Bernama: Малайзию пригласили на освобожденные территории Азербайджана
Перевод Caliber.Az
КАРАБАХ 23 Мая 2023 - 16:49
На сайте малайзийского информационного агентства Bernama опубликована статья, посвящённая сотрудничеству Малайзии с Азербайджаном. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.
Азербайджан, который планирует подписать меморандумы о взаимопонимании (MoU) с малазийским аналитическим центром и экономической организацией частного сектора, заинтересован в активизации торговых связей и экономического сотрудничества для полной реализации потенциала, существующего между двумя странами.
Выступая с этим призывом, депутат азербайджанского парламента Вугар Байрамов, который также является руководителем межпарламентской группы дружбы Азербайджан-Малайзия, сказал, что деловые круги Баку и Куала-Лумпуре должны приложить больше усилий для реализации экономического потенциала обеих стран, дальнейшего укрепления двусторонних связей и достижения взаимовыгодной ситуации.
Он отметил, что, несмотря на 30 лет дипломатических отношений, деловые круги Азербайджана и Малайзии еще не полностью изучили различные возможности сотрудничества. В прошлом году объем двусторонний торговли составил $94 млн, а в 2021 году - $77 млн.
«Это не отражает наш потенциал. У нас есть возможности для расширения экономического сотрудничества и отношений», - сказал он в интервью Bernama в посольстве, где также присутствовал посол Азербайджана в Малайзии Ирфан Давудов.
Отметим, что это был пятый визит Байрамова в Малайзию. Он заявил, что обе страны должны стремиться к увеличению доли импорта-экспорта, добавив, что Азербайджан заинтересован в экспорте сельскохозяйственной продукции на малазийский рынок и импорте промышленных товаров и машин из Малайзии.
В. Байрамов пояснил, что в ходе обсуждений с представителями деловых кругов малайзийская сторона проявила значительный интерес к импорту сельскохозяйственной продукции и установлению новых деловых контактов. Депутат добавил, что сельскохозяйственный сектор составляет шесть процентов валового внутреннего продукта (ВВП) Азербайджана, и страна в основном экспортирует свежие фрукты, зерно, картофель, виноград и овощи. Он отметил, что в рамках экономической стратегии Азербайджан стремится, в частности, к диверсификации экономики, чтобы уменьшить зависимость страны от экспорта нефти и газа, и в то же время переходит к использованию возобновляемых источников энергии.
В связи с этим Байрамов сказал, что политика, проводимая президентом Ильхамом Алиевым, предоставляет больше возможностей и создаёт благоприятный инвестиционный климат для прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в страну.
«Будучи нашим надежным партнером, Малайзия должна воспользоваться этим и инвестировать больше в Азербайджан», - сказал он.
Байрамов пояснил, что правительство Азербайджана, которое приступило к масштабным работам по реконструкции и восстановлению освобожденных после Второй Карабахской войны территорий в 2020 году, также заинтересовано в инвестициях Малайзии в эти территории, в основном в сфере туризма, сельского хозяйства, возобновляемых источников энергии и строительства умных городов, мостов, общественных и жилых зданий и др.
«У нас действует 10-летний безналоговый режим. Иностранные предприятия освобождены от налогов на следующие 10 лет в этих областях», - сказал депутат.
Байрамов также подчеркнул, что за последние два года правительство потратило около 6,5 миллиардов долларов на восстановление освобожденных районов, отметив, что среди иностранных инвесторов представлены Турция, Италия, Китай, Япония и Великобритания.
«Рост населения на освобожденных территориях в ближайшие годы означает потребность в строительстве и социально-экономическом развитии, следовательно у иностранных инвесторов, в том числе Малайзии, больше возможностей», - отметил он.
Во время визита азербайджанский депутат также провел переговоры с Федерацией производителей Малайзии (FMM), высокопоставленными дипломатами Министерства иностранных дел и Институтом стратегических и международных исследований (ISIS) Малайзии.
По словам Байрамова, после обсуждений Торгово-промышленная палата Азербайджана планирует подписать меморандум о взаимопонимании (MoU) с FMM для продвижения и укрепления сотрудничества между различными отраслями промышленности.
Согласно информации на сайте FMM, это крупнейшая экономическая организация частного сектора Малайзии, представляющая более 3 000 производственных и промышленных компаний разного масштаба.
Байрамов, который является основателем Центра экономического и социального развития (CESD) в Баку, сказал, что оба аналитических центра - CESD и ISIS - планируют провести совместную исследовательскую программу по продовольственной безопасности, а также организовать учебную поездку для изучения опыта Малайзии в этой области.
CESD - ведущий независимый экономический аналитический центр в Азербайджане, задача которого заключается в продвижении исследований и анализе социально-экономических вопросов с целью позитивного влияния на процесс принятия решений в области государственной политики.
«Мы также планируем пригласить малазийских экспертов в Азербайджан для обучения наших сотрудников в Агентстве продовольственной безопасности АР», - сказал Байрамов.
В задачи агентства продовольственной безопасности входит, в частности, осуществление правового регулирования стандартов безопасности пищевых продуктов, а также решение вопросов выдачи сертификатов безопасности экспортируемых пищевых продуктов, их официальной регистрации и упаковочных материалов.
Байрамов сказал, что цель его визита заключается в возможном сотрудничестве в области сертификации халяльных продуктов питания, поскольку Азербайджан, будучи мусульманской, но светской страной, стремится перенять опыт Малайзии в области механизма сертификации.
В этом году Азербайджан и Малайзия отмечают 30-ю годовщину установления дипломатических отношений. Баку и Куала-Лумпур установили дипотношения 5 апреля 1993 года. Азербайджан открыл свое посольство в Куала-Лумпуре в июне 2007 года, а посольство Малайзии в Баку было открыто 1 апреля 2014 года.
Перевод: Фарах Мамедли
Caliber.Az
Просмотров: 356
1
|
Реджеп Тайип Эрдоган победил на президентских выборах в Турции ОБНОВЛЕНО - 22
28 Мая 2023 - 23:303639 Просмотров
|
2
|
Международная политика возвращает Армению от иллюзий к реальности Аналитика Сергея Богдана
28 Мая 2023 - 15:463365 Просмотров
|
3
|
«Пашинян изрядно поднадоел Москве» Российский и казахстанский политологи на Caliber.Az
28 Мая 2023 - 11:573162 Просмотров
|
4
|
«Не стоит воспринимать российские угрозы несерьезно» Михаил Жирохов на Caliber.Az
29 Мая 2023 - 21:032298 Просмотров
|
5
|
Отношения, неподвластные времени К визиту Герцога в Азербайджан
29 Мая 2023 - 15:091754 Просмотров
|
Президент ЦАР объявил о предстоящем референдуме по новой конституции
31 Мая 2023 - 04:30
Эстония призвала страны НАТО увеличить расходы на оборону
31 Мая 2023 - 03:30
Эксперты призвали защитить человечество от угрозы вымирания из-за искусственного интеллекта
31 Мая 2023 - 02:30
В НАСА назвали срок достижения человеком Марса
31 Мая 2023 - 02:13
Швеция контактировала с Турцией по вопросу своего вступления в НАТО
31 Мая 2023 - 02:00
По инициативе Полада Бюльбюльоглу в Москве открылась выставка зарубежных дипломатов
31 Мая 2023 - 01:58
Госдепартамент США распространил заявление по азербайджано-армянской нормализации
31 Мая 2023 - 01:34
