Капельницы ЕС, убивающие фермеров Статья Gulf Times

В катарской газете Gulf Times опубликована статья, посвящённая протестам фермеров в Европе. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«За последние 12 месяцев расходы на содержание фермы Жана-Мари Дирата на юго-западе Франции выросли на 35 000 евро. Это вызвано ростом цен на удобрения, топливо, электричество и пестициды.

Другие фермеры на юго-западе Франции, где началось общенациональное движение, жалуются на бюрократию и ограничения на использование воды, а также на конкуренцию со стороны украинского импорта.

Фермеры в других странах Европы также недовольны: протесты проходят в Германии, Польше, Румынии и Бельгии. Блокады и пикеты аграриев обнажают противоречие между стремлением ЕС сократить выбросы CO2 и его целью стать более самодостаточным в производстве продуктов питания и других предметов первой необходимости после вторжения России в Украину.

Начавшиеся всего за пять месяцев до выборов в Европарламент протесты показывают, что ЕС грубо обращается с фермерами, которые с трудом приспосабливаются к жестким экологическим нормам на фоне инфляционного шока.

Депутат от ультраправых Жордан Барделла винит в бедах фермеров «Европейский проект Макрона». Лидер партии «Национальное объединение» Марин Ле Пен говорит, что ЕС должен отказаться от всех сделок о свободной торговле, и что ее партия заблокирует любые будущие соглашения, если придёт к власти.

Опросы общественного мнения показывают, что недовольство фермеров находит отклик у всего населения Франции. Опрос, проведенный институтом Elabe, показал, что 87 % французов поддерживают дело фермеров, и 73 % считают, что ЕС мешает аграриям, а не помогает.

Национальные правительства пытаются решить проблемы фермеров. Но протесты могут поставить зеленую повестку дня ЕС под угрозу. Опросы показывают, что в новом законодательном органе в июне может быть сформирована «коалиция против климатической политики».

Различные политические катализаторы также подтолкнули европейских фермеров к действиям. В Германии неделя протестов против высоких цен на топливо завершилась в прошлом месяце митингом 10 000 фермеров, которые перекрыли центральные улицы Берлина тракторами и высмеяли министра финансов Кристиана Линднера.

Бывший советник Европарламента Сандер Смит выступает за ослабление ограничений ЕС на использование сельскохозяйственных земель.

«ЕС должен снова начать работать для граждан, фермеров, садоводов, рыбаков, общин, семей и предпринимателей», - сказал Смит.

Такие французские профсоюзы, как FNSEA, обеспечили дисциплину во время демонстраций, избежав насилия, которое наблюдалось во время протестов «желтых жилетов», потрясших Францию в первый президентский срок Макрона.

Лидеры профсоюзов говорят, что не могут проконтролировать, за кого будут голосовать фермеры. Некоторые из них хотят проголосовать за «Национальное объединение» во главе с Ле Пен в знак протеста против климатического курса ЕС, который, по их мнению, подрывает производство и оставляет место для глобальных конкурентов.

«Европа ставит нам капельницы, чтобы мы тихо умирали», - сказал 66-летний фермер-пенсионер из города Монтобан Пьер Пома.

Пома говорит, что ему пришлось продать свой дом, потому что он не мог получить прибыль. Он винит во всем бюрократию и стратегию ЕС «от фермы до вилки», которую просто ненавидит.

Поучаствовав в протестах на автострадах, он сказал, что после выборов в июне единомышленники станут силой, с которой в Брюсселе будут считаться.

«Наша группа растет в Германии, Венгрии и других странах. Это конец света, конец политики прошлого», - сказал Пома», - говорится в статье.

Перевод: Фарах Мамедли