Global Comment: Могут ли Армения и Азербайджан подписать мирный договор без посредничества России? Перевод Caliber.Az

На сайте globalcomment.com на английском языке опубликован материал, в котором говорится, что Европейский союз, похоже, постепенно заменяет Москву в качестве ключевого посредника между Арменией и Азербайджаном. 

Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

В то время как Россия по-прежнему занята войной в Украине, Европейский союз, похоже, постепенно заменяет Москву в качестве ключевого посредника между Арменией и Азербайджаном. Именно за Брюсселем, а не Кремлем, может быть последнее слово в многолетних спорах между двумя заклятыми врагами.

В прошлом лидеры Армении и Азербайджана обычно отправлялись в Россию всякий раз, когда обострялась ситуация в бурлящем регионе Южного Кавказа. Теперь, когда Москва занята военной авантюрой в Украине, премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Азербайджана Ильхам Алиев начали проводить регулярные встречи в Брюсселе под эгидой Европейского союза.

После апрельского визита Пашиняна в Москву и перед саммитом, состоявшимся в Брюсселе 22 мая, Армения объявила о предложении из шести пунктов по нормализации отношений с Азербайджаном. Этот документ стал ответом Еревана на план Баку из пяти пунктов, объявленный в марте. В армянском предложении в первую очередь говорится, что страна не имеет территориальных претензий к Азербайджану. В 2020 году две страны вели войну из-за Карабахского региона, международно признанного частью Азербайджана, хотя он был оккупирован армянскими войсками более двух десятилетий. В результате конфликта Баку восстановил свой суверенитет над большей частью региона, а также прилегающими районами.

Как у проигравшей стороны, у Армении теперь нет особого выбора, кроме как пойти на болезненные уступки Азербайджану. Тем не менее, Ереван, как сообщается, стремится сохранить контроль над определенными частями Карабаха. В ноябре 2020 года, в результате заявления о прекращении огня, Россия направила в регион около 2000 военнослужащих, и они размещены в основном в районах, населенных этническими армянами.

Учитывая, что Баку, как явный победитель 44-дневной войны, имеет преимущество над Ереваном, особенно сейчас, когда номинальный союзник Армении, Россия, не играет роли главного арбитра, крайне маловероятно, что Азербайджан согласится вести переговоры о статусе региона.

Баку, со своей стороны, настаивает на демаркации границ между двумя странами, а также на строительстве коридора, известного как Зангезурский. Проблема, однако, заключается в том, что 45 километров коридора должны проходить по территории Армении. Ереван, в отличие от Баку, похоже, не торопится со строительством, хотя железная дорога соединит Армению с ее союзником Россией через материковую часть Азербайджана.

Хотя в январе 2021 года Армения, Азербайджан и Россия подписали соглашение о развитии инфраструктуры в регионе, сообщения с мест свидетельствуют о том, что Ереван добился очень незначительного прогресса в строительстве своего участка коридора. Вместо этого Армения стремится построить коридор Север-Юг, который соединит страну с Россией через Грузию. Коридор также дополнительно соединит кавказскую страну, не имеющую выхода к морю, с соседним Ираном, поэтому Исламская республика заинтересована в строительстве проекта.

Турция, с другой стороны, похоже, оказывает давление на Ереван, чтобы он отреагировал на благонамеренные подходы Азербайджана, хотя в ноябре 2021 года Пашинян подчеркнул, что Армения не хочет обсуждать Зангезурский коридор с Анкарой. Однако Ереван, как сообщается, стремится нормализовать отношения с Турцией, в то время как некоторые оппозиционные партии, а также националистические силы решительно выступают против такой идеи. Они обвиняют его в неправильном ведении переговоров с Азербайджаном и продолжают проводить антиправительственные митинги в Ереване. Впрочем, вполне может оказаться, что правительство Пашиняна является бенефициаром продолжающихся демонстраций, поскольку это может послужить предлогом для отсрочки практической реализации договоренностей с Баку, а именно признания Арменией Карабаха частью Азербайджана.

Некоторые азербайджанские авторы утверждают, что именно Кремль мешает Армении нормализовать отношения со своими соседями. Москва, со своей стороны, надеется сохранить свою роль регионального арбитра, именно поэтому МИД России не исключает новой встречи между Пашиняном, Алиевым и Путиным.

Действительно, если Армения и Азербайджан в конечном итоге подпишут мирный договор в Брюсселе, а не в Москве, Россия, несомненно, столкнется с очередным геополитическим поражением. Что еще более важно, если Кремль не укрепит свои позиции на Южном Кавказе, то пребывание российских миротворцев по истечении 5-летнего мандата станет весьма сомнительным после 2025 года.

Таким образом, вполне возможно, что Москва попытается оказать давление на Армению, чтобы она не подписывала никаких соглашений с Азербайджаном или, по крайней мере, затянула переговоры до тех пор, пока Россия не прекратит свою так называемую специальную военную операцию в Украине.

Перевод Caliber.Az, Исмет Мирбабаев