Forbes: Мир между Баку и Ереваном необходим для энергетической безопасности Европы Перевод Caliber.Az

В американском журнале Forbes опубликована статья колумниста Кеннета Рапозы, посвящённая армяно-азербайджанскому конфликту и энергетической безопасности ЕС. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«ЕС и Азербайджан считают, что поддерживаемые Россией реваншисты в Армении стремятся развязать новую войну. Баку и Ереван вели две войны - в 1988-1994 и 2020 годах. Для некоторых эти дни еще не прошли, поскольку Армения до сих пор не подписала мирный договор. Основная проблема сейчас связана с Карабахским регионом Азербайджана, где размещены российские миротворцы. В регионе проживают этнические армяне, которые не хотят становиться гражданами Азербайджанской Республики. Армения захватила этот регион в ходе войны в 1990-х годах, но потеряла его в 2020 году. Два соседних государства до сих пор враждуют, и напряженность между ними растет. Между тем, Азербайджан подписал меморандум о взаимопонимании с ЕС в рамках выгодной газовой сделки, заключенной в июле 2022 года. Данное соглашение удвоит импорт природного газа по меньшей мере до 20 миллиардов кубометров в год к 2027 году.

«Роль Азербайджана как надежного энергетического партнера важна на глобальном уровне. Взяв на себя обязательство увеличить поставки природного газа до 20 миллиардов кубометров к 2027 году, Баку уже вносит значительный вклад в укрепление энергетической безопасности Европы», - сказал премьер-министр Великобритании Риши Сунак в своем обращении к участникам конференции Baku Energy Week, которая завершилась 6 июня.

По данным Европейского совета по международным отношениям, в 2021 году страны ЕС импортировали 155 миллиардов кубометров российского природного газа или 45% от общего объема импорта.

За последние 12 месяцев энергетическое сотрудничество ЕС с Азербайджаном набирает обороты. Несколько стран-членов ЕС уже импортируют и потребляют газ из Каспийского моря. Поставки начались в 2020 году по Трансадриатическому и Трансанатолийскому трубопроводам, входящим в Южный газовый коридор. Все большее количество азербайджанского газа поступает в Италию, Хорватию, Чехию, Португалию, Испанию, Германию, Румынию, Грецию, Австрию и Болгарию.

Недавно председатель Европейского совета Шарль Мишель провел телефонные разговоры с лидерами Армении и Азербайджана и обсудил ситуацию в Карабахе. Он подчеркнул готовность ЕС «помочь продвижению мира и стабильности в регионе».

Могут ли проблемы в Карабахе поставить под угрозу европейскую газовую сделку?

«Экспорт нефти и природного газа из Азербайджана не зависит от мирного соглашения между Баку и Ереваном, - сказала преподаватель Военно-морской академии США в Калифорнии Бренда Шаффер. - Армения теперь сдерживается от попыток атаковать энергетический маршрут».

Из-за санкций «Газпром» потерял рынок газа в Европе. Однако в целом, продажи на новых рынках идут хорошо. Но существует опасение, что Россия может пойти на эскалацию на Южном Кавказе, используя армянских сепаратистов, чтобы помешать энергетическому сотрудничеству ЕС с Азербайджаном или просто отомстить Европе.

Сепаратисты и россияне

Одно имя, которое постоянно всплывает в этой истории, - это имя армянского бизнесмена Рубена Варданяна, который близок к Владимиру Путину и даже был замечен на благотворительных мероприятиях с Джорджем Клуни.

В январе газета Washington Times опубликовала статью, написанную старшим научным сотрудником Джеймстаунского фонда Янушем Бугайским, который перечислил там все обвинения, предъявленные Варданяну - от отмывания денег до логистической поддержки войны России в Украине.

Согласно одному пункту, Варданян считается «лицом, подлежащим немедленному задержанию и передаче правоохранительным органам Украины или стран НАТО».

В прошлогоднем законопроекте H.R. 6422 под названием «Закон о подотчетности Путина», возглавляемом конгрессменом-республиканцем Джимом Бэнксом, Варданян был включен в санкционный список. Однако этот законопроект все еще не вынесен на голосование.

Богатый бизнесмен (и основатель одного из первых российских инвестиционных банков – «Тройка Диалог») считается главным препятствием на пути к достижению прочного мира между Арменией и Азербайджаном.

По словам Шаффер, Россия является крупным игроком в регионе, и Варданян пользуется одобрением Москвы.

«Москва позволяла поставлять оружие, мины и многое другое армянской общине в Карабахе», - сказала она.

По ее словам, в сентябре 2022 года Варданяна направили в районы, контролируемые российскими миротворцами.

«Варданян быстро утвердился в качестве «госминистра» и начал подрывать мирные переговоры. Учитывая российский контроль над территорией и связи карабахских армян с Москвой, не может быть такого, чтобы Варданяну предложили пост без настоятельной просьбы Кремля», - говорит Шаффер.

Погранично-пропускной пункт был установлен для того, чтобы остановить любые угрозы поставок оружия в Карабах. Более того, Армения помогает России обходить санкции. Она является одним из главных поставщиков санкционных товаров в РФ - в частности, компьютерной электроники, как например микрочипов, используемых в военных целях.

Только не новая война

Очередная война между Арменией и Азербайджаном вряд ли остановит газовые потоки, но это зависит от того, примет ли Европа чью-либо сторону. Если она выступит против Баку, то это может подорвать энергетическую политику ЕС. Это наихудший сценарий.

В настоящий момент некоторые в США выступают против Азербайджана. Комиссия по правам человека имени Тома Лантоса в Вашингтоне провела слушания, посвященные установлению Азербайджаном ППП в Карабахе. По крайней мере, один из членов комиссии, конгрессмен от Калифорнии Адам Шифф в письменном заявлении призвал к санкциям.

Будет ли Вашингтон вводить ограничения против страны, важной для европейской энергетической безопасности?

На премьер-министра Армении Никола Пашиняна оказывают давление с целью защиты прав этнических армян в Карабахе, но Баку хочет, чтобы сепаратистские структуры были распущены. Баку желает, чтобы армяне стали полноправными гражданами Азербайджана. Также там опровергают утверждения Варданяна о том, что азербайджанцы якобы готовят этнические чистки и что ППП создан для того, чтобы сделать жизнь армян несчастной.

Цели России и Европы на Южном Кавказе абсолютно противоположны. Армении и Азербайджану не нужна новая война. Мир между Баку и Ереваном также обеспечит экономическое развитие Армении после десятилетий изоляции и бедности. За эти годы миллионы армян покинули свою родину, расселившись в США, Европе и России.

Спокойствие на Южном Кавказе необходимо для обеспечения энергетической безопасности Европы», - написал Кеннет Рапоза.

Перевод: Фарах Мамедли