Cleveland Jewish News: Азербайджан и Израиль наращивают стратегическое сотрудничество Перевод Caliber.Az

В газете Cleveland Jewish News опубликована статья, посвящённая азербайджано-израильским отношениям. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Израильские официальные лица сообщили, что назначенный посол Азербайджана в Израиле Мухтар Мамедов встретился на прошлой неделе с заместителем исполнительного председателя Конференции президентов ведущих американских еврейских организаций Малкольмом Хонлайном.

На встрече, которая состоялась в тот момент, когда Мамедов готовится вступить в должность, было обсуждено стратегическое сотрудничество между Азербайджаном и Израилем.

Эта встреча является элементом более широкой политики Азербайджана по взаимодействию с мировыми еврейскими лидерами, и состоялась она всего через две недели после того, как президент Азербайджана Ильхам Алиев встретился в Мюнхене с президентом Конференции европейских раввинов Пинхасом Гольдшмидтом.

Встречи с мировыми еврейскими лидерами важны для Азербайджана на мировой дипломатической арене на фоне продолжающегося десятилетиями спора с соседней Арменией из-за Карабахского региона.

Например, в январе президент ортодоксальной раввинской конференции Германии раввин Авихай Апель призвал Европейский Союз поддержать Азербайджан.

«Эта страна, которая на протяжении веков тепло принимала евреев, находится на линии фронта с Ираном и поддерживает братские отношения c еврейскими гражданами без какой-либо антисемитской риторики, - сказал он в своем обращении к руководителям Европейской комиссии в Страсбурге.  - Однако эта мусульманская страна, которая даже открыла посольство в Израиле, не получает должной поддержки со стороны стран ЕС».

Посольство Израиля в Баку функционирует с 1993 года, то есть с того года, когда были установлены отношения между двумя странами. Израиль был одной из первых стран в мире, признавших независимость Азербайджана в 1991 году после распада Советского Союза.

Для Израиля связи с Азербайджаном, имеющим общую границу с Ираном, очень важны, поскольку Баку поставляет Тель-Авиву примерно 40 процентов необходимой еврейскому государству нефти и является одним из ведущих покупателей израильской военной техники.

В то же время Армения, которая утверждает, что поддерживает давние связи с Израилем, становится все более крупным торговым партнером Ирана, а общий годовой объем торговли между двумя странами вырос до запланированных 3 миллиардов долларов.

Проблемы и различия в политике свидетельствуют о запутанной шахматной доске, на которой страны маневрируют в соответствии со своими интересами.

Тем временем, тесные азербайджано-израильские отношения становятся достоянием общественности.

«Основываясь на нашем диалоге, я уверен в том, что посол укрепит и расширит значительные экономические и стратегические отношения», - сказал Хонлайн после встречи с Мамедовым на прошлой неделе.

В то время как отношения Баку с Израилем укрепляются, иранские подстрекатели начинают применять насилие в отношении Азербайджана. В январе азербайджанские силы безопасности арестовали семь человек, связанных с иранской шпионской сетью, после чудовищного нападения на посольство Азербайджана в Тегеране, в результате которого погиб начальник службы безопасности дипломатической миссии.

Перевод: Фарах Мамедли