The National Interest: Америка все еще может выступить посредником между Азербайджаном и Арменией
Перевод Caliber.Az

ПОЛИТИКА  28 Сентября 2021 - 16:22

На сайте nationalinterest.org на английском языке опубликован материал, в котором рассказывается о том, что Америка обладает проверенным опытом и арсеналом возможностей, чтобы выступить посредником между Азербайджаном и Арменией. Считаем, что данная публикация будет интересна и нашим читателям.

Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

Несмотря на то, что прошел год после войны, между Арменией и Азербайджаном все еще сохраняется напряженность, обе стороны по-прежнему далеки от мира. Прекращение огня, заключенное при посредничестве Владимира Путина между азербайджанским и армянским лидерами в ноябре 2020 года, остановило полномасштабные боевые действия между двумя странами, но не предотвратило локальные перестрелки и не привело к минимизации ненавистнической риторики в отношении друг друга. Ввиду того, что армянские вооруженные силы оккупировали Карабах и 7 прилегающих к нему районов, эта ненависть зрела на протяжении десятилетий. Азербайджан указывает на следы полного разрушения Агдама, других городов и деревень, которые армяне оккупировали десятилетиями. Армения недавно подала иск против Азербайджана в Международный суд ООН за нарушение Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Трехстороннее заявление позволило России ввести войска на азербайджанскую территорию и усилить военное присутствие в Армении. Продолжающаяся вражда между обеими сторонами и отсутствие прогресса непосредственно выгодно российским интересам. Ведь ни для кого не секрет, что Россия использует и разжигает эти конфликты между различными странами, чтобы усилить влияние в постсоветских странах, дискредитировать США, нарушить нормы международного права и повысить свою роль как глобальная держава. Подобные примеры имели место в Украине, в Молдове, Грузии, и везде, где Россия использовала эти инструменты влияния. Она также продолжает использовать конфликт между Азербайджаном и Арменией в своих собственных целях.

К тому же несмотря на то, что лидеры США неоднократно говорили о том, что амбиции России, Ирана, Китая нужно обуздать, а официальные лица, ученые, представители общественности заявляли, что участие Соединенных Штатов Америки необходимо, оно, тем не менее, отсутствует. Многие в регионе полагают, что у них нет другого выбора, кроме как сотрудничать с Москвой, но эта ситуация должна поменяться.

Америка обладает проверенным опытом, как и арсеналом возможностей, чтобы помочь Армении и Азербайджану достигнуть мира, который поможет обеспечить им безопасность и привести к процветанию, а также продемонстрировать силу и преимущества международного права, основанного на принципах, за создание и поддержание которых американцы долго боролись. Здесь наблюдается целый спектр шагов, который Америка могла бы предпринять.

Первый из них заключается в активности американской дипломатии. В то время как визиты высокопоставленных официальных лиц США были бы идеальными, виртуальное взаимодействие, телефонные звонки могли бы способствовать отличным результатам, особенно учитывая реалии коронавируса. Подобная форма общения стала широко распространенной дипломатической нормой, и такие вещи кажутся вполне обыденными американской аудитории, но телефонные разговоры, а также встречи между главами государств и высокопоставленными официальными лицами являются достоянием национальной прессы во многих странах. Вдобавок более энергичная дипломатия США, отмечающая такие разговоры на высоком уровне, донесла бы до более широкой аудитории, в частности учитывая вывод американских войск из Афганистана, что частые и заметные контакты также обеспечат безопасность в регионе.

Во-вторых, США следует применить свое влияние в переговорах Баку и Еревана, чтобы создать в этих странах благоприятный климат, поскольку общественность поддержит шаги своих лидеров для установления мира, процветания, стабильности. Десятилетия конфликта, провокационные заявления и гнетущая атмосфера ненависти и страха довели до того, что азербайджанцы и армяне не знают, как будут доверять друг другу, все это ограничивает возможности как азербайджанского, так и армянского правительств двигаться на пути к мирному соглашению и достигнуть окончательного примирения. Соединенным Штатам необходимо работать с Арменией и Азербайджаном с целью установления контактов между двумя народами, изучения существенных вопросов, разработки конкретных подходов к их решению. Опыт в Северной Ирландии и других конфликтах показывает, что подобные программы приносят сплошные выгоды.

В-третьих, США должны работать с Арменией и Азербайджаном, чтобы открыть новые транспортные коммуникации между обоими государствами на Южном Кавказе. Такие усилия создадут возможности для ведения бизнеса, стимулирования экономического роста, улучшения благосостояния населения. Транспортные коммуникации особенно важны для Армении, которая долгое время из-за карабахского конфликта находилась в изоляции. Эти проекты превратят Южный Кавказ и Центральную Азию в процветающий регион. Важно отметить, что ни одно из этих намерений, исходящих от США, не потребует значительной траты ресурсов. Они потребуют инициативности и усилий.

Выигрыши от этой ситуации будут огромными. Действия, предпринятые этой весной, являются подтверждением данной версии. Звонок советника президента США по национальной безопасности, визит тогдашнего исполняющего обязанности главы Бюро по делам Европы и Евразии Госдепартамента и сопредседателя Минской группы от США помогли заключить соглашения с Азербайджаном по поводу освобождения группы армянских  военнопленных (диверсантов) и передачи карты минных полей Азербайджану. Отметим, что мины были заложены на оккупированных территориях Арменией до того, как Азербайджан вернул их себе в прошлогодней войне. Эта акция получила высокую оценку Азербайджана и Армении и стала доказательством, что Россия не смогла или не захотела помочь в этом вопросе.

Как недавно выразился один американский чиновник: «Если США захотят дать отпор русским и подрезать их паруса, то они смогут в одночасье установить мир между Азербайджаном и Арменией. Разве не в этом заключаются американские интересы?»

Перевод Caliber.Az, Исмет Мирбабаев

Просмотров: 317