, посвящённая посреднической роли США в урегулировании армяно-азербайджанского конфликта. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Представьте себе, с какой реакцией столкнулся бы государственный секретарь США Энтони Блинкен, если бы во время недавнего визита на Ближний Восток он встретился бы только с израильскими лидерами и не провел бы встречу с представителями Палестинской автономии (ПА). Разумеется, он подвергся бы всеобщему осуждению за несбалансированный и предвзятый дипломатический подход. Однако, когда американские дипломаты начинают склоняться на сторону Армении, а не Азербайджана, международная общественность сразу же притихает.

На прошлой неделе, встретившись с премьер-министром Биньямином Нетаньяху, Блинкен сказал, что важно, чтобы правительство и народ Израиля знали, что Америка остаётся приверженной их безопасности. На следующий день он сказал президенту Палестинской автономии Махмуду Аббасу, что администрация Байдена работает над укреплением отношений с палестинским народом и помогает улучшить условия жизни палестинцев.

Однако в своих высказываниях по поводу армяно-азербайджанского конфликта главный американский дипломат не был столь объективен. 23 января Блинкен потребовал от Азербайджана открыть «Лачинский коридор» - дорогу, соединяющую Армению с Карабахом - территорией, которую Азербайджан освободил в ходе войны с армянами в 2020 году. Он также подчеркнул, что риск гуманитарного кризиса подрывает перспективы мира между Баку и Ереваном.

Напротив, в беседе с премьер-министром Армении Николом Пашиняном Блинкен приветствовал приверженность премьер-министра к миру и не выдвинул никаких требований к Еревану.

Израильское правительство понимает значимость Азербайджана в Евразии. Министр обороны Израиля Йоав Галант написал в Твиттере, что углубление израильско-азербайджанского сотрудничества окажет положительное влияние на мир и стабильность в регионе. В последнее время внешнеполитическое ведомство США не проявляет такого же глубокого понимания. Вместо этого, односторонний дипломатический подход Вашингтона открыто пренебрегает широким контекстом, окружающим конфликт на Южном Кавказе.

После трех десятилетий армянской оккупации Азербайджан предпринял всесторонние шаги по восстановлению Карабаха, который, согласно четырем резолюциям ООН, является азербайджанской территорией. В соответствии с Трёхсторонним заявлением при посредничестве России, которое положило конец войне 2020 года, Азербайджан согласился с правами Армении на использование «Лачинского коридора» исключительно в гуманитарных целях и менее чем за два года ввел в эксплуатацию новую дорогу для карабахских армян.

Тем не менее, армянские провокации в этом районе продолжаются. Армения использовала дорогу для перевозки мин и закладывала их на территории Азербайджана, создавая угрозу для послевоенного восстановления Карабаха, для гражданского населения, работающего в этом районе, и для возвращения вынужденных переселенцев к мирной жизни.

Бесконечные провокации и насилие

По данным правительства Азербайджана, с момента окончания войны в Карабахе погибло 46 азербайджанцев (включая 35 гражданских лиц) и еще 230 были ранены в результате подрыва на минах армянского производства. В ноябре 2020 года, когда у армян было несколько недель для вывода войск из Карабаха в соответствии с заявлением о прекращении огня, они использовали это время для установки мин, которые осложнили процесс восстановления Азербайджаном освобожденных территорий.

Экологические проблемы также стали испытанием для Баку. То, что до армянской оккупации было роскошной зеленой зоной с виноградниками, было уничтожено в результате экоцида. В течение трех десятилетий армяне перекрывали водные артерии, чтобы использовать воду в военных целях.

В Карабахе также много разграбленных кладбищ, а также домов и мечетей, крыши которых сожжены, а камни перепроданы армянами, занимающимися строительным бизнесом. Вандалы также продавали мрамор с надгробий и золотые зубы с трупов.

В декабре 2022 года азербайджанцы решили, что с них хватит. После того, как армяне помешали азербайджанским официальным лицам посетить районы Карабаха, которые пострадали от эксплуатации природных ресурсов, экологические активисты вышли на лачинскую дорогу, чтобы начать акцию протеста против незаконной деятельности армян на этих территориях. Фактически, Азербайджан выполнил свои обязательства по заявлению о прекращении огня в 2020 году, включая строительство дороги, соединяющей Карабах с Арменией.

Однобокая позиция США, как, например, заявление Блинкена от 23 января, препятствует и без того хрупкому мирному процессу между Азербайджаном и Арменией. К сожалению, когда речь идет о Южном Кавказе, подобные высказывания высокопоставленных американских дипломатов вовсе не удивительны. В сентябре прошлого года, на фоне эскалации напряжённости в регионе, бывший спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси возглавила делегацию конгресса США в Армению, и не посетила при этом Азербайджан. Затем была представлена резолюция, в которой Баку обвинялся в провоцировании сентябрьских боестолкновений и войны 2020 года.

В будущем лидеры и политики США обязаны воспользоваться возможностью установления прочного мира на Южном Кавказе - возможностью, которую упустила Россия - главный противник Америки на мировой арене. Будучи верным союзником Еревана, Москва не может выступать в качестве беспристрастного посредника в этом конфликте. Вместо того, чтобы продолжать занимать одностороннюю позицию, подражая России, США должны открыто сотрудничать как с Арменией, так и с Азербайджаном, чтобы содействовать миру и региональной стабильности. В противном случае, несбалансированный подход Вашингтона поставит под сомнение авторитет и надежность американского лидерства далеко за пределами Южного Кавказа.

Перевод: Фарах Мамедли