Мэр Варшавы заявил о риске выхода Польши из ЕС
31 Мая 2023 - 01:30
Посол Азербайджана выразил признательность правительству и парламенту Литвы
31 Мая 2023 - 01:04
Марк Цукерберг заставил дочерей тренироваться по армейской системе
31 Мая 2023 - 01:00
Президент Израиля посетил Центр Гейдара Алиева
31 Мая 2023 - 00:31
Источник анонсировал объявление ЦИК Турции результатов выборов президента 1 июня
31 Мая 2023 - 00:30
Президент Израиля почтил память великого лидера Гейдара Алиева и посетил Аллею шехидов
31 Мая 2023 - 00:16
Россия сокращает взаимное консульское присутствие с Финляндией
31 Мая 2023 - 00:00
Венгрия планирует увеличить расходы на оборону в 2024 году почти на 29 процентов
30 Мая 2023 - 23:40
«Визит Герцога показывает Ирану, что Баку не останется один на один с Тегераном»
Израильские эксперты на Caliber.Az30 Мая 2023 - 23:23
Байден допустил передачу Украине дальнобойных ракет ATACMS
30 Мая 2023 - 23:15
Google отменила выпуск складного смартфона
30 Мая 2023 - 22:50
Из-за сильного ветра в Шамкире возникли перебои в подаче электроэнергии
30 Мая 2023 - 22:39
Верховный суд Болгарии отказал россиянину в убежище в стране
30 Мая 2023 - 22:25
Азербайджан избран членом Вспомогательного комитета Конвенции 1970 года
30 Мая 2023 - 22:22
Помощник госсекретаря США находится с визитом в Азербайджане
30 Мая 2023 - 22:10
Украина планирует углубить канал на Дунае для вывоза зерна
30 Мая 2023 - 22:00
Ильхам Алиев: Евреи в Азербайджане всегда были очень активной и видной частью
ОБНОВЛЕНО/ФОТО30 Мая 2023 - 21:41
Турция и США обсудили членство Швеции в НАТО
30 Мая 2023 - 21:40
В Баку отметили 75-летие независимости Израиля
30 Мая 2023 - 21:23
Румынский клуб вновь обратил свои взоры на азербайджанского вратаря
30 Мая 2023 - 21:20
Ицхак Герцог: Отношения между Азербайджаном и Израилем являются примером
ФОТО30 Мая 2023 - 21:17
Азербайджан и Россия провели консультации по вопросам Каспия
30 Мая 2023 - 21:13
В Грузии заверили, что санкционные товары через страну в РФ не ввозят
30 Мая 2023 - 21:00
Определились участники международного велопробега «Дорогая Шуша»
30 Мая 2023 - 20:49
«Ювентус» отказался подавать апелляцию на решение лишить команду 10 очков
30 Мая 2023 - 20:40
Спикер: Израильские компании участвуют в восстановительных работах в Карабахе и Восточном Зангезуре
30 Мая 2023 - 20:32
Tinder предупредил всех россиян о скорой блокировке
30 Мая 2023 - 20:20
В Азербайджане ожидаются сильный ветер, дожди и грозы
30 Мая 2023 - 20:03
Xiaomi перенесет часть производства гаджетов из Китая
30 Мая 2023 - 20:00
Права на песни группы Queen могут продать за более чем 1 млрд долларов
30 Мая 2023 - 19:45
Первые леди Азербайджана и Израиля побывали в Археолого-этнографическом музейном комплексе Гала
ФОТО30 Мая 2023 - 19:44
Польша договорилась с США о поставках ракет Hellfire
30 Мая 2023 - 19:30
Партия Эрдогана получила 268 мест в парламенте
30 Мая 2023 - 19:15
В Азербайджане погиб военнослужащий Внутренних войск
30 Мая 2023 - 19:07
Рейтинг «Альтернативы для Германии» достиг самого высокого значения на федеральном уровне
30 Мая 2023 - 19:00
Утверждена служебная форма одежды сотрудников Агентства наземного транспорта Азербайджана
30 Мая 2023 - 18:50
Позиции азербайджанской армии вновь подверглись обстрелу
Заявление Минобороны АР30 Мая 2023 - 18:47
NVIDIA стала первым производителем чипов стоимостью более 1 трлн долларов
30 Мая 2023 - 18:45