The New York Times: Что следует знать об ордере МУС на арест Путина? Перевод Caliber.Az

В американской газете The Seattle Times со ссылкой на газету The New York Times опубликована статья, посвящённая ордеру Международного уголовного суда (МУС) на арест президента России Владимира Путина. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

В пятницу Международный уголовный суд в Гааге выдал ордер на арест президента России Владимира Путина и ещё одного российского деятеля, обвинив их в военных преступлениях. Ниже приведена более подробная информация о суде, ордере и о том, что это значит для российского лидера.

Почему Международный уголовный суд выдал ордера?

По мнению суда, Путин лично несет уголовную ответственность за похищение и депортацию украинских детей с момента начала полномасштабного вторжения России в Украину в феврале прошлого года. Суд также выдал ордер на арест уполномоченной по правам детей в России Марии Львовой-Беловой, которая была публичным лицом программы, в рамках которой украинские дети и подростки были увезены в Россию.

В заявлении суда говорится, что «есть разумные основания полагать, что подозреваемый несет ответственность за военное преступление в форме незаконной депортации и перемещения населения из оккупированных территорий Украины в Российскую Федерацию».

Расследование The New York Times, опубликованное в октябре, позволило выявить нескольких украинских детей, которые были похищены в рамках систематических действий России по переселению. Дети описали то, как их принуждали и обманывали. Россия оправдывала эти переселения, заявляя, что делала это из гуманитарных соображений.

Юристы, знакомые с делом МУС, недавно заявили, что ожидается, что прокуроры приступят к исполнению ордеров на арест, поскольку имеется большой перечень весомых доказательств. В пятницу суд в своем заявлении отметил, что «поведение, рассматриваемое в данной ситуации, предположительно продолжается, и что информирование общественности об ордерах может способствовать предотвращению дальнейшего совершения преступлений».

Что такое Международный уголовный суд?

Международный уголовный суд был создан два десятилетия назад в качестве постоянного юридического органа для расследования военных преступлений, геноцида и преступлений против человечества в соответствии с договором 1998 года, известным как Римский статут. До этого Совет Безопасности ООН учреждал специальные трибуналы для расследования жестоких преступлений в таких странах, как бывшая Югославия и Руанда.

Суд базируется в Гааге - голландском городе, который уже давно является центром международного права и правосудия.

К Международному уголовному суду присоединились многие демократические страны, включая близких союзников США и в том числе Великобританию. Однако Америка долгое время держалась в стороне, опасаясь, что суд может однажды попытаться привлечь к ответственности американских дипломатов. Россия также не является членом суда.

Внутри администрации Байдена идёт спор о том, стоит ли предоставлять суду доказательства, собранные разведывательным сообществом США о военных преступлениях России. По словам лиц, знакомых с ходом этих обсуждений, большинство в администрации выступает за передачу доказательств, но Пентагон уклоняется, поскольку не хочет создавать прецедент, который может проложить путь к возможному судебному разбирательству против американцев.

Что значит ордер для Путина?

Правозащитные группы приветствовали ордер как важный шаг к пресечению безнаказанности России за военные преступления в Украине. Однако пока Путин у власти, вероятность судебного разбирательства невелика, поскольку суд не может судить обвиняемых заочно, а Москва заявила, что не выдаст своих должностных лиц.

Министерство иностранных дел России сразу же отклонило ордера, отметив, что страна не является членом суда. Тем не менее, ордер на арест Путина усиливает его изоляцию на Западе и может ограничить его передвижение за рубежом. Если он отправится в государство, являющееся членом МУС, эта страна должна будет арестовать его в соответствии с обязательствами по международному праву.

«Это превращает Путина в изгоя, - сказал Стивен Рапп, бывший посол по особым поручениям, возглавляющий Управление по вопросам глобального уголовного правосудия в Государственном департаменте США. - Если он будет путешествовать, то рискует быть арестованным. Это никогда не прекратится». По его словам, Россия не может освободиться от санкций, не выполнив ордера.

«Либо Путин предстанет перед судом в Гааге, либо он окажется в ещё большей изоляции», - сказал Рапп.

Путин может так и не предстать перед судом?

У суда нет полномочий арестовывать действующих глав государств. Вместо этого МУС должен полагаться на других лидеров и правительства, которые будут выступать в роли защитников правопорядка по всему миру. Подозреваемый, которому удается скрыться от поимки, может так и не дождаться слушания для подтверждения обвинений.

Однако в конце прошлого года этот вопрос был осложнен юридическими мерами. В ноябре прокурор суда подал ходатайство об утверждении обвинений в военных преступлениях против Джозефа Кони - угандийского боевика и предводителя «Господней армии сопротивления» - несмотря на то, что он не находится под стражей и уже много лет скрывается от правосудия. Кони, который превращал похищенных детей в солдат, обвиняется в убийствах, жестоком обращении, порабощении, изнасилованиях и нападениях на гражданское население.

Ходатайство представляет собой попытку проверить, согласится ли суд с тем, что обвинения могут быть подтверждены, даже если человек не находится под стражей. Решение еще не принято.

Перевод Фарах Мамедли