В Индии будут бороться со стереотипами в отношении женщин

Верховный суд Индии выступил против устоявшихся стереотипов в отношении женщин в стране и выпустил рекомендации, как желательно именовать представительниц женского пола при вынесении судебных решений и оформлении юридических документов, сообщает ТАСС.

Как передает агентство Reuters, рекомендации представлены в виде «Справочника по борьбе с гендерными стереотипами», который предлагает отказаться от упоминания в документах личных качеств женщин-подсудимых, описание которых могло бы оскорбить человеческое достоинство. Верховный суд, в частности, предложил использовать в документах только слово «женщина».

Точно также суд предложил исключить из документов термин «мать-одиночка», указывающий на не сложившуюся семейную жизнь клиенток, а именовать таких женщин просто словом «мать».

Справочник также ввел понятие «уличное сексуальное преследование» и предложил более внимательно относиться к употреблению слов «пострадавшая» и «жертва» в контексте уголовных дел о сексуальном насилии. По мнению Верховного суда, выбор этих терминов должен остаться за самими потерпевшими, чтобы не допускать нежелательных для них оскорбительных нюансов и коннотаций.

«Сохраняющиеся в судебной практике стереотипы противоречат обязанности судей принимать решения по существу, независимо и беспристрастно», - написал в предисловии к справочнику председатель Верховного суда Д. Чандрачуд.

С ним солидарна Ранджана Кумари, директор Центра социальных исследований в Нью-Дели. Мы удовлетворены тем, что юристы будут более тщательно относиться к словам о женщинах, заявила она в интервью Reuters, добавив, что «язык создает картину общества», а оно, несмотря на оставшиеся стереотипы, в Индии сильно изменилось в последнее время.