Бульдозерный террор Моди против мусульман Индии Перевод Caliber.Az

На индийском сайте India Tomorrow опубликована статья, посвящённая дискриминации мусульман в Индии. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«После сноса мечети и медресе в городе Халдвани в штате Юттаракханд правозащитная организация Amnesty International опубликовала два отчета, осуждающих широко распространенное использование бульдозеров для сноса домов и предприятий мусульман, а также мест поклонения по всей Индии.

Отчеты зафиксировали эти разрушения в пяти штатах и обвинили власти в применении внесудебного наказания меньшинств. В число тех штатов входят Ассам, Гуджарат, Дели, Мадгиа Прадеш и Уттар-Прадеш.

Недавно власти города Халдвани в штате Юттаракханд снесли мечеть и медресе под предлогом того, что они якобы были построены на государственной земле. Расследование Amnesty International показало, что такие сносы часто осуществляются в Индии безнаказанно. В качестве примера можно привести случай на Мира-роуд в Мумбаи, где дома были снесены бульдозерами после того, как митинг против освещения храма Рама перерос в массовые беспорядки.

В отчетах подчеркивается дискриминационный характер этих действий: недвижимость мусульман становится объектом разрушений, в то время как расположенные рядом дома индусов остаются целыми. Организация потребовала от правительства прекратить политику внесудебных наказаний и предоставить компенсацию пострадавшим от сноса.

Генеральный секретарь Amnesty Аньес Калламар заявила: «Незаконный снос домов мусульман индийскими властями, который политические лидеры и СМИ преподносят как «бульдозерное правосудие», ужасает. Такое лишение собственности несправедливо, незаконно и дискриминационно. Данный акт разрушает семьи и должен быть немедленно прекращён».

Только за период с апреля по июнь 2022 года Amnesty зафиксировала случаи карательного сноса не менее 128 объектов недвижимости, в основном принадлежащих мусульманам, в штатах Ассам, Дели, Гуджарат, Мадгиа Прадеш и Уттар-Прадеш. Эти сносы непосредственно затронули по меньшей мере 617 человек, лишив многих семей крова.

Государственные органы часто проводили сносы посреди ночи или рано утром, не предоставляя жильцам времени на то, чтобы собрать вещи, прежде чем бульдозеры уничтожат их дома.

Закономерность заключается в том, что снос часто осуществлялся в мусульманских кварталах после столкновений между общинами или протестов мусульман против дискриминационной политики и высказываний политиков правящей партии Бхаратия Джаната (BJP). Amnesty утверждает, что приказы о сносе домов часто отдавались непосредственно высокопоставленными лидерами BJP и служили внесудебным коллективным наказанием всего мусульманского населения.

Например, министр внутренних дел штата Мадгиа Прадеш Нароттам Мишра после беспорядков в Харгоне предупредил, что «если мусульмане совершают подобные нападения, то им не следует ожидать правосудия». Власти нагрянули в мусульманские кварталы в Харгоне и сровняли их дома с землёй.

«Бульдозеры напрямую атаковали наш дом. Нас никто не предупредил. Никто», - сказала 56-летняя вдова Хасина Би.

60-летняя женщина, чей дом был снесен в Сендхве, сказала: «Когда мы спросили, в чем наша вина, они избили моего мужа дубинками. Я кричала, что мой сын-инвалид внутри, но они не останавливались... Я чуть не потеряла их обоих».

Amnesty также обвинила полицию в запугивании и чрезмерном применении силы при сносе домов. Исследователи зафиксировали десятки случаев, когда власти избивали жителей, спрашивавших, почему сносят их дома, или пытавшихся извлечь вещи из-под обломков.

Согласно отчёту Amnesty, люди, пережившие разрушения в индийском штате Ассам, рассказали об атмосфере террора и страха, которая царила в их общине на протяжении нескольких месяцев.

В отчёте, основанном на интервью с жителями города Нагаон, подробно описываются долгосрочные последствия сноса домов. 70-летний Рафик Шейх сказал, что он и его семья продолжают жить в страхе, не зная, что «может произойти дальше» и вернутся ли власти с новыми «эксцессами».

Адвокат Джунаид Халид рисует леденящую душу картину последствий сноса, описывая город как кладбище. Он утверждает, что полиция угрожала жителям сносом их домов, если те предоставят убежище детям из семей, чьи дома уже разрушены.

«Всех терроризировали», - сказал Халид в интервью Amnesty International.

Генеральный секретарь Amnesty осудила бездействие индийских властей в условиях продолжающейся атмосферы ненависти. Она призвала правительство гарантировать защиту прав меньшинств.

«В год, когда Индия готовится к выборам, продолжающаяся кампания ненависти против меньшинств - особенно мусульман - и безнаказанность, которой пользуются лица, ответственные за разрушение домов и имущества, неприемлемы. Amnesty International призывает индийские власти обеспечить немедленную защиту прав мусульман», - сказала она.

Amnesty также призвала индийское правительство немедленно ввести мораторий на карательные сносы, выплатить компенсацию жертвам, привлечь к ответственности чиновников, виновных в нарушении прав человека, и предоставить беспрепятственный доступ экспертам ООН для расследования системной дискриминации мусульман в Индии», - говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли