«Конец колониального наследия»: Алжир вытесняет французский английским

«Английский язык занимает всё более видное место в системе образования Алжира и вытесняет французский. В этом учебном году он становится первым иностранным языком, который будут изучать ученики, начиная с третьего класса».

Как передает Caliber.Az, об этом, в частности, говорится в статье, опубликованной в британском интернет-издании Middle East Eye (MEE).

Отмечается, что раньше французский язык был единственным иностранным языком, который преподавали в начальной школе. Так было с момента обретения Алжиром независимости в 1962 году. Однако в соответствии с решением президента Абдельмаджида Теббуна английский, ранее вводившийся только в средней школе, был добавлен в программу третьего класса начальной школы.

Теббун аргументировал это тем, что английский является языком науки, и поэтому важно преподавать его в школе. Его роль в средней школе также будет укреплена за счёт увеличения количества учебных часов и повышения веса этого предмета в итоговом экзамене. 

В статье подчёркивается, что в старших классах программы обучения французскому языку пока не изменились. Однако, по словам министра образования Алжира, преподавание английского языка будет и дальше развиваться.

Автор отмечает, что Национальная федерация ассоциаций родителей учащихся выразила удовлетворение реформой, считая английский «языком, открывающим доступ к науке и технологиям, а значит, в конечном итоге, к лучшим перспективам в учёбе и трудоустройстве для учащихся».

В материале также говорится, что заявление правительства вызвало широкую дискуссию о наследии французского колониализма и отношениях Алжира с Францией. Бывший министр из «Движения общества за мир» (MSP) Эль-Хашеми Джаабуб, известный своей критической позицией по отношению к влиянию Франции, заявил, что отсрочка преподавания французского языка является актом суверенитета.

Подчёркивается, что снижение статуса языка Мольера в алжирских школах происходит на фоне сохраняющейся дипломатической напряжённости между Алжиром и Францией, усугублённой в 2024 году поддержкой президентом Эммануэлем Макроном претензий Марокко на суверенитет над Западной Сахарой. 

Во Франции некоторые СМИ раскритиковали решение Алжира поощрять использование английского языка, расценивая его как попытку ослабить культурное и политическое влияние Парижа в стране. 

По словам автора статьи, обсуждения в соцсетях свидетельствуют о том, что часть населения африканской страны теперь рассматривает французский язык как колониальный пережиток, от которого следует избавиться. Некоторые даже призывают к полной отмене преподавания французского языка.

В свою очередь, бывший председатель партии MSP Абдерразак Макри заявил, что изменения должны быть радикальными. «Мы должны положить конец колониальному наследию Франции. Даже президент Макрон за рубежом говорит больше по-английски, чем по-французски. Сегодня английский – это универсальный язык; пришло время алжирцам принять его и встать в один ряд с великими нациями», – заявил он.

Перевод: Фарах Мамедли