«Взятки с энтузиазмом»: жене армянофила Менендеса грозит суровый приговор

В американской газете The New York Times опубликована статья, посвящённая судебному процессу по делу жены бывшего сенатора Боба Менендеса Надин Арсланян. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Федеральные прокуроры рекомендовали назначить Надин Арсланян, признанной виновной в участии в коррупционной схеме вместе со своим мужем Бобом Менендесом, тюремный срок не менее семи лет.

Бывший сенатор от штата Нью-Джерси Менендес отбывает 11-летний срок за свою роль в этом деле. Два бизнесмена, признанные виновными в даче супругам взяток в виде золотых слитков и сотен тысяч долларов наличными в обмен на политические услуги законодателя, также отбывают наказание.

«Надин Менендес не занималась взяточничеством неохотно или в небольших масштабах, – заявили прокуроры. – Она делала это с энтузиазмом, в течение многих лет, и в рамках схемы, затрагивающей международные отношения, национальную безопасность и целостность государственных и федеральных правоохранительных органов».

58-летней Надин Арсланян приговор будет вынесен 11 сентября в Федеральном окружном суде Манхэттена.

Её адвокаты обратились к судье Сидни Х. Штейну с просьбой избавить её от длительного срока заключения и назначить ей наказание в виде одного года и одного дня. Они отметили, что Надин борется с раком груди и что длительный срок «лишит её возможности» получить надлежащую медицинскую помощь.

Однако прокуроры указали, что не возражают против того, чтобы судья назначил дату начала отбывания наказания на достаточно поздний срок, чтобы дать Надин Арсланян возможность «своевременно запланировать и пройти рекомендованные операции и восстановление».

Боб Менендес – демократ, который в течение многих лет возглавлял влиятельный Комитет Сената по международным отношениям, был осуждён в прошлом году после судебного разбирательства в Манхэттене по обвинению в получении взяток в обмен на предоставление помощи и оружия Египту, а также за попытку сорвать расследование в отношении его союзников. Он стал первым сенатором США, осужденным за деятельность в качестве иностранного агента – обвинение, которое он категорически отрицает. После вынесения приговора он ушёл из Сената.

Два бизнесмена, которые предстали перед судом вместе с Менендесом, также были осуждены. Ваэль Хана – основатель компании по сертификации халяльного мяса, которая, по утверждению прокуратуры, использовалась для передачи взяток супругам, был приговорён к восьми годам, а застройщик Фред Дайбес отбывает семилетний срок.

Суд над Надин Арсланян был отложен, поскольку она проходила лечение от рака груди. В апреле она была осуждена после того, как прокуроры представили её как добровольную посредницу, которая передавала сообщения и взятки своему мужу.

В недавнем заявлении прокуроры отметили, что Надин Арсланян встретилась с Ваэлем Ханой на следующий день после своего первого свидания с Менендесом, чтобы обсудить «методы, с помощью которых её отношения с сенатором могли бы принести ей доход», – говорится в материале. 

Перевод: Фарах Мамедли