Глава МИД Индии использовал название страны на хинди на Генассамблеи ООН

Глава МИД Индии Субраманьям Джайшанкар, приветствуя участников проходящей в Нью-Йорке сессии Генеральной Ассамблеи ООН, использовал название страны на хинди - Бхарат, передает ТАСС.

«Господин председатель, ваше превосходительство, уважаемые члены Генеральной Ассамблеи, намасте из Бхарата [«Поклон вам из Индии» в переводе с хинди - прим. ТАСС]», - обратился он к участникам сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Министр отметил в заключении речи, что Индия как «цивилизационная полития [политическое территориальное образование - прим. ТАСС], которая принимает современность, одинаково уверенно демонстрирует успехи как в вопросе традиций, так и в [современных] технологиях». «Именно этот синтез сегодня определяет Индию, также именуемую Бхарат», - заявил Джайшанкар, приведя цитату из конституции республики, в которой утверждается равнозначность слов «Индия» и «Бхарат».

Индийские СМИ ранее сообщали о возможном «ребрендинге» страны, после того как в начале сентября правительство республики в рамках мероприятий «Большой двадцатки» использовало слово «Бхарат». Тогда же было объявлено о проведении специальной сессии парламента, повестка дня которой до последнего момента не раскрывалась. Это лишь спровоцировало дискуссии о возможном переименовании республики, но в итоге заседание законодателей завершилось без рассмотрения этого вопроса.

Разногласия вокруг названия страны периодически вспыхивают в Индии с новой силой. Политики правого толка считают слово «Индия» пережитком колониальных времен, а реальным названием республики, с их точки зрения, должно быть наименование «Бхарат». Нынешняя дискуссия вспыхнула на фоне подготовки ко всеобщим выборам в парламент в 2024 году, на которых коалиции «Бхаратия джаната пати» (Индийская народная партия) будет противостоять оппозиция, объединившаяся в альянс I.N.D.I.A. (Indian National Developmental Inclusive Alliance, Индийский национальный инклюзивный альянс развития).