Антисемитизм в кабинетах и эфирах BBC Новые обвинения на The Times of Israel

В израильской газете The Times of Israel опубликована статья, обвиняющая Британскую вещательную корпорацию (BBC) в антисемитизме. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az выдержку из данного материала.

«Когда в Израиле проходили свободные и честные выборы, можно было бы ожидать, что западные журналисты приведут их в качестве примера для подражания. Но некоторые из них скорее откусят себе язык, чем скажут что-либо положительное о еврейском государстве.

Оставаясь верным своей одержимости Израилем, BBC посвятила выборам целую «прямую трансляцию». Однако на протяжении всего репортажа корпорация уделяла гораздо меньше внимания мирному осуществлению демократического процесса, чем акцентированию внимания на «поляризации» и изображению еврейского общества как «расколотого».

В статье под названием «Избирательный тупик в Израиле – признак глубоких расколов в стране» корреспондент BBC Джеймс Лэндейл дал весьма недипломатичную оценку происходящему: «Существует риск того, что эти выборы – вместо того чтобы вывести Израиль на новый путь – вызвали ещё больше сомнений относительно того, что объединяет его граждан. Каковы общие факторы, связывающие это сложное, разнообразное сообщество народов в единое государство?»

Хотите увидеть раскол и раздробленность общества? Посмотрите на Францию, где политические протесты переросли в насильственные уличные столкновения и мародёрство – в результате чего десятки людей получили ранения, а более тысячи были арестованы. BBC широко освещала эти события. Однако даже сталкиваясь с такими вспышками насилия, журналисты этой организации не описывают Францию как глубоко расколотое общество, лишённое национальной сплочённости.

BBC также не даёт подобных оценок в отношении Соединённого Королевства – даже тогда, когда Шотландия и Уэльс заигрывают с идеей отделения, а Северная Ирландия – с идеей конституционной реформы.

А вот мирные выборы в Израиле? По-видимому, они являются признаком глубокой «поляризации» и раскола общества!

Еврейское государство может похвастаться почти 80-летней историей непрерывного и стабильного демократического правления. И тем не менее BBC без зазрения совести ставит под сомнение национальную идентичность его народа и право на собственное государство.

В Ливане, Сирии и Ираке межконфессиональные войны привели к сотням тысяч жертв и миллионам беженцев – последствиям, несопоставимо более серьёзным, чем результаты выборов в Израиле. Тем не менее BBC ни разу не высказывала предположения о том, что ливанцы, сирийцы и иракцы не являются настоящими нациями, а представляют собой «сложное, разнообразное сообщество народов», которым, возможно, не следует создавать «единое государство».

Проще говоря, BBC не склонна высказывать подобные клеветнические замечания в адрес других народов и стран – за исключением евреев и еврейского государства. При этом материалы разных журналистов об Израиле мало чем отличаются друг от друга, потому что это институциональная проблема, глубоко укоренившаяся в культуре и ДНК корпорации.

В ноябре 2021 года еврейские дети, праздновавшие Хануку, подверглись антисемитскому нападению в лондонском автобусе. BBC оказалась единственным СМИ, которое каким-то образом «услышало» «антимусульманское оскорбление», исходившее от жертв. Даже когда появились доказательства того, что предполагаемое оскорбление на самом деле могло быть криком о помощи на иврите, BBC усилила обвинения. Она даже наняла профессиональных переводчиков, чтобы попытаться «доказать» (как оказалось, безуспешно), что её версия верна. Впоследствии были выявлены существенные редакционные нарушения.

А буквально несколько дней назад BBC выплатила 400 000 фунтов стерлингов (535 000 долларов) Люси Кон – бывшему продюсеру этой организации, лауреату премии «Оскар», которая утверждала, что коллеги ставили под сомнение её способность выносить беспристрастные суждения из-за её еврейского происхождения. При этом BBC отвергла обвинения в антисемитизме.

От освещения антисемитских нападений до отношения к собственным сотрудникам еврейского происхождения – у BBC действительно есть проблемы с евреями. Это институционально антисемитская организация», – говорится, в частности, в статье.

Перевод: Фарах Мамедли