The National Interest: Америка не может позволить себе быть равноудаленной от Южного Кавказа
Перевод Caliber.Az

ПОЛИТИКА  27 Октября 2021 - 17:52

На сайте nationalinterest.org на английском языке опубликован материал, в котором рассказывается о поездке министра обороны США в Грузию и роли США в регионе. Считаем, что данная публикация будет интересна и нашим читателям.

Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

Поездка министра обороны США Ллойда Остина в Грузию вызывает вопрос: если «Америка вернулась», как говорит президент Джо Байден, почему она не дошла до Южного Кавказа?

В рамках своей поездки в Грузию, Украину, Румынию и на саммит НАТО в Брюсселе Ллойд Остин подписал меморандум о взаимопонимании по Грузинской инициативе по укреплению обороны и политике сдерживания. Поездка Остина была явно сосредоточена на жизненно важных вопросах: безопасность Черного моря - проблема, которая в свете продолжающейся агрессии, запугивания и подрывной деятельности России в Украине, Грузии и всех других прибрежных государствах, имеет решающее значение как для них самих, так и для НАТО. По общему признанию, Черное море имеет жизненно важное значение для всех этих действующих лиц, и высокопоставленным должностным лицам США важно продемонстрировать и даже усилить не только присутствие НАТО, но и влияние Америки там.

Тем не менее, в этой части мира его поездка ставит ребром серьезные и сложные вопросы, касающиеся политики США. В частности, стоит поинтересоваться, почему Остин или какой-либо другой столь же высокопоставленный чиновник не потрудился посетить Армению и Азербайджан, для которых безопасность Черного моря имеет не меньшее значение. Ни одно из государств не является членом НАТО или не стало прямой жертвой российской агрессии, однако оба государства находятся под постоянным давлением России и лишь недавно в результате 44-дневной войны 2020 года они подписали заявление о прекращении боевых действий в Карабахе. Более того, недавние события показывают, что «мирный процесс» в этой войне нигде не виден, поэтому обеим сторонам необходимо найти истинного посредника. Россия, чья политика сводилась к замораживанию этого конфликта, безусловно, не может претендовать на это звание. Но до тех пор, пока Вашингтон воздерживается от того, чтобы играть здесь какую-либо роль, регион может быть поделен между Россией и Турцией, чья поддержка Азербайджана в войне и последующий договор с ним наделили ее идентичными полномочиями наряду с Россией на Кавказе.

Но Анкара не может заключить мир с Ираном, который сейчас превратился в главную угрозу для Азербайджана. Действительно, Баку стал вторым фронтом для Ирана, который развернул новые силы на границе и впервые за тридцать лет провел там заметные учения. Хотя Тегеран утверждает, что делает это из-за невыносимого присутствия «сионистских сил» и войск в Азербайджане, он сам виноват в азербайджано-израильском партнерстве, поскольку осуществлял террористические акты против обоих государств и пытался совершить вооруженные нападения на израильский персонал и его посольство в Азербайджане. Он использовал Армению в качестве прикрытия для незаконной банковской деятельности и создал с целью обхода санкций сотни предприятий в Армении как под ложными, так и законными предлогами.  В течение многих лет он осуществлял поставки энергоносителей в Армению через Нагорный Карабах и был сильно возмущен, когда Азербайджан после многочисленных предупреждений арестовал иранских водителей грузовиков, которые занимались перевозкой этой контрабанды.

Также поступают сообщения о том, что Иран тайно продает оружие Армении, что в течение многих лет Тегеран также занимался контрабандой наркотиков и перевозкой людей через Армению. Он также пытался свергнуть правительство Азербайджана, проводя идеологическую подрывную деятельность среди шиитов Азербайджана, и лишь из-за страха сепаратистских настроений среди значительного азербайджанского меньшинства в Северном Иране признал Нагорный Карабах частью Азербайджана.

Действительно, наличие этого, по-видимому, все более беспокойного меньшинства является корнем зла Ирана по отношению к Азербайджану. Враждебность теперь усилилась из-за присутствия как Израиля, так и Турции в Азербайджане и прекращения прибыльной контрабандной деятельности Ирана. Он также угрожает Баку и имеет значительное влияние в Армении, поэтому в сложившихся обстоятельствах мы должны спросить, почему Остин или какой-либо другой высокопоставленный чиновник не посетил ни одну из стран, которые находятся менее чем в часе езды от Тбилиси?

Учитывая расходы и логистическое планирование, связанные с такой поездкой, это не могло быть причиной того, что эти государства не были добавлены в маршрут Остина. Хотя мы слышим сообщения о желании Вашингтона сыграть роль посредника в этом конфликте, по сути, не видим никаких признаков какой-либо политической инициативы или стратегии. Эта позиция - быть в отдалении от Кавказа  - является простым продолжением того, что было политикой США на протяжении более десяти лет. Она, как показали события, исключает возможность для Соединенных Штатов иметь значимое влияние в любом государстве, оставляет поле для конкурирующих потенциальных гегемонов - Турции и России - и ничего не делает для достижения какого-либо реального прогресса на пути к миру. Нет ответа на вопрос, почему Соединенные Штаты продолжают игнорировать Кавказ.

Учитывая тот факт, что Иран, Россия, Турция и в меньшей степени Израиль -  борются друг с другом, отсутствие какой-либо последовательной стратегии США не имеет смысла. Прошлогодняя война на Кавказе показывает, что пренебрежение им никогда не бывает безобидным, и вероятность войны остается очень высокой. Но на этот раз это может быть война не только между двумя небольшими государствами на Кавказе, но и конфликт, который приведет либо к конфронтации на Ближнем Востоке, либо к противостоянию Турции против России и Ирана. В сложившихся обстоятельствах мы должны спросить Остина и других высокопоставленных политиков, действительно ли продолжающееся пренебрежение Кавказом соответствует американским интересам, ведь если «Америка вернулась», как говорит президент Байден, то почему она не дошла до Южного Кавказа?

Перевод Caliber.Az, Исмет Мирбабаев

Просмотров: 511