НПО о важности сохранения историко-культурной и религиозной идентичности Голубой мечети в Ереване

Сохранение историко-культурной и религиозной идентичности Голубой мечети в Ереване является требованием международных принципов охраны культурного наследия Общественное объединение «Организация по защите исторических и культурных памятников на освобожденных территориях Азербайджана» выражает обеспокоенность в связи с инициативой присвоить церемониальному залу Голубой мечети, расположенной в Ереване, имя армянского поэта Егише Чаренца и установить в этом помещении его бюст. Считаем, что подобные инициативы, осуществляемые внутри исторических религиозных памятников, требуют серьезного научного и общественного обсуждения с точки зрения их первоначального назначения, исторической функции и культурной принадлежности.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, об этом говорится в заявлении Общественного объединения «Организация по защите исторических и культурных памятников на освобожденных территориях Азербайджана».

Отмечается, что сохранение любого исторического памятника не должно ограничиваться лишь поддержанием его архитектурной структуры. Оно также должно предусматривать уважение к истории его возникновения, религиозной сущности, первоначальному предназначению и исторической идентичности.

«Голубая мечеть», построенная в XVIII веке в период правления иреванского хана Гусейнали-хана, является одним из значимых архитектурных памятников историко-культурного и религиозного наследия азербайджанского народа. Мечеть занимала важное место в историческом архитектурном облике Иревана, а также в религиозной и общественной жизни мусульманского населения города. Ее история тесно связана с политической, социальной и культурной средой Иреванского ханства.

Инициатива присвоить церемониальному залу Голубой мечети имя представителя другой культурной традиции и установить там его бюст должна оцениваться с точки зрения религиозного назначения памятника и его историко-архитектурной целостности. Речь не идет о противодействии признанию литературного наследия конкретного писателя. Для выражения уважения к литературной деятельности и творчеству Егише Чаренца существуют различные культурные площадки. Однако реализация мемориальных инициатив, не соответствующих исторической функции и архитектурно-культурной идентичности религиозного памятника, не может считаться целесообразной. 

Особо подчеркиваем, что участие иранской стороны в реставрации Голубой мечети, включая предоставление финансовой и технической поддержки, не может служить единственным критерием определения исторической принадлежности памятника. Историческая идентичность памятника должна изучаться на научной основе с учетом периода его строительства, заказчика, историко-культурной среды, в которой он расположен, и его архитектурных особенностей. Роль сторон, участвовавших в процессе реставрации, необходимо отличать от исторической принадлежности самого памятника. Международные документы в области охраны культурного наследия также требуют ответственного подхода к данному вопросу.

Гаагская конвенция 1954 года определяет правовые основы защиты культурных ценностей во время вооруженных конфликтов. Конвенция ЮНЕСКО 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия закрепляет обязательства государств по выявлению, охране, сохранению культурного и природного наследия и передаче его будущим поколениям. Принципы аутентичности, исторической ценности и сохранения памятников, отраженные в Венецианской хартии Международного совета по сохранению памятников и достопримечательностей (ICOMOS), также имеют важное методологическое значение в данном вопросе.

Считаем, что при использовании и представлении исторических памятников необходимо избегать подходов, отодвигающих на второй план их первоначальную функцию и культурную идентичность. Религиозные памятники являются носителями исторической памяти, духовных ценностей и культурного своеобразия различных народов. Использование их в политических, идеологических или иных целях не способствует формированию атмосферы взаимного доверия между обществами.

Хотели бы также отметить важность применения тех же принципов в отношении религиозного и культурного наследия азербайджанского народа, расположенного в Карабахе и Восточном Зангезуре. Ущерб, нанесенный мечетям, кладбищам и другим религиозным и архитектурным памятникам в период оккупации, еще раз демонстрирует, насколько важна защита культурного наследия. Азербайджанское государство осуществляет меры по восстановлению, охране и передаче будущим поколениям исторических и религиозных памятников на освобожденных территориях. Охрана культурного наследия всеми государствами должна осуществляться на основе единых принципов ответственности и объективных критериев. Учитывая вышеизложенное, Общественное объединение:

• Призывает Армению и Иран с уважением относиться к исторической принадлежности и религиозному назначению Голубой мечети в Ереване, а также к ее связи с культурным наследием азербайджанского народа;

• Считает необходимым пересмотреть инициативу о присвоении церемониальному залу мечети имени Егише Чаренца и установке там его бюста с учетом первоначальной функции и аутентичности исторического памятника;

• Выступает за сохранение историко-архитектурных особенностей, первоначальной религиозной функции и исторической идентичности Голубой мечети;

• Призывает ЮНЕСКО, ICOMOS и другие международные организации по охране культурного наследия обратить внимание на вопрос сохранения историко-культурной идентичности Голубой мечети;

• Заявляет, что защита исторических и религиозных памятников от политического и идеологического использования, а также уважение к их исторической принадлежности и первоначальному назначению являются важными условиями регионального культурного сотрудничества и формирования атмосферы взаимного доверия.

Еще раз подчеркиваем, что исторические памятники являются не носителями отдельных политических интересов, а хранителями общей памяти человечества. Их охрана должна осуществляться на основе уважения к исторической правде, научной объективности и культурному многообразию. Сохранение исторического наследия означает сохранение не только его стен, но и его памяти, идентичности и духовной сущности», — подчеркивается в заявлении.