FT сообщила о нехватке переводчиков для обучения ВСУ на Западе

Военнослужащие ФРГ, Дании и Нидерландов при обучении ВСУ на севере Германии столкнулись с нехваткой профессиональных переводчиков.

Об этом пишет газета Financial Times со ссылкой на военных, задействованных в обучении украинских сил.

Как пишет FT, большой проблемой в процессе обучения стал перевод военных терминов, которые не используются в повседневной жизни. Переводчики, предоставленные самой Украиной и ее западными партнерами, как правило, не имеют военного образования и не обладают достаточной компетенцией для работы в подобных условиях, отмечают источники.

Обучение в Германии к концу 2023 года должны пройти 10 тыс. украинских солдат. В целом в рамках программы Украина отправила в страны Европы и США около 63 тыс. военнослужащих. На Севере Германии сейчас проходит обучение управлению танками на передовой.