Коррупционное дело Менендеса ударило по американо-египетским отношениям Перевод Caliber.Az

На сайте телекомпании Al Jazeera опубликована статья, посвящённая обвинениям, выдвинутым против проармянского сенатора от Нью-Джерси Боба Менендеса. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Обвинения в коррупции, предъявленные старшему сенатору США Бобу Менендесу, вполне могли бы вдохновить голливудских сценаристов: в них фигурируют золотые слитки, конверты с деньгами и роскошный автомобиль.

Однако для многих коллег Менендеса и правозащитников это дело имеет гораздо большее значение, чем просто интрига, похожая на какое-то кино.

Менендеса обвиняют в получении взяток в обмен на использование своего положения в интересах египетского правительства. Но эти обвинения заставляют задуматься и о более широких связях между США и Египтом.

 «Это должно послужить толчком к давно назревшей переоценке двусторонних отношений между США и Египтом», - сказала президент Центра международной политики Нэнси Окейл в интервью Al Jazeera.

Обвинения

Ранее Менендес, будучи председателем комитета Сената по международным отношениям, оказывал значительное влияние на внешнюю политику США. Он покинул этот пост 22 сентября - в день обнародования обвинительного заключения против него.

Федеральные прокуроры утверждают, что Менендес и его жена незаконно получили сотни тысяч долларов от трех бизнесменов в обмен на использование своего «служебного положения для их защиты и обогащения, а также в интересах правительства Египта».

Согласно обвинительному заключению, Менендес встречался с египетскими чиновниками и обещал содействовать продаже оружия Каиру. Он также передавал своим помощникам секретную информацию - в том числе сведения о сотрудниках посольства США в Каире, - которая затем передавалась египетским чиновникам.

Официальные лица в основном отказываются высказываться по поводу обвинений в адрес Менендеса, ссылаясь на то, что судебное разбирательство продолжается. В прошлом месяце госсекретарь США Энтони Блинкен заявил, что не будет комментировать проходящее судебное разбирательство.

«Администрация США должна быть в бешенстве, - сказал директор организации Project on Middle East Democracy (POMED) Сет Биндер. – Ведь Египет - стратегический партнер Соединенных Штатов».

Биндер добавил, что администрация Байдена может наложить санкции на египетских чиновников, причастных к этому делу, ограничить военную помощь Каиру или наложить взыскания за нарушения прав человека в Египте.

Однако на данный момент нет никаких признаков того, что это произойдет. Несмотря на это, в Конгрессе многие демократы требуют более тщательного изучения отношений Вашингтона с Каиром.

Конгрессмен-демократ Дон Байер призвал США «обратить внимание на тайную египетскую кампанию по срыву американских внешнеполитических планов, подробно описанную в обвинительном заключении, и дать решительный ответ».

Сенатор-демократ Крис Мерфи, в свою очередь, также заявил, что комитет по международным отношениям обязан разобраться в произошедшем - и в том, насколько Египет был в этом замешан.

«Существуют серьезные последствия для политики США в отношении Египта, если, как следует из обвинительного заключения, они пытались использовать незаконные средства, чтобы добиться расположения комитета», - заявил он журналистам в прошлом месяце.

Приостановка помощи

Заявления переросли в действия: сенатор Бен Кардин, сменивший Менендеса на посту председателя комитета, наложил запрет на выделение Египту помощи в размере 235 млн. долларов.

В заявлении о приостановке помощи Кардин сослался на ситуацию с правами человека в Египте. Однако его решение подчеркнуло, что его предшественник имел влияние на политику Вашингтона в отношении Каира.

«Конгресс в законодательном порядке четко дал понять, что для поддержания наших двусторонних отношений необходимо улучшить положение правительства Египта по ряду важнейших вопросов, касающихся прав человека, эффективного управления и верховенства закона, - говорится в заявлении Кардина. - Поэтому я не допущу, чтобы иностранное военное финансирование, рассматриваемое в настоящее время, продвигалось вперед».

Он также пообещал заблокировать будущую помощь и продажу оружия Египту, если его правительство «не предпримет значимых шагов по улучшению ситуации с правами человека в стране».

По словам Биндера, дело Менендеса сыграло определенную роль в принятии решения о приостановке помощи в размере 235 млн. долларов. Он отметил, что сенатор Кардин не стал бы председателем Комитета по международным отношениям, если бы не обвинительное заключение.

Перевод: Фарах Мамедли