Исламофобия во Франции и преследование мусульман Статья в The Heights Herald

В американской газете The Heights Herald опубликована статья, посвящённая разгулу исламофобии во Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.   

«Мусульманские женщины почти во всех странах мира столетиями сталкивались с дискриминацией, и Франция ничем не отличается от других государств, хотя и пытается доказать обратное. После запрета в 2010 году на никаб очередной закон о женской мусульманской одежде во Франции вызвал бесчисленные дискуссии о свободе вероисповедания и культурной идентичности. Некоторые утверждают, что он нарушает религиозную свободу, вновь посягая на один из ключевых признаков идентичности мусульманских женщин.

Запрет, который распространяется пока только на государственные средние и старшие школы во Франции, демонстрирует то, как французские чиновники и правительственные агентства сотрудничают для поддержания институционального расизма, ксенофобии и исламофобии.

«Абайя для меня - это знак того, кто я есть; она обозначает скромность и элегантность, - сказала Надифа Хуссиен. - У нас в Америке есть свобода вероисповедания, и я горжусь тем, что ношу абайю. Мне кажется, что запрет лишил бы меня возможности самовыражаться через одежду».

В 2004 году Франция запретила все религиозные символы в школах, включая хиджабы. Также были запрещены большие христианские кресты и еврейские кипы. С тех пор страна начала насильственно регулировать одежду людей, диктуя им, что можно и что нельзя носить, ограничивая ношение паранджи, а также никабов на улицах. Исламофобские законы снова и снова преследуют мусульман, живущих во Франции, начиная с политики 2020 года, известной как «Систематическое препятствие», которая призвана нагнетать страх под видом «антирадикализма», и заканчивая законом о борьбе с сепаратизмом 2021 года, который запрещает работникам государственного сектора демонстрировать религиозную принадлежность.

В 2023 году правительство Макрона отстаивало запрет на ношение абайи, утверждая, что фундаментальная концепция равенства и светскости требует ограничения на ношение откровенно религиозной одежды всех видов. Однако трудно понять, как небольшая группа мусульманских детей, одетых в абайи, представляет угрозу для Франции, не говоря уже о том, как запрет на свободу вероисповедания и самовыражения может быть истолкован как доказательство стремления к «равенству».

«Это косвенно узаконивает дискриминацию по расовому и религиозному признаку, - заявила адвокат Набиль Буди в эфире французской телевизионной новостной сети BFM. - Если меня зовут Самира, и я ношу абайю, это религиозная одежда; но, если меня зовут Софи, и я ношу то же самое, то это не религиозная одежда».

Сторонники этой варварской практики по запрету абайи иронично рассматривают ее как «цивилизаторскую миссию», полагая, что мусульманские женщины не умеют быть свободными и должны быть спасены от собственной культуры и религии. Как можно заявлять о том, что ты выступаешь за равенство, в то время как эта акция дискриминирует целую группу людей? Позиция Франции в отношении свободы вероисповедания направлена против многих исламских практик и нарушает неотъемлемое право на самовыражение», - говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли