СМИ: Белый дом изменил стенограмму речи Байдена
Сотрудники пресс-службы Белого дома внесли изменения в официальную запись речи президента США Джо Байдена, в которой он назвал сторонников кандидата от Республиканской партии Дональда Трампа «отбросами».
Об этом сообщило в четверг агентство Associated Press со ссылкой на источники.
По их сведениям, из подготовленной стенографистами Белого дома дословной расшифровки заявления Байдена, сделанного 29 октября, следовало, что он сказал: «единственный плавающий мусор, который я вижу, — это его (Трампа) сторонники, его - его демонизация латиноамериканцев недопустима, это не по-американски». Однако опубликованная пресс-службой стенограмма была отредактирована: слово «сторонники» было заменено на «сторонника».
Таким образом, Байден впоследствии мог заявить, что под «мусором» он подразумевал не «сторонников» Трампа, а разжигающие ненависть высказывания «сторонника» Трампа Тони Хинчклиффа, который ранее неудачно пошутил, назвав Пуэрто-Рико «плавучим мусорным островом».
Как стало известно Associated Press из внутренней документации, эти изменения были внесены в текст после того, как пресс-служба Белого дома «посоветовалась с президентом».