Israel Today: Мир должен поддержать протестующих в Иране оружием для свержения режима Перевод Caliber.Az

Израильское издание Israel Today опубликовало статью журналистки Рэйчел Авраам, посвящённую антиправительственным протестам в Иране. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«Директор по связям с общественностью Национального союза за демократию в Иране (NUFDI) Алиреза Нейдер выступил на недавнем вебинаре на Ближневосточном форуме и объяснил, насколько масштабными были недавние протесты в Иране. Он заявил, что после убийства Махсы Амини протесты вспыхнули во всех провинциях Ирана - от самой маленькой деревни до самого большого города. Нейдер отметил, что демонстрации усилились из-за жестокого обращения с политическими диссидентами.

Журналист Сирван Мансури сказал: «Разница между этими демонстрациями и предыдущими весьма ощутима. Во-первых, они были вызваны не экономическими проблемами, а скорее отсутствием свободы. Во-вторых, они охватили всю страну, а не только определенные провинции. В-третьих, женщины были на переднем плане. В-четвертых, основное ядро демонстраций составляли этнические меньшинства. Стена страха в Иране пала, и люди больше не боятся режима. Они настаивают на соблюдении основных прав и бросают вызов правительству».

Нейдер утверждал, что основная часть протестующих - это молодые люди, которые больше не боятся противостоять религиозным законам, установленным правительством, например как, ношению обязательного хиджаба. Во время демонстраций иранцы начали писать свою историю, не связанную с исламом, выделяя фигур из доисламского прошлого, таких как Кир II Великий. Царь Кир II стал символом оппозиции. Кроме того, отмечаются неисламские праздники, такие как Новруз. В ходе текущей волны протестов среди членов КСИР были даже такие, кто присоединился к сопротивлению. Но есть и такие, кто продолжает поддерживать аятолл, что позволяет правительству сохранять власть.

«Протесты в Иране продолжаются, но уже не так интенсивно и массово, как несколько месяцев назад или даже в феврале, - подчеркнул Тарлан Ахмедов, который является президентом Азербайджанского общества в штате Мэн. - Люди все еще протестуют, женщины открыто говорят о своих правах. Но, мы знаем, что иранский режим становится более жестоким. Такие этнические группы, как азербайджанцы, подвергаются постоянным репрессиям и дискриминации».

Он утверждает, что протесты утихли из-за отсутствия глобальной поддержки: «Мировое сообщество почти никак не реагирует на жестокость режима. Просто говорить об этом - недостаточно. Оно должно активно поддержать протестующих, возможно, даже оружием, чтобы изменить ситуацию. Иран также агрессивно настроен против других стран, таких как Азербайджан и Израиль. Это неприемлемо. Правительства стран мира должны остановить эту агрессию».

Источники внутри Ирана описывают невообразимые акты жестокости со стороны режима по отношению к женщинам, которые являются одной из доминирующих групп в протестах. Власти травят девочек химическим газом в средних и старших школах. Кроме того, власти установили камеры по всей стране, чтобы ужесточить контроль за соблюдением обязательного закона о хиджабах.

Согласно общественному мнению, сопротивление состоит в основном из молодых людей. В Иране очень много лидеров. Есть лидеры, которые не хотят раскрывать себя из-за того, что опасаются за свою жизнь. Некоторые из них заточены в тюрьмы. Наследник последнего шаха Ирана Реза Пехлеви, который недавно посетил Израиль в День памяти жертв Холокоста, может стать следующим правителем Ирана.

Нейдер утверждает: «Пехлеви – самый популярный лидер. Он следит за всем, что происходит в Иране, и многие демонстрации в 2017 году проходили под его руководством. Он может объединить все протестующие организации воедино, и при этом Пехлеви обладает теми лидерскими качествами, которые высоко ценятся иранцами, живущие как в ИРИ, так и за её пределами. Он и его сторонники хотят установить в Иране конституционную монархию. Этот человек сделал иранскую оппозицию гораздо более сплоченной».

Основатель телеканала Gunaz TV Ахмед Обалы считает, что люди в Иране просто устали: «У них нет надежды на будущее. Они думают, что единственная надежда - это продолжать протестовать и свергнуть правительство. Чтобы противостоять этому, режим будет создавать новые кризисы в регионе, особенно на севере - вокруг Азербайджана. Иран может использовать это как выход из внутреннего кризиса, утверждая, что страна находится в состоянии конфликта с соседними государствами. Так что в краткосрочной перспективе Иран будет усиливать кризис в отношениях с Азербайджаном».

По его словам, «мир должен сосредоточиться на этническом аспекте, особенно на курдах, белуджах и азербайджанцах. Со стратегической точки зрения, протесты будут продолжаться, и правительство в конце концов падет, а этнические группы будут участвовать в определении будущего Ирана. Это не только приведет к скорейшему свержению режима, но и стабилизирует Ближний Восток, установит мир и демократию».

Иранский политический теоретик доктор Реза Парчизаде заключил: «Главная цель революции - установление демократии с акцентом на свободу женщин и расширение прав и возможностей малообеспеченных групп населения, таких как этнические меньшинства. Самые прогрессивные политические, социальные и культурные концепции, такие как свобода женщин и меньшинств, мультикультурализм, необходимость существенного изменения исторической структуры власти и децентрализации правительства, а также равенство между всеми иранцами, независимо от их происхождения, лежат в основе революции. Несмотря на то, что первоначальный темп революции в некоторой степени утих из-за репрессий режима, протестующие продолжают выступать против власти, стремясь свергнуть режим и установить демократию», - написала израильская журналистка.

Перевод: Фарах Мамедли