В Музее истории Азербайджана состоялась презентация книги Юсифа Агаева ФОТО

В Музее истории Азербайджана состоялась презентация книги Юсифа Агаева «Военное искусство XI–XIII веков в произведениях великого азербайджанского поэта Низами Гянджеви».

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, книга Агаева описывает поэмы великого поэта, которые содержат точные и всесторонние данные о военной истории XI–XIII веков.

В произведениях Низами описаны виды оружия, боевые построения войск, военная стратегия и тактика, военное право и подготовка. Произведения Низами Гянджеви являются бесценными источниками, содержащими сведения о средневековой истории, географии, этнографии, науке и культуре Азербайджана.

Мероприятие открыла директор музея истории Азербайджана, академик Наиля Велиханлы. Она подчеркнула важность изучения и популяризации истории азербайджанского военного дела, отметив особую значимость обращения к различным источникам.

Доктор философии по истории, доцент Сабухи Ахмедов также отметил, что Юсиф Агаев широко известен своими научными и научно-популярными книгами и статьями. Его исследования военных тем в «Книге моего деда Коркуда» и «Кероглу» привлекли внимание как ученых, так и широкой публики. Было подчеркнуто, что произведения, посвященные славным страницам военной истории Азербайджана, играют особую роль в воспитании патриотического духа, и в этом смысле новая книга Агаева имеет особое значение.

В своем выступлении Юсиф Агаев рассказал об особенностях книги и выразил глубокую благодарность всем, кто помог в ее создании.

В беседе с АЗЕРТАДЖ, Агаев рассказал о том, как шла работа над книгой.

«Я долгое время учился и работал в Казахстане и России, но после распада СССР вернулся в Карабах и участвовал в войне. Нередко мне приходилось слышать от противников, что азербайджанский народ якобы лишен воинственного духа. Чтобы развеять этот стереотип, я обратился к истории военного искусства и начал свои исследования. В особенности меня привлекли произведения нашего великого поэта Низами Гянджеви, где военное искусство нашло отражение наравне с темами любви и морали. Я стремлюсь показать миру, что у моего народа глубокие и древние традиции военного мастерства. Всем, кто хочет ближе познакомиться с этим наследием, достаточно обратиться к произведениям Низами — в них есть не только поэзия любви, но и образы, вдохновляющие на сражения».

Юсиф Агаев также рассказал о том, с какими трудностями столкнулся во время исследования.

«Наибольшая сложность заключалась в том, что Низами писал на древнеперсидском языке. Переводы на азербайджанский, русский и турецкий зачастую имеют свои неточности, что нередко вызывает споры. Мне важно было передать в исследовании точный смысл текста, поэтому я тщательно подходил к выбору переводов, чтобы сохранить его глубину и достоверность».

Во время мероприятия ансамбль песни и танца Центра идеологии и культуры армии имени Ази Асланова Министерства обороны представил танцы «Танец с мечами» и «Гянджи». Также прозвучали романсы «Sevgili canan» и «Sənsiz» на стихи Низами Гянджеви.

Также была представлена информация о проекте ЗАО «Азербайджанское телевидение и радиовещание» — сериале «Азербайджанские атабеки», созданном в сотрудничестве с телеканалом AzTv с турецкой компанией «İkinci Yeni Film Production» и азербайджанской «Shahdag Film Production». Директор «Shahdag Film Production» Ильгар Мехти отметил важность усиления военной пропаганды в современных условиях, подчеркнув, что научно обоснованные художественные и документальные фильмы являются мощными средствами пропаганды.

В завершение мероприятия гостям были вручены книги с автографом автора.