Родной округ отвернулся от армянофила Менендеса Перевод Caliber.Az

На сайте politico.com опубликована статья Мэтта Фридмана, посвящённая проармянскому сенатору от Нью-Джерси Бобу Менендесу. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«Демократы в родном округе Боба Менендеса объявили о поддержке кандидатуры первой леди штата Нью-Джерси Тэмми Мерфи. Это нанесло значительный удар по надеждам сенатора на сохранение поддержки партии при переизбрании.

«Демократическая партия в округе Хадсон рада оказать Тэмми Мерфи полную и безоговорочную поддержку. Мы надеемся на тесное сотрудничество с Тэмми и ее командой, чтобы вновь представить ее избирателям округа и помочь ей стать первой женщиной, представляющей Нью-Джерси в Сенате США», - говорится в заявлении председателя партии Энтони Вайнера, распространенном примерно через пять часов после официального запуска кампании Мерфи.

Ранее демократы округа Хадсон с большой неохотой призывали Менендеса уйти в отставку после предъявления ему обвинения по трем пунктам: во взяточничестве, сговоре и деятельности в качестве секретного агента правительства Египта.

Это первое одобрение Мерфи со стороны какой-либо окружной организации, имеющее как символическое, так и практическое значение. Это не только показывает, что демократы на малой родине Менендеса готовы двигаться дальше, но и означает, что Мерфи может заручиться поддержкой самого густонаселенного и демократического округа, расположенного по другую сторону реки Гудзон.

Демократы Хадсона похвалили Мерфи за «большой опыт отстаивания прогрессивных политических инициатив» и не упомянули Менендеса.

Отметим, что Боб Менендес вырос в Юнион-Сити, на севере округа Хадсон, и прожил там большую часть своей жизни, хотя в последнее время жил неподалеку - в Энглвуд Клифс в округе Берген. Менендес построил свою политическую карьеру в Хадсоне: сначала он был избран в школьный совет Юнион-Сити в 1970-х годах, а затем представлял округ в законодательном собрании штата, Палате представителей и Сенате США.

До предъявления обвинений сенатор был одним из влиятельных лиц округа Хадсон. Его сын Роб Менендес занял место в Палате представителей в 2022 году после ухода в отставку Альбио Сиреса при попустительстве местных демократов.

Менендес не сообщил, будет ли он участвовать в выборах, но в последние недели делал дерзкие заявления, в том числе вчера утром, когда приветствовал начало предвыборной кампании Тэмми Мерфи.

Мэры всех муниципалитетов округа Хадсон, за исключением одного, присоединились к заявлению в поддержку Тэмми Мерфи.

Опрос, проведенный в конце прошлого месяца институтом Stockton, показал, что 71% жителей Нью-Джерси относятся к сенатору негативно», - написал Мэтт Фридман.

Перевод: Фарах Мамедли