Марокканские СМИ: Франция захлебнулась в исламофобии Перевод Caliber.Az

В марокканской газете Morocco World News опубликована статья Сафы Касрауи, посвящённая всплеску исламофобии во Франции. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«В начале месяца на стенах мечети в городе Пессак появились антимусульманские и исламофобские граффити, что вызвало опасения мусульманской общины Франции по поводу увеличения числа преступлений на почве ненависти.

Президент ассоциации мечетей Абдуррахман Ридуан подчеркнул, что это уже четвертая волна исламофобских граффити менее чем за два года.

Среди антимусульманских надписей были такие угрозы, как «Франция для французов» и «либо ваши гробы, либо чемоданы».

Преступники также нарисовали Лотарингские кресты, символизирующие сопротивление Франции нацистской оккупации в 40-х годах прошлого века. Этот символ широко используется некоторыми сторонниками ультраправых сил в стране, которые пропагандируют исламофобские нарративы о том, что мусульмане «вторглись во Францию».

«Угроза совершенно ясна. Они говорят, что если верующие не покинут страну, то окажутся в гробу», - посетовал Ридуан, подчеркнув, что он подал новую жалобу на данный акт исламофобии.
Он также осудил безразличие и незаинтересованность французских властей, подчеркнув отсутствие ответных мер и действий в отношении его предыдущих жалоб.

Как сообщает BFMTV, Ридуан подверг критике отсутствие усиленного и постоянного присутствия полиции по пятницам, когда совершается молитва.

«Мы были вынуждены сами обеспечивать безопасность. Мы поставили двух-трех человек в желтых жилетах перед дверью во время молитвы. Они молились по очереди», - добавил Ридуан.

Чудовищный акт вандализма против мечетей - не первый в своем роде.

Во многих городах Франции мусульманские общины подвергаются различным расистским нападкам, включая оскорбительные комментарии в социальных сетях, акты вандализма или саботажа, направленные против мечетей, кладбищ и предприятий, управляемых мусульманами», - написала Сафа Касрауи.

Перевод: Фарах Мамедли