Israel Hayom: Что стоит за ненавистью Тегерана к Баку? Перевод Caliber.Az

В израильской газете Israel Hayom опубликована статья Рэйчел Авраам, посвящённая ирано-азербайджанским отношениям. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Согласно последним сообщениям СМИ, иранский режим начал проводить репрессии против адвокатов-правозащитников, оказывающих юридическую помощь протестующим.  Также отмечается, что с сентября было по меньшей мере арестовано 16 адвокатов, четверо из которых были выходцами из провинции Восточный Азербайджан.

После совместных военных учений Азербайджана и Турции власти ИРИ начали проводить антиазербайджанскую кампанию. В связи с этим отношения между соседними странами ухудшились. Что же стоит за ненавистью Тегерана к Баку?

Азербайджанские земли были разделены между Российской и Персидской империями по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) договорам. С этого момента азербайджанцы были отделены друг от друга - большая их часть стала жить под иранским господством. Из-за ненависти Тегерана к Баку около 30 миллионов азербайджанцев лишились права учиться на своем родном языке, в то время как армянская община Ирана, численность которой составляет примерно 60 000-80 000 человек, имеет возможность получить образование в более 29 учебных заведениях, большинство из которых расположены в Тегеране.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев недавно заявил на международной конференции в университете ADA, что он сделает все возможное для защиты азербайджанцев во всем мире, в том числе и в Иране: «Мы сделаем все, чтобы защитить наш образ жизни, светское развитие Азербайджана, защитить азербайджанцев, в том числе азербайджанцев Ирана. Они - часть нашего народа. В Иране есть школы, где преподавание ведется на армянском языке, но нет школ, где уроки преподаются на азербайджанском языке. Как такое может быть?».

Тот факт, что Азербайджан восстановил контроль над городом Шуша и вновь объявил ее культурной столицей страны, сильно разозлил иранцев. Этот город представлял важность не только для Азербайджана, но и для Ирана, поскольку именно в боях за эту территорию погиб иранский шах Ага Мухаммед шах Каджар.

Исторически сложилось так, что Иран считал земли Азербайджана частью своих территорий. В настоящее время некоторые представители ИРИ открыто выдвигают территориальные претензии к Азербайджану и пытаются вмешиваться в карабахский вопрос. Неудачи Тегерана в этом контексте побудили его предпринять меры, переходящие все красные линии.

Если в один прекрасный день планы по передаче контроля над Зангезурским коридором азербайджанской стороне осуществятся, единственная связь между Ираном и Арменией будет прервана (со своей стороны отметим, что Баку настаивает на запуске Зангезурского коридора в соответствии с Трехсторонним заявлением от 10 ноября 2020 года для связи западных регионов Азербайджана с Нахчыванской Автономной Республикой, не претендуя при этом на территории Армении – Caliber.Az).

Следует также отметить, что азербайджанское меньшинство Ирана подвергается жестокому обращению со стороны режима, особенно в ходе иранских протестов. В недавнем докладе правозащитников говорилось, что «полученные кадры с протестов и опубликованные отчеты из Ирана свидетельствуют о том, что протестующие в провинции Восточный Азербайджан, Зенджане, Казвине, Ардебиле и Тегеране выступают против обязательного ношения хиджаба и отстаивают этнические права и свободы. Протестующие скандируют множество лозунгов против иранских властей, включая Верховного лидера ИРИ. Правительство пыталось подавить протесты, применяя боевые патроны. Полиция и силы безопасности нападали на граждан с дубинками, применяли слезоточивый газ и стреляли прямо в протестующих из оружия».

Как рассказал один из студентов Тебризского университета: «Пришел ректор университета и попросил нас уйти. Он сказал, что если мы останемся, то начнётся бойня. Но мы всё равно продолжали скандировать лозунги. Через два часа в университетском квартале на студентов было совершено нападение. Они были окружены силами безопасности и полицией. Я видел, как 20 студентов были избиты до полусмерти. У двоих были сломаны кости рук и ног. Силы безопасности намеренно заперли двери кампуса, чтобы напасть на нас без свидетелей». 

С момента обретения независимости президенты Азербайджана всегда были осторожны в своих высказываниях об Иране. Они старались не портить отношения с Тегераном. Однако в одном из недавних выступлений президент Ильхам Алиев отметил, что Баку не боится режима. Азербайджанцы больше не боятся мулл в Тегеране и солидарны с протестующими.

Перевод: Фарах Мамедли