Уходящий в отставку армянофил Менендес молит о пощаде Перевод Caliber.Az

Бесславный сенатор-демократ Роберт Менендес собирается уйти в отставку сегодня и ведёт переговоры о помиловании с президентом США Джо Байденом.

Об этом сообщает Caliber.Az со ссылкой на американскую газету New York Post.

В прошлом месяце Менендес был осуждён по 16 пунктам о взяточничестве и коррупции за получение наличных и золота в обмен на использование своего положения в Сенате для обогащения и защиты трёх бизнесменов, а также правительств Египта и Катара.

«Скорее всего, он пытается добиться помилования или смягчения приговора, – сказал один из политических деятелей Нью-Джерси, не пожелавший назвать свою фамилию. – Боб Менендес не делает ничего, не получив что-то взамен, и на данный момент я думаю, что он хочет уйти, чтобы избавить своих детей от позора и, возможно, даже помочь своей жене».

Менендес баллотировался как независимый кандидат, но на прошлой неделе выбыл из гонки, открыв путь кандидату от демократов Энди Киму.

Источники сообщили, что снятие с выборов, скорее всего, было последним козырем сенатора. Если бы он остался в гонке, то голоса избирателей разделились бы, а это привело бы к победе кандидата от республиканцев Кертиса Бэшоу.

Жене Менендеса Надин Арсланян также были предъявлены обвинения в коррупции и взяточничестве, но суд над ней был отложен на неопределённый срок, поскольку она проходит курс лечения рака груди.

После того как сенатор подал заявление об отставке, губернатор Нью-Джерси Фил Мёрфи поручил бывшему руководителю аппарата Джорджу Хелми временно занять освободившееся место, начиная с сентября.

«Отчаянных попыток Боба Менендеса добиться помилования путем выбывания из гонки, в которой он никогда не должен был участвовать, и заявлений об отставке в последнюю минуту, вероятно, будет недостаточно, чтобы вытащить его из тюрьмы», – сказал Томас Андерсон – директор группы по обеспечению прозрачности и подотчётности Last Government Watchdog.

Сын сенатора Роб Менендес недавно победил на демократических праймериз в своём округе в Нью-Джерси, чтобы занять место в Конгрессе, и, похоже, его не затронули юридические проблемы отца. А его дочь Алисия работает журналисткой на телеканале MSNBC.

Менендес был осуждён в июле в федеральном суде Манхэттена после почти трехмесячного судебного разбирательства. Он был признан виновным в схеме получения сотен тысяч долларов наличными, золотых слитков и кабриолета Mercedes в обмен на услуги.

Стоит отметить, что его осуждение может привести к потере им медицинской страховки и пенсии в соответствии с Законом о ценных бумагах, который наказывает законодателей, осужденных за коррупционные преступления, путём лишения их пенсионных льгот.

Менендес заявил, что собирается обжаловать приговор, который должен быть вынесен 29 октября.

«Он не хотел, чтобы история с его участием развивалась таким образом, – сказал политолог Хэнк Шейнкопф. – Он надеется на помилование, но сейчас этого не произойдет, потому что это позволит республиканцам использовать его в качестве олицетворения коррупции в Демократической партии. Если же его помилуют, то только после выборов 5 ноября».

Юридическая стратегия Менендеса на суде сводилась в основном к тому, чтобы обвинить жену в том, что она познакомила его с бизнесменами из Нью-Джерси, которые добивались от него официальных услуг.

«Я глубоко, глубоко разочарован решением присяжных. Я верю, что закон и факты не согласуются с этим решением, и что мы добьёмся успеха при подаче апелляции», – заявил Менендес в прошлом месяце вне суда, настаивая на том, что никогда не нарушал публичной присяги.

Перевод: Фарах Мамедли