Эльчин Амирбеков: Израиль – друг не только на словах, но и на деле Перевод Caliber.Az

На сайте Jewish News Syndicate опубликовано интервью Этгара Лефковица с представителем президента Азербайджанской Республики по особым поручениям Эльчином Амирбековым. Предлагаем вниманию читателей Caliber.Az перевод данного материала.

Израиль и Азербайджан сформировали стратегическое партнерство, отношения между двумя странами находятся на рекордно высоком уровне и, как ожидается, будут только расти. Об этом заявил Э. Амирбеков.

Это заявление прозвучало через четыре месяца после того, как Азербайджан вошел в историю, открыв посольство в Израиле. Дипломатическая веха стала результатом трех десятилетий отношений, основанных на многовековой близости между двумя странами, которые переросли из связей между народами в активные отношения в сфере безопасности и энергетики.

«Сегодня мы находимся на пике наших двусторонних отношений с сильным желанием углублять и расширять эту дружбу и сотрудничество, - сказал в интервью JNS представитель президента Азербайджана по особым поручениям Эльчин Амирбеков. - То, что вы видите, - это лишь верхушка айсберга. Оно (сотрудничество – Ред.) многогранно, динамично и постоянно расширяется».

Отношения двух стран представляют собой наглядный пример хороших межконфессиональных связей в то время, когда отношения Баку с Тегераном достигли минимума после нападений и угроз насилия со стороны Ирана.

«У нас есть определенные красные линии, которые мы никогда не пересечем: мы останемся союзниками и друзьями с теми, с кем хотим», - сказал Амирбеков.

Исторические связи

Израиль был одной из первых стран, признавших независимость Азербайджана в 1991 году после распада Советского Союза, а в 1993 году открыл своё посольство в Баку.

Для Израиля связи с Азербайджаном, граничащим с Ираном, где проживают десятки миллионов азербайджанцев, имеют стратегическое значение. Более того, Баку обеспечивает примерно 30% потребности еврейского государства в нефти. В то же время Азербайджан является одним из ведущих закупщиков израильской военной техники.

Связи

Помимо стратегических соображений, высокопоставленный дипломат считает, что дружеские связи поддерживаются как местным еврейским населением, так и азербайджанской общиной в Израиле.

«Еврейская община всегда была частью нашего населения - динамичной общиной, интегрированной в наше общество, - сказал Амирбеков. - Они - часть нас».

Сегодня в Азербайджане проживает около 25-30 тыс. евреев, а десятки тысяч евреев иммигрировали в Израиль и продолжают поддерживать тесные связи с кавказской страной.

«Еврейское население - «живые мосты», которые объединяют наши страны и укрепляют эти отношения», - сказал Амирбеков.

Азербайджан гордится хорошими отношениями с еврейской общиной, которая является одной из 50 этнических групп страны.

«Здесь никогда не было случаев антисемитизма, что является редкостью не только для мусульманской страны, но и для других государств», - сказал он.

Бывшая советская республика предлагает разнообразие и свободу вероисповедания.

Взгляд в будущее

По словам Амирбекова, Азербайджан ищет израильские компании для участия в восстановлении и реабилитации освобожденных территорий в Карабахе, сильно пострадавшем от тридцатилетнего конфликта. Страна также стремится получить инвестиции от израильских компаний.

«Мы хотим, чтобы израильский бизнес был более широко представлен в Азербайджане», - сказал Амирбеков.

Визиты на высшем уровне и насилие со стороны Ирана

Наращивание отношений между двумя странами было наглядно продемонстрировано во время целого ряда дипломатических визитов в Баку с начала года, включая визит президента Израиля Ицхака Герцога и отдельные поездки министра иностранных дел Эли Коэна и министра обороны Йоава Галланта.

Друг в беде

Азербайджан, имеющий тесные связи и исторические братские отношения с Турцией, пообещал работать над улучшением отношений между Тель-Авивом и Анкарой.

«Я был бы очень удивлен, если бы ничего не было предпринято для восстановления хороших отношений», - сказал Амирбеков.

Действительно, встреча на высшем уровне между израильским и турецким лидерами была назначена на июль, однако была отложена из-за госпитализации премьер-министра Биньямина Нетаньяху.

Тем не менее, израильско-азербайджанские отношения рассматриваются как взаимовыгодные и в Тель-Авиве, и в Баку.

«Израиль - друг не только на словах, но и на деле для страны, которая так важна для его национальной безопасности», - сказал Амирбеков в интервью Этгару Лефковицу.

Перевод: Фарах Мамедли