Daily Orange Today: «Упразднение полиции нравов в Иране - рекламный трюк» Перевод Caliber.Az

На американском сайте Daily Orange Today опубликована статья Шахо Швани, посвящённая текущей ситуации в Иране. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

После нескольких месяцев протестов и беспорядков генпрокурор Ирана Монтазери заявил в воскресенье, что правительство распустило полицию нравов. Он также призвал парламент страны пересмотреть законы об обязательном ношении хиджаба.

«Будучи курдом-мусульманином, я с самого начала наблюдаю за революцией в Иране. Убийство 22-летней курдянки Джины Амини, известной под именем Махса Амини, вызвало волну протестов против теократического режима в стране. Я вижу насквозь эти ложные обещания и заявления, которые делают правительственные чиновники Ирана. Эти заявления генерального прокурора об упразднении полиции нравов не являются официальными, поскольку ни правительство, ни орган, контролирующий деятельность полиции, не подтвердили и не опровергли эти заявления. Лидеры режима не понимают требований протестующих, которые хотят свергнуть так называемый исламский режим из-за многолетнего угнетения и цензуры.

Режим лишь делает вид, что принимает меры в отношении обязательных законов о ношении хиджаба и деспотичной полиции нравов. Иранский режим рассматривает эти шаги только как рекламный трюк, чтобы подавить протесты, охватившие страну и вызвавшие международный резонанс. Это делается только для того, чтобы повысить престиж страны в глазах всего мира.

Будучи мусульманином, я не считаю законы иранского режима об обязательном ношении хиджаба и угнетающее поведение чем-то исламским. В наших религиозных писаниях нет доказательств, оправдывающих навязывание хиджаба женщинам, поскольку Аллах дал мусульманкам свободу для принятия собственного решения. Такое деспотичное поведение и цензура напрямую противоречат исламу и его учениям.

Одним из главных признаков неисламского режима в Иране являются убийства заключенных и диссидентов. В исламе считается, что убийство одного человека равносильно убийству всего человечества.

Я также хотел бы обратить внимание на то, как эти правительственные репрессии против протестов в Иране оказали большое влияние на провинцию Курдистан, где проживают курды и другие этнические меньшинства, такие как белуджи и азербайджанцы. Эти группы подверглись насильственному подавлению со стороны иранского режима с применением оружия и пыток. Иранские бомбардировки распространились на Южный Курдистан, поскольку там скрывались иранские политические диссиденты.

Следует отметить, что курдское происхождение Джины Амини не признается в этом движении и её курдское имя не используется в СМИ. В связи с этим медиа-ресурсы и протестующие используют персидское имя Амини - Махса, которое ей навязали иранские власти.

Правительство распространило новости об упразднении полиции нравов и пересмотре законов об обязательном ношении хиджаба лишь для того, чтобы спасти свою репутацию. Лично я рассматриваю ситуацию именно таким образом.

Борьба до сих пор не прекращается. Мы по-прежнему обязаны действовать, пока не заметим более существенных изменений в текущей ситуации. Важна любая поддержка, какой бы она ни была - будь то участие в местном протесте или митинге в поддержку иранцев, будь то перевод средств или привлечение внимания к проблеме в социальных сетях или в повседневном общении - мы должны проявить солидарность к тем, кто находится сейчас в Иране», - написал Шахо Швани.

Перевод: Фарах Мамедли