Eurasia Review: Подпишут ли Азербайджан и Армения мирное соглашение? Перевод Caliber.Az

На сайте eurasiareview.com на английском языке опубликован материал, в котором говорится, что 2022 год может стать знаменательным годом, поскольку Армения и Азербайджан могут сделать гигантский шаг к долгожданному миру в регионе.

Caliber.Az предлагает вниманию перевод статьи. 

Конфликт между Азербайджаном и Арменией на Южном Кавказе представлял собой серьезную угрозу стабильности и экономической интеграции в регионе. Однако 44-дневная война между двумя странами Южного Кавказа поменяла геополитический ландшафт - Азербайджан положил конец почти 30-летней армянской оккупации. С подписанием ноябрьского заявления 2020 года между Российской Федерацией, Арменией и Азербайджаном официальные лица Баку и Еревана открыли новую страницу для дипломатических переговоров и экономической интеграции.

Сегодня Азербайджан сосредоточен на таких вопросах, как открытие транспортных коммуникаций, экономическая интеграция и подписание мирного соглашения; тем не менее, постконфликтный период характеризовался постоянными вызовами стабильности и безопасности между этими двумя странами. В постконфликтный период мирные переговоры между Арменией и Азербайджаном в основном проводились под эгидой Москвы. Одна из ключевых трехсторонних встреч между президентом России Владимиром Путиным, президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и премьер-министром Армении Николом Пашиняном состоялась 11 января 2021 года в Москве, где главы государств обсудили реализацию положений ноябрьского заявления, подчеркнув важность разблокирования всех экономических связей и транспортных коммуникаций в регионе. Стороны также договорились о создании трехсторонней рабочей группы на уровне заместителей премьер-министров Азербайджанской Республики и Республики Армения и заместителя председателя правительства Российской Федерации.

Анализируя все встречи между Арменией, Азербайджаном и Россией, стоит отметить, что стороны не смогли достичь прорывных результатов или даже договориться по основным вопросам: открытие Зангезурского коридора, делимитация и демаркация границ, подписание мирного договора, основанного на взаимном признании территориальной целостности друг друга. Несмотря на негативные события и вызовы безопасности в регионе, Азербайджан уже в постконфликтный период начал процесс восстановления Карабахского региона. В свете этого Армении давно пора подумать об окончательном мирном договоре с Азербайджаном, основанном на принципах суверенитета и территориальной целостности, который станет ключом к устойчивому миру и региональной экономической интеграции.

В то же время, 2022 год - время новых ключевых событий в отношениях между Арменией и Азербайджаном. Следует особо подчеркнуть, что война между Россией и Украиной формирует новые геополитические реалии. Война в Украине вызвала обеспокоенность по поводу энергетической безопасности Европы и того, как разрешить грядущие проблемы в этом направлении. Азербайджан зарекомендовал себя как надежный энергетический партнер, который поддерживает стратегию европейской энергетической безопасности. В случае возникновения острого газового кризиса Азербайджан вместе с Катаром, Соединенными Штатами, Нигерией и Египтом входит в число основных стран, к которым официальные лица ЕС обратились с просьбой об увеличении поставок природного газа.

Поскольку война в Украине меняет геополитический ландшафт в Европе, Франция и США отказываются сотрудничать с Россией в рамках Минской группы ОБСЕ по армяно-азербайджанскому мирному процессу. Это означает, что формат Минской группы упразднен, и две страны Южного Кавказа будут использовать в основном европейские платформы для будущих переговоров. Поэтому ЕС активизировал свои усилия по достижению долгосрочного и прочного мира между Арменией и Азербайджаном. 6 апреля президент Азербайджана Ильхам Алиев встретился в Брюсселе с президентом Европейского совета Шарлем Мишелем и премьер-министром Армении Николом Пашиняном. Эта встреча, первая после Брюсселя в декабре 2021 года и видеоконференции с президентом Макроном в феврале 2022 года, оказалась очень продуктивной. Президент Европейского совета Шарль Мишель отметил обоюдное желание как президента Алиева, так и премьер-министра Пашиняна быстро продвигаться к достижению мирного соглашения между странами.

Очень важно выделить пять предложений, которые Азербайджан выдвинул Армении для нормализации отношений. Эти предложения касаются взаимного признания суверенитета, территориальной целостности, нерушимости международных границ и политической независимости друг друга; взаимного подтверждения отсутствия территориальных претензий государств друг к другу и юридического обязательства не предъявлять такие претензии в будущем; воздержание от угроз безопасности друг друга в межгосударственных отношениях, от применения угроз и силы против политической независимости и территориальной целостности, а также от других обстоятельств, несовместимых с целями Устава ООН; делимитации и демаркации государственной границы и установления дипломатических отношений;  открытия транспортных и коммуникационных коридоров, установления других соответствующих связей и поощрения сотрудничества в других областях, представляющих взаимный интерес, как это также было предусмотрено в ноябрьском заявлении.

Если Армения согласится подписать мирный договор с Азербайджаном на основе вышеупомянутых принципов, это создаст почву для установления дипломатических отношений и сотрудничества между двумя государствами. Стоит подчеркнуть, что сигналы относительно соглашения по установлению устойчивого мира в регионе стали очень позитивными, когда Азербайджан и Армения договорились поручить министрам иностранных дел работать над подготовкой будущего мирного договора, где были бы урегулированы все необходимые вопросы. В продолжение позитивных жестов 11 апреля 2022 года министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов провел телефонный разговор с министром иностранных дел Армении Араратом Мирзояном. Два министра обменялись мнениями о работе по подготовке будущего мирного договора, созыве Совместной пограничной комиссии и гуманитарных вопросах. Это был первый официальный прямой телефонный разговор между двумя министрами.

Несмотря на все позитивные жесты, ведущие радикальные оппозиционные силы Армении во главе с ее лидером Артуром Ванецяном вновь начали кампанию по препятствованию мирному процессу между Арменией и Азербайджаном. Они начали безостановочную сидячую забастовку на площади Свободы в Ереване, и главная цель - организовать скоординированные уличные протесты в попытке свергнуть премьер-министра Никола Пашиняна и таким образом предотвратить то, что они считают неприемлемыми уступками Азербайджану. Такие события вновь показывают, что необходимы ощутимые шаги для поддержки будущего мирного договора.

Подводя итоги, можно сказать, что 2022 год может стать знаменательным годом, поскольку Армения и Азербайджан могут сделать гигантский шаг к долгожданному миру в регионе. Мирный процесс под эгидой ЕС имеет решающее значение, и после апрельской встречи в Брюсселе две страны Южного Кавказа договорились об основных принципах процесса нормализации. Во время встречи, посвященной итогам Азербайджана за первый квартал 2022 года, президент Ильхам Алиев вновь подчеркнул, что Армения принимает пять принципов Азербайджана по нормализации отношений. И последнее, но не менее важное: сегодня мы являемся свидетелями позитивных сдвигов в переговорах. Тем не менее, нужно учитывать, что мирный процесс хрупок, и, возможно, сейчас требуется больше участия и готовности идти на компромисс ради мира и подписания окончательного мирного договора.

Перевод Caliber.Az, Исмет Мирбабаев