Париж-2024 – первая исламофобская Олимпиада в истории Статья Middle East Eye

На британском сайте Middle East Eye опубликована статья, посвящённая запрету на ношение хиджаба французскими спортсменками на Олимпийских играх, которые начнутся 26 июля в Париже. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала. 

«Запрет на ношение хиджаба французскими спортсменками на Олимпийских играх в Париже разоблачает дискриминационное лицемерие французских властей и малодушие Международного олимпийского комитета (МОК). Об этом заявила организация по правам человека Amnesty International.

В новом докладе, озаглавленном «Мы больше не можем дышать», правозащитная группа рассматривает негативное влияние данного запрета на мусульманских женщин на всех уровнях спорта во Франции.

Нарушение юридических обязательств

Решение запретить французским спортсменкам носить хиджаб во время Олимпийских игр подверглось резкой критике со стороны экспертов по правам человека и вызвало волну недовольства в Интернете, а некоторые пользователи социальных сетей призвали бойкотировать соревнования.

«Нам придётся бойкотировать Олимпийские игры в Париже, поскольку министр спорта заявила, что французские спортсменки не смогут носить хиджаб. Это касается и иностранных спортсменов?! Если да, то американка Ибтихадж Мухаммад не смогла бы завоевать бронзовую медаль», – написал пользователь в соцсети Х.

«Добро пожаловать на первую в истории исламофобскую Олимпиаду!» – написал французский историк Фабрис Риспути в соцсети Х.

В октябре шесть экспертов ООН по правам человека направили французским властям письмо, в котором выразили обеспокоенность тем, что запрет нарушает право мусульманских женщин «на участие в спорте» и может «разжечь нетерпимость и дискриминацию».

Среди 38 европейских государств, рассмотренных Amnesty International, Франция – единственная страна, где запрет на ношение религиозных головных платков закреплён в национальном законодательстве или отдельных спортивных правилах.

«Запрещая хиджаб, страна, принимающая Олимпийские игры, нарушает многочисленные обязательства по международным договорам в области прав человека, участницей которых она является, включая конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и всех форм расовой дискриминации, а также обязательства, изложенные в собственной системе прав человека МОК», – подчеркнула организация.

Запрет на головные платки также противоречит правилам одежды международных спортивных организаций, таких как FIFA (Международная федерация футбола), FIBA (Международная федерация баскетбола) и FIVB (Международная федерация волейбола). 

Разрушительные последствия

«Запрет на ношение хиджаба французскими спортсменками на Олимпийских и Паралимпийских играх высмеивает заявления о том, что Париж-2024 станет первой Олимпиадой с гендерным равенством, и обнажает дискриминацию, которая лежит в основе доступа к спорту во Франции», – заявила исследователь Amnesty International Анна Блюс.

11 июня группа организаций, включая Sport & Rights Alliance, Amnesty International, Human Rights Watch, Transparency International и Basket Pour Toutes, опубликовала письмо, адресованное МОК, в котором потребовала от комитета публично призвать власти Франции отменить запрет на ношение хиджаба французскими спортсменками, в том числе на соревнованиях в Париже.

В письме правозащитные группы объяснили, что запрет имеет негативные последствия для многих мусульманских спортсменок, которые подвергаются дискриминации, становятся невидимыми, отверженными и униженными. «Они пережили травмы и социальную изоляцию. Некоторые из них покинули страну или подумывают об этом, чтобы найти возможность заниматься спортом в другом месте», – говорится в письме.

Amnesty International побеседовала с баскетболисткой Элен Ба, которой не разрешают участвовать в соревнованиях с октября прошлого года: «Психологически это очень тяжело, потому что ты действительно чувствуешь себя отверженным. Особенно если ты идёшь на скамейку запасных, а судья говорит тебе идти на трибуну. Все тебя видят... Это позор».

Другая женщина сказала правозащитной организации: «Это печально. Препятствовать осуществлению мечты только из-за куска ткани – позорно».

«Мы можем потерять хороших спортсменов», – сказал Amnesty International тренер из Парижа, а социолог Хайфа Тлили рассказала о «жестоком» и «сознательном» расизме.

«Они хотят сделать эту группу населения невидимой – в ущерб себе», – заявила Тлили.

Оружие светских концепций

Активисты и правозащитные группы давно выражают обеспокоенность тем, что пристальное внимание к хиджабу и вообще к одежде мусульманок во Франции – часто под прикрытием секуляризма, запрещающей религиозные символы в государственных учреждениях, – является симптомом нормализации исламофобии.

Amnesty International заявила, что, согласно международному праву, государственный нейтралитет или светскость не являются законной причиной для введения ограничений на свободу слова и религии.

«И всё же на протяжении нескольких лет французские власти используют эти понятия для оправдания законов, которые непропорционально влияют на мусульманских женщин, подпитывая предрассудки, расизм и гендерную исламофобию, – отметила Анна Блюс. – Ни один политик не должен диктовать женщине, что ей можно или нельзя носить, и ни одна женщина не должна быть вынуждена выбирать между спортом и верой, культурной самобытностью или убеждениями», – говорится в статье.

Перевод Фарах Мамедли