twitter
youtube
instagram
facebook
telegram
apple store
play market
night_theme
en
arm
search
ЧТО ВЫ ИЩЕТЕ ?


ПОПУЛЯРНЫЕ ПОИСКОВЫЕ ЗАПРОСЫ




Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на Caliber.az
Caliber.az © 2025. Все права защищены..
КАРАБАХ
A+
A-

Reuters: Шуша восстает из пепла Перевод Caliber.Az

09 Июня 2022 17:27

На сайте reuters.com на английском языке опубликован материал, в котором рассказывается о процессе восстановления города Шуша. 

Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

Окрестности Шуши когда-то называли азербайджанской Швейцарией: лесистые холмы, цветущие долины и мягкий климат. Но покой воцарялся в этом райском уголке обычно ненадолго – более ста лет здесь периодически вспыхивала непримиримая вражда с кровопролитием между этническими азербайджанцами и армянами.

В конце ХХ века это древнее азербайджанское поселение, славившееся своим поэтами и музыкантами, на 30 лет захватили армяне, создав здесь сепаратистский карабахский анклав и изгнав оттуда 15 000 исконных жителей – азербайджанцев. Только в октябре 2020 года Азербайджан сумел отвоевать свои земли и свою Шушу.

Однако этот курортный в советские времена город, с целой сетью пансионатов и гостиниц, за годы оккупации оказался лишь тенью своего прежнего природного и исторического великолепия. Около 4000 этнических армян, поселившихся там после оккупации, с приходом азербайджанской армии бежали оттуда, оставив после себя в полном смысле пустой город - полуразрушенный и без единого жителя. Шрамы жестокого набега и 30 лет владения чужеземцев еще повсюду в Шуше, но работа по ее восстановлению уже кипит.

Азербайджанские строители постепенно – дом за домом, улицу за улицей возвращают город к жизни. Уже восстановлены здания местного совета, полицейского управление, главного почтового отделения, и в них уже развернули свою деятельность соответствующие специалисты. А старинная мечеть Говхар Ага и православный собор Казанчецоц (Газанчи, - ред.) покрыты строительными лесами.

Между тем с начала июня количество рейсов Баку- Шуша увеличилось до пяти в неделю. А возведение трех новых отелей позволило не только умножить число граждан страны, желающих повидать Шушу, но и провести здесь   ежегодную конференцию Baku Energy Week. На мероприятии было объявлено, что фирма Masdar (ОАЭ) построит для Азербайджана солнечную и ветряную электростанции, которые будут производить в сумме 4 гигаватта электроэнергии.

В городе уже работает несколько супермаркетов.

О своем посещении родного города рассказывает коренной шушинец Джахид Алекперов: «Когда я приехал в Шушу вскоре после ее освобождения, почти все здесь было разрушено. И всего за год сделано очень много. В дома подаются электричество и вода. Улицы очищены, во многих домах можно жить. Сюда уже приезжают туристы. Я счастлив и горд, сто работаю в компании, которая восстанавливает город. Еще немного, и Шуша станет такой же прекрасной, как прежде».

Джахид Алекперов был вынужден покинуть Шушу в молодые годы. Сейчас ему 56 лет, он вернулся сюда как специалист-строитель и первым делом посетил руины своего дедовского дома… Теперь Алекперов работает в Шуше и с нетерпением ждет, когда в родные края можно будет перевезти свою семью и когда вообще вернутся в Шушу его бывшие жители и их потомки.

Перевод Caliber.AzИсмет Мирбабаев

Caliber.Az
Просмотров: 676

share-lineВам понравилась новость? Поделиться в социальных сетях
print
copy link
Ссылка скопирована
ads
Cамые читаемые
1

AnewZ: Кибервойна России — как ГРУ атаковало Азербайджан

3777
05 Июня 2025 01:03
2

Нереальная Армения Пашиняна Ереван вновь разыгрывает «карабахский вопрос»

3126
05 Июня 2025 17:30
3

Португалия vs Испания Кто выйдет победителем — первый или последний чемпион Лиги наций?

2313
06 Июня 2025 11:10
4

Интонация и выговор В Москве поговорили об Армении

2220
05 Июня 2025 18:23
5

Оказавшиеся на территории Азербайджана армянские подростки возвращены домой

2092
06 Июня 2025 22:30
6

Танцы маммолога: бакинский врач проигнорировала указание Минздрава ВИДЕОФАКТ

2031
05 Июня 2025 10:56
7

Прагматизм без идеологии Азербайджанская формула дипломатии

1750
05 Июня 2025 16:18
8

Пашинян vs ААЦ: кто кого? Армянские эксперты на Caliber.Az

1393
05 Июня 2025 12:18
9

Элин Сулейманов ответил на обвинения в связи с Рубеном Варданяном В интервью каналу GB News

1274
06 Июня 2025 23:45
10

Starlink в Азербайджане: ОФИЦИАЛЬНО

1253
05 Июня 2025 17:55
КАРАБАХ
Новости, посвященные Карабаху и процессам, которые идут вокруг данной темы
loading