Признание европейского дипломата: Франция сошла с ума Перевод Caliber.Az

На сайте Politico опубликована статья с критикой Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Шквал гнева обрушился на Францию в эту среду, когда страны ЕС обвинили Париж в том, что он в самый последний момент взял в «заложники» ключевую часть закона ЕС о климате, чтобы добиться дальнейших уступок в тексте законопроекта.

Вчера послы ЕС должны были подписать Директиву по возобновляемым источникам энергии (RED), которая является неотъемлемой частью основного законодательного акта Fit for 55, направленного на сокращение выбросов парниковых газов на 55% к 2030 году и увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергобалансе ЕС до 42,5%.

Участники переговоров достигли предварительного соглашения по правилам ещё в марте. Во время напряженных дискуссий Франция угрожала помешать принятию закона, если не будет указана роль атомной энергии. В итоге она добилась незначительных уступок.

Поскольку ходили слухи о том, что Париж может попытаться помешать одобрению проекта, Швеция, председательствующая в Совете в течение шести месяцев, была вынуждена исключить обсуждение текста из встречи послов в среду, чтобы избежать срыва принятия закона.

«Франция сошла с ума», - сказал дипломат одной из стран ЕС, который попросил об анонимности, чтобы откровенно рассказать о событиях, добавив, что на Париж «со всех сторон» обрушился шквал гнева.

«Это Директива по возобновляемым источникам энергии, а не Директива по ядерной энергии - это RED, а не NED», - негодует дипломат из второй страны ЕС. – Теперь RED находится «в заложниках».

«Стремление Парижа к ядерной энергетике снова препятствует переходу и внедрению возобновляемых источников энергии», - добавили дипломаты.

По словам трех дипломатов, Франция просит частично освободить ее промышленное производство аммиака от достижения целевых показателей по экологически чистому водороду. Но это также может быть прикрытием для реализации дальнейших требований, включая ядерные.

Официальные лица Франции отказались от комментариев.

Данный инцидент напоминает неожиданный шаг Германии в начале этого года по блокированию окончательного утверждения закона ЕС о запрете на продажу новых автомобилей с ДВС с 2035 года. После нескольких недель споров Берлин, наконец, добился частичной уступки от Европейской комиссии.

Это не осталось незамеченным для стран, пострадавших от инцидента.

«Это не очень красиво, - сказал один из дипломатов. - Обе эти страны должны быть лидерами в Европе…но они подают дурной пример другим в отношении европейской политики».

Перевод: Фарах Мамедли