Раввины всего мира против антиазербайджанской пропаганды Армении Перевод Caliber.Az

Болгарское издание The Sofia Globe опубликовало статью украинского политолога Игоря Чаленко, посвящённую недовольству раввинов со всего мира сопоставлением правительством Армении ситуации с карабахскими армянами с Холокостом. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

«В период с 27 августа по 7 сентября восемьдесят шесть духовных еврейских авторитетов из Европы, Америки и мусульманских стран, а также десятки еврейских религиозных СМИ по всему миру выступили против упоминания темы Холокоста армянскими политическими деятелями, в том числе премьер-министром Пашиняном, в рамках кампании по демонизации Азербайджана.

6 сентября пятьдесят ведущих раввинов, представляющих крупнейшую ассоциацию еврейских религиозных лидеров  - Раввинский центр Европы, подписали официальное письмо, адресованное премьер-министру и президенту Армении. Они потребовали «немедленно и полностью» пресечь использование темы Холокоста армянской пропагандой «ради достижения каких-либо политических целей».

В письме отмечается, что «это послание должно быть принято во внимание всеми соответствующими государственными органами, представляющими армянский народ». Европейские раввины также выразили глубокое разочарование по поводу сотрудничества армянского правительства с руководством Исламской Республики Иран – «страны, которая постоянно открыто и публично призывает к уничтожению единственной в мире еврейской страны».

Официальный сайт Раввинского центра Европы осуждает армянских лидеров за использование риторики Холокоста в кампании против Азербайджана.

Кроме того, Фонд «Наследие Израиля» (Israel Heritage Foundation) в своем заявлении подчеркнул, что «отвергает необоснованное использование слова «Холокост» официальными лицами армянского правительства при обсуждении ситуации в Карабахском регионе и твёрдо заявляет, что любые сравнения с Холокостом являются неправомерными и неоправданными».

Сайт Chabadinfo - одна из главных интернет-платформ самого влиятельного движения иудаизма в США - Хабад, назвал обвинения в адрес официального Баку в «геноциде» армян в азербайджанском Карабахе «клеветнической кампанией».

Общеевропейский еврейский журнал Jüdisches Europa отметил, что проведение аналогии между нацистской политикой «окончательного решения еврейского вопроса» и отношением Азербайджана к армянам в Карабахе совершенно необоснованно. Jüdisches Europa также отметил, что «в отношении обвинений Баку в «геноциде» армян «не существует никаких материальных доказательств, как например, записей телефонных разговоров».

«Зависимые от Ирана армянские лидеры уже заявляют в ООН о «голоде», а социальные сети пестрят фотографиями шумных ресторанов и пышных свадеб с грудами жареного мяса и пирогами размером с человека... Пока нет никаких материальных доказательств, подтверждающих заявления о «голодающем населении», что должно быть довольно простой задачей в наш век глобальных электронных СМИ», - заявила Jüdisches Europa.

«Я потрясен комментариями армянского политического деятеля, сравнившего нынешнюю ситуацию с уничтожением евреев во время Холокоста», - написал на своей странице в Facebook Бруно Фишзон, являющийся главным раввином департамента Мозель на северо-востоке Франции и города Мец.

Венский раввин Арье Фольгер обвинил французских муниципальных чиновников в политизации гуманитарной помощи, которую Франция без согласия Баку пыталась отправить из Армении в азербайджанский Карабах.

Как отметил бакинский раввин Замир Исаев, «США и ЕС прилагают усилия для заключения мирного соглашения между Арменией и Азербайджаном. Оказание психологического давления (на Баку) путем привлечения вопроса о «геноциде» может только навредить переговорному процессу».

Ведущие раввины из таких стран, как Франция, Германия, Испания, Италия и Великобритания, подписали обращение в числе почти ста европейских духовных авторитетов, выступивших против методов армянской пропаганды и демонизации Азербайджана. Их поддержал и главный раввин Болгарии Иосиф Саламон.

Наряду с единоверцами из крупнейших европейских центров, выступили еврейские священнослужители из ряда городов Украины, которые страдают от ракетных обстрелов и атак иранских беспилотников. Среди них главные раввины Львова, Житомира, Ужгорода, а также глава еврейской религиозной общины Одессы», - написал украинский политолог.

Перевод: Фарах Мамедли