Morocco World News: Франция утратила статус респектабельной державы Перевод Caliber.Az

В марокканской газете Morocco World News опубликована статья Азиза Бучетты, посвящённая неудачной поездке президента Франции Макрона на Ближний Восток. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«За последние несколько лет Эммануэль Макрон изрядно опозорился в Африке, вызвав чувство презрения у жителей континента, которые когда-то поддерживали Францию или доверяли ей. Видимо, гордясь неудачами на дипломатическом фронте в Африке, где Париж громогласно осуждают и все чаще вышвыривают вон, Макрон 23 октября прилетел в Израиль, чтобы в очередной раз показать посредственный дипломатический спектакль на мировой арене.

Судя по всему, Макрон умеет раздражать аудиторию и собеседников отсутствием целеустремленности и моральных устоев, а также непомерным высокомерием и пренебрежением к судьбам простых людей.

Таким образом, французский президент, в совершенстве владеющий искусством запугивания, в итоге разозлил оба лагеря в продолжающейся войне между ХАМАСом и Израилем. Он потерял доверие арабской аудитории, заявив в Иерусалиме о том, что единственный способ положить конец гуманитарному кризису в Газе - это уничтожить палестинскую боевую группировку ХАМАС.

В то же время ему удалось привести в ярость произраильские круги критикой политики Израиля в Палестине во время беседы с палестинским руководством на Западном берегу реки Иордан. В том, что касается поддержания иллюзий величия относительно якобы благородной роли Франции в мировых делах, а также в том, что касается воздействия на других с помощью двусмысленных фраз и рассуждений типа «да, но нет», Макрон не имеет себе равных. Помните: его режим постиг искусство двойных стандартов.

Через 2 недели после нападения ХАМАС на Израиль 7 октября и начала операции израильской армии в секторе Газа Эммануэль Макрон, следуя примеру своих немецкого, американского, итальянского и британского коллег, отправился в Израиль, чтобы выразить поддержку праву еврейского государства на самооборону.

Его чувство нерушимой солидарности с Израилем настолько высоко, что невежественный и самовлюбленный французский президент дошел до того, что предложил создать международную антитеррористическую коалицию для победы над ХАМАСом.

Действительно, как жаловались в последние годы некоторые серьезные французские дипломаты, Макрон, при всей бестолковости и отсутствии осознанного и последовательного видения мировых событий, считает себя иконоборцем и нестандартным мыслителем, который всегда знает всё лучше других.

Браво, Макрон!

После поездки в Израиль и бестактных комментариев по поводу наступления израильской армии на сектор Газа Макрон, верный знаменитой философии «en même temps» (в одно и то же время), 24 октября прилетел в Рамаллу, чтобы дать странное обещание палестинцам. Он заявил, что приехал для того, чтобы «увидеть и услышать» страдания мирного населения Газы, утверждая, что «ничто не может оправдать» это. 

Сказанное вполне означает, что даже атака ХАМАС 7 октября не может оправдать кампанию Израиля в Газе, что противоречит всему тому, что Макрон говорил Нетаньяху во время своего визита в Израиль. Перед лицом такого невыносимого когнитивного диссонанса возникает мысль, что либо слова для лидера Франции не имеют смысла, либо в разных контекстах они имеют разное значение.

В этом смысле французский президент не только не обеспечил дружеские отношения с арабами, но и посеял недоверие среди израильтян.

Неудачная поездка Макрона на Ближний Восток стала свидетельством того, о чем уже догадывались почти все информированные наблюдатели: Франция утратила статус респектабельной мировой державы с надежной дипломатией.

Великая французская дипломатия канула в лету, а на смену ей в Елисейский дворец пришли дипломаты, отличающиеся безответственностью и склонностью к импульсивным поступкам.

Мир также стал свидетелем бесполезности состоявшегося в Египте «саммита мира», который даже не завершился принятием совместной декларации. Вместо этого Запад покинул саммит с мечом в руках против ХАМАС, признанного виновным в массовых убийствах.

Макрон хочет умиротворить Израиль любой ценой, и за ним по этому пути следует министр иностранных дел Франции, которая, в свою очередь, хочет угодить президенту. При этом оба они наносят существенный вред интересам и безопасности страны, о чем сегодня заявляет все больше людей в республике.

Тем временем на глазах у всего мира, обескураженного западными «двойными стандартами», совершаются военные преступления. Но Эммануэлю Макрону, похоже, не хватает политической и геополитической зрелости, чтобы понять это», - написал Азиз Бучетта.  

Перевод: Фарах Мамедли