В Берлине оцифрована немецкоязычная версия легендарного фильма «На дальних берегах» ФОТО

В Берлине по заказу посольства Азербайджана оцифрована немецкоязычная версия легендарного фильма режиссера Тофика Тагизаде — «На дальних берегах» (1958).

Как сообщает Caliber.Az со ссылкой на посольство, удалось значительно улучшить качество изображения и звука кинокартины, посвященной борьбе азербайджанского партизана и разведчика Мехди Гусейнзаде против фашистских оккупантов в Италии и Югославии в годы Второй мировой войны.

Стоит отметить, что в 1959 году фильм «На дальних берегах» был дублирован на немецкий язык студией DEFA в Берлине и демонстрировался под названием «Damals in Triest». Благодаря совместным усилиям посольства и студии DEFA удалось найти немецкоязычную версию фильма в архивах. Работы по восстановлению велись местной компанией, занимающейся реставрацией классических фильмов.

Оцифрованная версия фильма была показана 23 апреля в кинотеатре известного научного центра Urania в Берлине. Показ был приурочен к 80-летию победы над фашизмом во Второй мировой войне.

В мероприятии приняли участие представители государственных структур Германии, послы различных стран, деятели науки и культуры, киноведы, журналисты, а также члены азербайджанской, турецкой и других дружественных общин, проживающих в Германии.

Посол Азербайджана в Германии Насими Агаев в своем выступлении подчеркнул, что фильм «На дальних берегах» отражает решимость, самоотверженность и несокрушимую волю не только главного героя — Мехти Гусейнзаде, но и всего азербайджанского народа. Он отметил, что Мехти Гусейнзаде был не только самоотверженным бойцом, но и символом международной солидарности и героизма в борьбе с фашизмом вдали от Родины, за что он отдал свою жизнь.

Посол рассказал о важном вкладе Азербайджана в историческую победу над фашизмом, отметив, что около 700 тысяч азербайджанцев были отправлены на войну, из них более 300 тысяч погибли. Агаев особо подчеркнул, что Азербайджан участвовал в борьбе против фашизма не только людскими ресурсами, но и богатыми запасами энергоресурсов, сыграв решающую роль в достижении победы.