Макрон Новой Каледонии не указ Статья The Guardian

В британской газете The Guardian опубликована статья, посвящённая стремлению Новой Каледонии к независимости от Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

От редакции: Автор статьи – Джимми Науна – член политического бюро FLNKS (Канакский социалистический фронт национального освобождения), выступающего за независимость Новой Каледонии.

«Беспорядки, охватившие Новую Каледонию, – это прямой результат предвзятого и упорного политического маневрирования Эммануэля Макрона, стремящегося сорвать процесс самоопределения на моей родине.

Смертоносные беспорядки, вспыхнувшие две недели назад в столице Нумеа, были спровоцированы законопроектом о реформе избирательной системы, прошедшем голосование в Национальном собрании Франции в Париже.

Почти сорок лет назад Новая Каледония попала в заголовки международных газет по аналогичным причинам. Сторонники борьбы за независимость уже давно призывают раз и навсегда урегулировать колониальную ситуацию в островном государстве.

Канаки составляют около 40% населения Новой Каледонии. Канакский социалистический фронт национального освобождения (FLNKS) и его союзники оспаривают законопроект о выборах с тех пор, как он был внесен в Сенат правительством Макрона в апреле.

Отношения между французскими властями и FLNKS остаются напряженными с тех пор, как Макрон принял решение о проведении третьего референдума о независимости в 2021 году, несмотря на призыв групп, выступающих за независимость, отложить его из-за пандемии и большого числа погибших. С тех пор фронт оспаривает политическую легитимность этого референдума, поскольку большинство коренного и колонизированного населения Новой Каледонии не приняло участия в голосовании.

С момента внесения законопроекта об избирательной реформе во французский Сенат в городе Нумеа и других частях архипелага прошли митинги, демонстрации, шествия и сидячие забастовки, собравшие более десяти тысяч человек, но это не помешало французскому правительству протащить законопроект – несмотря на явные признаки того, что он вызовет беспорядки на местах.

Напряженность в Новой Каледонии стала еще более очевидной, когда в июле 2022 года госсекретарем по вопросам гражданства была назначена Соня Бакес – лидер противников независимости и глава Южной провинции, а затем еще один противник независимости – Николя Метцдорф – стал докладчиком по предложенному законопроекту о реформе избирательной системы. Это ясно показало, что французское правительство поддерживает лоялистские партии в Новой Каледонии, и что Париж перестал занимать нейтральную позицию партнера Нумейского соглашения.

На прошлой неделе Макрон принял неожиданное решение посетить Новую Каледонию якобы для того, чтобы ослабить напряженность и возобновить переговоры с местными партиями по выработке нового политического соглашения. Это была пиар-акция для его личной политической выгоды. Даже в собственной партии Макрон потерял поддержку, а его действия в отношении ситуации в Новой Каледонии оспариваются на национальном уровне политическими группами, особенно по мере того, как набирает обороты кампания по предстоящим общеевропейским выборам.

Вернувшись в Париж, Макрон заявил, что может рассмотреть возможность вынесения избирательной реформы на общенациональный референдум, как это предусмотрено Конституцией. Для FLNKS этот вариант только усилит давление на переговоры о новом политическом соглашении.

Среднестатистический француз не полностью осведомлён о процессе деколонизации Новой Каледонии и о том, почему в соответствии с Нумейским соглашением в избирательный список были включены только канаки. Они могут просто проголосовать «за», руководствуясь демократическими принципами: один человек – один голос. Другие же могут проголосовать «нет» в знак протеста против политики Макрона и его отношения к Новой Каледонии.

В любом случае, исход национального референдума по предложенному законопроекту о реформе избирательной системы – без достижения консенсуса на местном уровне – вызовет лишь новые протесты и волнения.

После визита Макрона FLNKS выпустил заявление, в котором подтвердил призыв приостановить или отменить процесс избирательной реформы. Он также призвал направить на архипелаг независимую миссию высокого уровня, чтобы ослабить напряженность и обеспечить более благоприятные условия для возобновления переговоров о новом политическом соглашении, которое определит четкий и ясный путь к проведению подлинного референдума о независимости Новой Каледонии.

Надеемся, что мирное будущее больше не заставит себя ждать», – написал Джимми Науна.

Перевод: Фарах Мамедли